Weekly Update 6/12/2017 

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with a final update for the 2016-17 school year!   It was a fast and wonderful year!  It will be August again before we know it.  

Congratulations to all of our 5th grade students.  We wish you well as you begin the next chapter in your educational journey! You will always be Jaguars!  

 Did you know that students who read 20 minutes daily over the summer have up to 85% more retention of learning than students who do not read each day?  We are challenging all NCE  students to read  for at least 20 minutes a day this summer.  Students who complete the learning log (attached and sent home with report cards) will receive a prize when they return to school.  Students who reach the full 20 hours of time in the challenge will receive a grand prize.
Please return the form to your child’s teacher or the front office in August.  Once forms have been collected, prizes will be distributed.  If we have 100 students turn in the forms,  students will have an opportunity to have a hand in giving me a makeover! Have a great summer full of reading!

Don’t forget, during June, July and August we will earn double time for each hour worked at the PTA Thrift Store.  Earning for this school year ends June 31st.   You can attend any of the following Work Nights in June, volunteer in the store, or pick up laundry.  

Mon. Jun 12th    6:00 - 8:00pm

Wed. Jun 14th    6:30 - 8:30pm

Thur. Jun 15th    6:00 - 8:00pm

Tues. Jun 20th    6:30 - 8:30pm

Thur. Jun 22nd  6:00 - 8:00pm

Mon. Jun 26th  6:00 - 8:00pm

Thur. Jun 29th   6:30 - 8:30pm

Thank you!  We hope you have a safe and wonderful summer!  

Buenas noches familias de North Chatham,

Esta es la Sra. Murray, directora de North Chatham, llamando con una llamada final para el año escolar 2016-17! Fue un año rápido y maravilloso! Será agosto de nuevo antes de que lo sepamos.  Felicitaciones a todos nuestros estudiantes de 5to grado. ¡Le deseamos lo mejor en su comienzo del próximo capítulo en su viaje educativo! ¡Siempre serán Jaguares!

¿Sabía usted que los estudiantes que leen 20 minutos diarios durante el verano tienen hasta un 85% más de retención de aprendizaje que los estudiantes que no leen cada día? Estamos desafiando a todos los estudiantes de NCE a leer por lo menos 20 minutos al día este verano. Los estudiantes que completen el registro de aprendizaje (adjunto y enviado a casa en el sobre de las notas) recibirán un premio cuando regresen a la escuela. Los estudiantes que alcancen las 20 horas completas en el desafío recibirán un gran premio.  Por favor devuelva el formulario al maestro de su hijo o a la oficina en agosto. Una vez que se hayan recogido los formularios, se distribuirán los premios. Si 100 estudiantes devuelven los formularios, los estudiantes tendrán la oportunidad de tener una mano en darme un cambio de imagen! ¡Tengan un gran verano lleno de lectura!

No olvide que durante junio, julio y agosto ganaremos tiempo doble por cada hora trabajada en la  tienda PTA. La oportunidad para ganar horas para este año escolar termina el 31 de junio. Puede asistir a cualquiera de las siguientes Noches de Trabajo en junio, ser voluntario en la tienda o recoger ropa para lavar en casa.

Lunes 12 de junio 6-8

Miércoles 14 de junio 6:30-8:30

Jueves 15 de junio 6-8

Martes 20 de junio 6:30-8:30

Jueves 22 de junio 6-8

Lunes 26 de junio 6-8

Jueves 29 de junio 6:30-8:30

¡Gracias! ¡Esperamos que tengan un verano seguro y maravilloso!

Weekly Update 6/4/2017

Tomorrow is our annual Field Day! This event will take place all day! Games and activities have been planned for your child's enjoyment. Please make sure that your child wears sunscreen to school because they will spend a lot of time outside.

Come on out and enjoy the fun!  What a great way to begin our last week together!  We have had a super year and this will be a super end of the year party!

“North Chatham’s Got Talent” will take place this Tuesday, June 6th at 5:30.   At this event, we will have our last PTA meeting of the year and pizza.  Please plan to join us for this fun event!

June-August we will earn double time for each hour worked at the PTA Thrift Store.  Earning for this school year ends June 31st. Last year we earned 1932 hours.  We currently have 1900 hours.  We still need 600 hours by June 30th to earn $30,000!  Our largest amount ever!.  With double hours we can totally do it but we need your help.   You can attend any of the following Work Nights in June, volunteer in the store, or pick up laundry.  

(times may vary)

 Sun.  Jun 4th      2 – 4 pm

Tues. Jun 6th      6:30 - 8:30pm

Mon. Jun 12th    6:00 - 8:00pm

Wed. Jun 14th    6:30 - 8:30pm

Thur. Jun 15th    6:00 - 8:00pm

Tues. Jun 20th    6:30 - 8:30pm

Thur. Jun 22nd  6:00 - 8:00pm

Mon. Jun 26th  6:00 - 8:00pm

Thur. Jun 29th   6:30 - 8:30pm

This week marks the end to the 2106-17 school year.  The last day of school is Friday, June 9th.  School will be dismissed at 11:30.   It has been a fast and wonderful year.  Students will bring home report cards with them on .

