A display to honor Sept. 11 has been set up in the CMS library. Also, CMS is honoring Hispanic Heritage Month!!
Bus 29 will be about 30 minutes late today. Auto Bus 29 esta tarde 30 minutos.
La ruta 78 circulará esta tarde. El subdirector Long conducirá. El subdirector Long no conoce la ruta, así que por favor, calcule algo de tiempo. Tenga en cuenta que estamos haciendo todo lo posible para garantizar la seguridad de su hijo. El subdirector Long lo llevará a casa.
78 will run this afternoon. Assistant Principal Long is driving. AP Long is not familiar with the route, so please allow some extra time. Please know that we are doing all we can to keep your child safe. AP Long will get your child home.
Debido a una enfermedad del conductor, el autobús 78 llegará con 2 horas de retraso.
Due to driver sickness, bus 78 will run 2 hours behind its normal schedule. If you can bring your child tomorrow, please do so.
El autobús 29 será conducido por la subdirectora Long hasta que la conductora habitual pueda empezar. Ella operará la ruta en el horario habitual. Ya no habrá retrasos de 2 horas. La subdirectora Long no es conductora habitual y está trabajando para que la ruta sea correcta. Gracias por su paciencia.
Bus 29 will be driven by Assistant Principal Long until the regular driver can begin. She will run the route at regular time. There will not be a 2 hour delay any longer. AP Long is not a regular driver and is working on getting the route correct. Thanks for your patience.
Bus 71 is experiencing delays this morning due to a door issue. It is fixed, and they are on the way. El autobús 71 está sufriendo retrasos esta mañana debido a un problema en la puerta. Ya está solucionado y ya están en camino.
Bus 29 will come 2 hours late this week.
Autobus 29 llegara 2 horas tarde esta semana.
Autobus 29 llegara 2 horas tarde esta semana.
Time is getting closer to the start of school. Bus transportation for the 25-26 school year is based on your address within our system. If you change addresses over the summer, call the school to give us the new address. If you come to open house with a new address, we will not be able to give you a bus for the first 2 weeks of school. El servicio de transporte en autobús para el año escolar 25-26 se basa en su dirección en nuestro sistema. Si cambia de dirección durante el verano, llame a la escuela para proporcionarnos la nueva dirección. Si asiste a la jornada de puertas abiertas con una nueva dirección, no podremos proporcionarle un autobús durante las dos primeras semanas de clases.
Bus transportation for the 25-26 school year is based on your address within our system. If you change addresses over the summer, call the school to give us the new address. If you come to open house with a new address, we will not be able to give you a bus for the first 2 weeks of school. El servicio de transporte en autobús para el año escolar 25-26 se basa en su dirección en nuestro sistema. Si cambia de dirección durante el verano, llame a la escuela para proporcionarnos la nueva dirección. Si asiste a la jornada de puertas abiertas con una nueva dirección, no podremos proporcionarle un autobús durante las dos primeras semanas de clases.
Bus 78 will not run in the morning. El Autobus 78 no circulara en la manana.
Bus 29 will not run in the morning..El autobús 29 no circulará por la mañana pero sí por la tarde.
Bus 71 has to wait for tree removal on her route. The bus will run 20 minutes behind schedule this morning. El autobús 71 tiene que esperar a que se retiren los árboles de su ruta. El autobús circulará con 20 minutos de retraso esta mañana.
Bus 29 will come 30 minutes later in the mornings for the rest of this school year. El autobus 29 llegara 30 minutos mas tarde por la manana durante el resto del amp escolar.
Dear Chatham County Families,
We want to inform you about a current phone and internet outage affecting the western half of Chatham County, impacting several schools, including:
- Bennett School
- Bonlee School
- Chatham Middle School
- JS Waters School
- One Academy
- Siler City Elementary School
- Silk Hope School
- Virginia Cross Elementary School
The service provider is actively working to restore connectivity and anticipates resolution by tomorrow morning. If service is restored, students will proceed with the North Carolina End-of-Grade (EOG) Reading Assessment as scheduled.
In the event that service is not restored by tomorrow morning, the following adjusted testing schedule will apply:
- Wednesday, May 28: Grades 3–8 Reading EOG
- Thursday, May 29: Grades 3–8 Math EOG
- Friday, May 30: Grades 5 and 8 Science EOG
We appreciate your understanding and flexibility as we collaborate with our service provider to restore internet access. Please ensure your child has a restful night's sleep, reflects on the year's learning, and is prepared for a successful EOG experience tomorrow.
Thank you for your continued support of Chatham County Schools.
Bus 29 will not run any morning this week. El autobús 29 no funcionará ninguna mañana esta semana.
Bus 29 will not run in the morning..El autobús 29 no circulará por la mañana pero sí por la tarde.
Bus 29 will not run in the morning..El autobús 29 no circulará por la mañana pero sí por la tarde.