📢 Service Restored – EOG Testing to Proceed as Scheduled 📢
We’re happy to share that phone and internet service has been restored at all affected schools. EOG testing will continue as originally planned. Thank you for your patience and continued support! 💙 #OneChatham
Due to driver illness, bus 78 will not run this morning.
Ms. Long has updated grades for Quarter 4 in CTE classes. Please encourage your child to do the work in this class so that grades are as high as possible. La Sra. Long ha actualizado las calificaciones del cuarto trimestre en las clases de CTE. Por favor, anime a su hijo a realizar el trabajo de esta clase para que sus calificaciones sean lo más altas posible.
Debido a la ausencia del conductor, el autobús 52 no circulará el lunes, el martes y el miércoles de esta semana. La ruta se reanudará el jueves. Lamentamos las molestias.
Due to driver absence, bus 52 will not run Monday, Tuesday, and Wednesday of this week. The route will continue on Thursday. We are sorry for the inconvenience.
Bus 97 will not run this afternoon due to driver absence. Please make arrangements to pick up your child. Our apologies. El autobús 97 no circulará esta tarde debido a la ausencia del conductor. Por favor, hagan los arreglos necesarios para recoger a su hijo. Nuestras disculpas.
Bus 52 is running about 10 minutes late with it's second route. El autobús 52 lleva unos 10 minutos de retraso en su segunda ruta.
Ms. Long has updated 8th grade Math grades again this afternoon. Please remember that the deadline for missing assignments is tomorrow, the 25th of March. There are still quite a few students failing Math. La Sra. Long ha vuelto a actualizar las calificaciones de Matemáticas de octavo grado esta tarde. Por favor, recuerden que la fecha límite para las tareas pendientes es mañana, 25 de marzo. Todavía hay bastantes estudiantes reprobando Matemáticas.
This message is for Thursday the 26th in the afternoon only. Bus 52 will not run an afternoon route on Thursday the 26th. The driver will be absent that afternoon. Este mensaje es únicamente para la tarde del jueves 26. El autobús 52 no realizará su ruta vespertina el jueves 26. El conductor estará ausente esa tarde.
La Sra. Long ha actualizado todas las clases de CTE (Exploración Profesional y Técnica) a las que tiene acceso. Por favor, revise la calificación de CTE de su hijo/a si cursa esa clase este semestre. Nuestro/a profesor/a sustituto/a de larga duración está siguiendo los planes del distrito para esta clase, y la Sra. Long está ingresando las calificaciones.
Ms Long has updated all of the CTE (Career and Technical Exploration) classes that she has access to. Please look at your child's CTE grade if they take that class this semester. Our long-term substitute is following the district plans for this class, and grades are being entered by Ms. Long.
La Sra. Long ya ha actualizado las calificaciones de matemáticas de octavo grado para los grupos de estudiantes de Arcadio. Todavía hay varios estudiantes a quienes les faltan tareas, lo que resulta en una calificación reprobatoria. La fecha límite para entregar todos los trabajos pendientes del tercer trimestre es el miércoles 25 de marzo. Por favor, revisen las calificaciones de sus hijos y anímenlos a entregar las tareas.
Ms. Long has finished updating 8th grade Math grades for Arcadio's groups of students at this time. There are still several students missing assignments causing a failing grade. The cutoff date to turn in all missing work from Quarter 3 is Wednesday the 25th of March. Please review your child's grades and encourage them to turn in assignments.
There is no volleyball game today at Horton. There will be practice at CMS today at the regular time. Hoy no hay partido de voleibol en Horton. En CMS habrá entrenamiento a la hora habitual.
Due to weather, baseball practice is cancelled today. Soccer is practicing, but it ends at 5:00PM. Debido al mal tiempo, hoy se cancela el entrenamiento de béisbol. Se practica fútbol, pero termina a las 17:00.
Busses 78 and 52 are combining for the morning route. 52 will come to get all students for both routes. 52 should expect to run 10 minutes early. 78 should expect 30 minute delays.
Bus 71 is waiting on a railroad gate to lift that appears to be malfunctioning. Please excuse the delay.
📣 REMINDER: Join us TONIGHT for a Chatham Early College (CEC) Parent Session to learn more about the school and how to apply!
🗓️ TONIGHT: Thursday, January 8
🕕 WHEN: 6:00pm
📍WHERE: Chatham County Schools Central Services (468 Renaissance Dr., Pittsboro, NC)
Don't miss this opportunity to ask questions, share input, and learn more about the process. We hope to see you there!
#ONEChatham #ElevateChatham
---
📣 RECORDATORIO: ¡Acompáñenos HOY a la sesión para padres de Chatham Early College (CEC) para conocer más sobre la escuela y cómo aplicar!
🗓️ HOY: jueves, 8 de enero
🕕 HORA: 6:00 p. m.
📍 LUGAR: Servicios Centrales de Chatham County Schools (468 Renaissance Dr., Pittsboro, NC)
No se pierda esta oportunidad de hacer preguntas, compartir sus ideas y aprender más sobre el proceso. ¡Esperamos verlos allí!
Las pruebas ACCESS comenzarán la próxima semana. Haga clic en el enlace para obtener más información. Asegúrese de que sus hijos estén presentes y lleguen a tiempo para cada parte de las pruebas.
https://www.canva.com/design/DAG9j1NZtmI/9q62YhFODvM2kRhSbSPeRw/view?utm_content=DAG9j1NZtmI&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=h975751aad3
https://www.canva.com/design/DAG9j1NZtmI/9q62YhFODvM2kRhSbSPeRw/view?utm_content=DAG9j1NZtmI&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=h975751aad3
Esto es para el viernes 5/12. El entrenamiento de baloncesto femenino está cancelado esta tarde.