Did you know that students who read 20 minutes daily over the summer have up to 85% more retention of learning than students who do not read each day?  We are challenging all NCE  students to read  for at least 20 minutes a day this summer.  Students who complete the learning log below will receive a prize when they return to school.  Students who reach the full 20 hours of time in the challenge will receive a grand prize.
Please return the form below to your child’s teacher or the front office in August.  Once forms have been collected; prizes will be distributed.  Have a great summer full of reading! 

¡Mañana es nuestro Día de Campo anual! ¡Este evento durará todo el día! Se han planeado juegos y actividades para que su hijo disfrute. Por favor, asegúrese de que su hijo use protector solar en la escuela porque pasarán mucho tiempo afuera.
Venga y disfrute de la diversión! ¡Qué gran manera de comenzar nuestra última semana juntos! Hemos tenido un año súper y será una fiesta super para terminar el año!

 “North Chatham's Got Talent" será el 6 de junio a las 5:30.  Tendremos nuestra última reunión del año de PTA y pizza. Por favor, planee venir a este divertido evento!

De Junio a Agosto ganaremos horas dobles. La oportunidad para ganar horas para este año escolar termina el 31 de junio.

El año pasado ganamos 1932 horas. En este momento tenemos 1900 horas. Todavía necesitamos 600 horas antes del 30 de junio para ganar $30,000! ¡Si lo logramos seria la cantidad más alta que hemos ganado! Con las horas dobles podemos hacerlo, pero necesitamos su ayuda.

Puede asistir a cualquiera de las siguientes Noches de Trabajo en junio, ser voluntario en la tienda o recoger ropa para lavar.

(Las horas pueden variar)

Domingo 4 de junio 2-4

Martes 6 de junio 6:30-8:30

Lunes 12 de junio 6-8

Miércoles 14 de junio 6:30-8:30

Jueves 15 de junio 6-8

Martes 20 de junio 6:30-8:30

Jueves 22 de junio 6-8

Lunes 26 de junio 6-8

Jueves 29 de junio 6:30-8:30

Esta semana marca el final del año escolar 2106-17. El último día de escuela es el viernes, 9 de junio. La escuela será despedida a las 11:30. Ha sido un año rápido y maravilloso. Enviaremos el reporte de notas con los estudiantes el jueves.

¿Sabía usted que los estudiantes que leen 20 minutos diarios durante el verano retienen hasta un 85% más del aprendizaje que de los estudiantes que no leen cada día? Estamos desafiando a todos los estudiantes de NCE a leer por lo menos 20 minutos al día este verano. Los estudiantes que completen el registro de aprendizaje recibirán un premio cuando regresen a la escuela. Los estudiantes que alcancen las 20 horas completas en el desafío recibirán un gran premio.  Por favor devuelva el formulario al maestro de su hijo o la oficina en agosto. Una vez que se han recolectado las formas; Se distribuirán los premios. ¡Tenga un gran verano lleno de lectura!
 

Weekly Update 5/28/2017 

There will be NO school Monday, May 29th in honor of Memorial Day.   Students will return to school on Tuesday, May 30th.

 Third – Fifth grade students will be showing what they know when we return from the long weekend.  Please make sure that students are well rested and arrive to school on time.  We will take the following tests each day:

 Tuesday, May 30th - 3rd - 5th graders will take the Reading EOG

Wednesday, May 31st -  3rd -   5th graders will take the Math EOG

 “North Chatham’s Got Talent” will take place on June 6th at 5:30.  If you have a special talent you would like to share, please return forms by Wednesday, May 31st.  We will have our last PTA meeting of the year and pizza.  Please plan to join us for this fun event!

 PTA Thrift store opportunity for the week:  Tuesday May 30th from 6:30 - 8:30.

 June-August we will begin earning double hours.  Earning for this school year ends June 31st.

Last year we earned 1932 hours.  We currently have 1900 hours.  We still need 600 hours by June 30th to earn $30,000!  Our largest amount ever!.  With double hours we can totally do it but we need your help.   You can attend any of the following Work Nights in June, volunteer in the store, or pick up laundry.  A flyer will be going home next week or for more information: http://www.ncespta.com/about-pta-thrift-shop.html

(times may vary)

 Sun.  Jun 4th      2 – 4 pm

Tues. Jun 6th      6:30 - 8:30pm

Mon. Jun 12th    6:00 - 8:00pm

Wed. Jun 14th    6:30 - 8:30pm

Thur. Jun 15th    6:00 - 8:00pm

Tues. Jun 20th    6:30 - 8:30pm

 Thur. Jun 22nd  6:00 - 8:00pm

 Mon. Jun 26th  6:00 - 8:00pm

 Thur. Jun 29th   6:30 - 8:30pm

No habrá escuela el lunes 29 de mayo en honor al Memorial Day. Los estudiantes regresarán a la escuela el martes, 30 de mayo.

