Soccer and softball practices are cancelled today. Also, the softball game is cancelled.
Comenzamos las pruebas de control esta semana, comenzando hoy con lectura y luego con matemáticas el jueves. Ciencias será la prueba para 8.º grado. Por favor, manténganse al tanto del progreso de su hijo/a.
We are beginning Check In testing this week beginning today with reading and then moving to Math on Thursday. Science will test for 8th grade. Please follow up with your child's progress.
El autobús 78 no circulará mañana por la mañana ni por la tarde.
Bus 78 will not run tomorrow morning or afternoon.
Bus 52 will not run tomorrow morning.
El autobús 52 funcionará por las mañanas, pero no por las tardes durante el resto de la semana.
Bus 52 will run in the mornings but not the afternoons for the rest of this week. Please plan a ride for afternoons.
El partido de sóftbol de hoy se cancela debido a un corte de electricidad. Habrá práctica en CMS hasta las 5 p. m.
The softball game is cancelled for today due to power outage. There will be practice at CMS until 5PM.
El autobús 52 no operará ninguna ruta mañana por la mañana ni por la tarde. Lo siento.
Debido a la escasez de conductores, el autobús 97 tendrá una hora (quizás más) de retraso esta mañana. Por favor, estén atentos a estos mensajes sobre esta tarde también. AP Long conduce y no conoce bien la ruta. Por favor, tengan paciencia.
Due to driver shortage, bus 97 will run an hour (maybe more) late this morning. Please stay alert to these messages about this afternoon as well. AP Long is driving and does not know the route well. Please give us grace.
El autobús 29 no realizará su ruta matutina el viernes 10 de octubre. Lo siento.
Bus 29 will not run its morning route on October 10th , Friday morning.
¡Acompáñennos esta noche en la Escuela Intermedia Chatham! ¡Estamos de celebración! Habrá música, baile y arte. ¡Un grupo de bailarines hondureños se presentará! ¡Vengan a las 5 p. m.!
Please join us tonight at Chatham Middle!! We are having a celebration. There will be music, dancing, and art!! A group of dancers will perform from Honduras!! Please come at 5PM!!!
CMS celebrates Hispanic Heritage Month with a competition created by the CMS Media Center
Cross Country practice is canceled for 9/11/2025. La práctica de Cross Country está cancelada para el 11/09/2025.
Bus 78 and 52 are being driven by the assistant principals. Please excuse us if we are a few minutes early or late. Please give us a grace period of time. Thanks. Los autobuses 78 y 52 son conducidos por los subdirectores. Disculpen si llegamos unos minutos antes o después. Les rogamos que nos den un tiempo de gracia. Gracias.