Los estudiantes de tercero a quinto grado mostrarán lo que han aprendido cuando regresemos del fin de semana largo. Por favor, asegúrese de que los estudiantes estén bien descansados y lleguen a la escuela a tiempo. Tomaremos los siguientes exámenes cada día:

Martes, 30 de mayo - Los estudiantes de 3er a 5to grado tomarán el examen EOG de lectura

Miércoles 31 de mayo - Los estudiantes de 3er a 5to grado tomarán el examen EOG de Matemáticas

“North Chatham's Got Talent" será el 6 de junio a las 5:30. Si su hijo tiene un talento especial que le gustaría compartir, por favor devuelva los formularios antes del miércoles, 31 de mayo. Tendremos nuestra última reunión del año de PTA y pizza. Por favor, planee venir a este divertido evento!

Oportunidad para ser voluntario en “PTA Thrift store” para la semana: Martes 30 de mayo de 6:30 - 8:30 de la tarde.

De Junio a Agosto ganaremos horas dobles. La oportunidad para ganar horas para este año escolar termina el 31 de junio.

El año pasado ganamos 1932 horas. En este momento tenemos 1900 horas. Todavía necesitamos 600 horas antes del 30 de junio para ganar $30,000! ¡Si lo logramos seria la cantidad más alta que hemos ganado! Con las horas dobles podemos hacerlo, pero necesitamos su ayuda.

Puede asistir a cualquiera de las siguientes Noches de Trabajo en junio, ser voluntario en la tienda o recoger ropa para lavar.

(Las horas pueden variar)

Domingo 4 de junio 2-4

Martes 6 de junio 6:30-8:30

Lunes 12 de junio 6-8

Miércoles 14 de junio 6:30-8:30

Jueves 15 de junio 6-8

Martes 20 de junio 6:30-8:30

Jueves 22 de junio 6-8

Lunes 26 de junio 6-8

Jueves 29 de junio 6:30-8:30

Un volante será enviado la próxima semana o para obtener más información visite: http://www.ncespta.com/about-pta-thrift-shop.html

Weekly Update 5/21/2017

Thank you to everyone that came out and enjoyed our annual Spring Fling!  What a wonderful evening together as a school community. Thank you to all our volunteers and our wonderful PTA for helping put on such a fantastic event!

Don’t forget that Yearbooks are on sale now for a limited time!  They are $20 and can be ordered at school by returning the flyer that went home with your child last week or online at www.JostensYearbooks.com!

This Friday our 5th grade students will take the Science EOG.  Please make sure that your child  is well rested and on time.  We are excited for them to show what they know about Science!  

Please make note, there will be NO school Monday, May 29th in honor of Memorial Day.   Students will return to school on Tuesday, May 30th.

Third – Fifth grade students will be showing what they know when we return from the long weekend.  Please make sure that students are well rested and arrive to school on time.  We will take the following tests each day:

Tuesday, May 30th - 3rd - 5th graders will take the Reading EOG

Wednesday, May 31st -  3rd -   5th graders will take the Math EOG

Thank you!  We look forward to seeing you in the morning!


Gracias a todos los que salieron y disfrutaron de nuestra Fiesta de Primavera anual! Qué maravillosa noche juntos como comunidad escolar. ¡Gracias a todos nuestros voluntarios y nuestra maravillosa PTA por ayudar a hacer un evento tan fantástico!

¡No olvides que los Anuarios ya están a la venta! Son $20 y pueden ser pedidos en la escuela devolviendo la hoja que mandaron a casa en el folder de su niño o en línea en www.JostensYearbooks.com!

Este viernes nuestros estudiantes del quinto grado tomarán el examen EOG de Ciencias. Por favor, asegúrese de que su hijo esté bien descansado y llegue a la escuela a tiempo. ¡Estamos emocionados que ellos muestren lo que saben sobre la Ciencia!
 
Por favor tome nota, no habrá escuela el lunes, 29 de mayo en honor de Memorial Day. Los estudiantes regresarán a la escuela el martes, 30 de mayo.

Los estudiantes de tercero a quinto grado mostrarán lo que saben cuando regresemos del fin de semana largo. Por favor, asegúrese de que los estudiantes estén bien descansados y lleguen a la escuela a tiempo. Tomaremos los siguientes exámenes cada día:

30 de mayo -Los estudiantes de 3er a 5to grado tomarán el EOG de lectura
31 de mayo -Los estudiantes de 3er a quinto grado tomarán el EOG de Matemáticas.

¡Gracias! Esperamos verlos en la mañana!

Weekly Update May 14, 2017

Spring Fling is this Friday, May 19 at 5:30! Please bring your whole family to this kid favorite event. It's one of our school's biggest fundraisers and we depend on you to raise much-needed funds for our teachers' classroom supplies and other school essentials. It is a fun evening of well-deserved play as we begin to close out the school year. The teachers host carnival games in their classrooms, there will be bounce houses for all ages, hoops with Mr. Horton in the gym and pizza/chick-fil-a dinner in the cafeteria including yummy snacks like popcorn and snowcones!

We have an amazing assortment of raffle baskets this year, some valued at over $1,000! Raffle tickets are only one dollar! Extra order forms are in the front office or you may purchase the tickets at spring fling. Armbands are only $15 when purchased in advance and includes unlimited game play, dinner, drink and snack. We look forward to seeing you there.

Please consider helping at the Thrift store Sunday, May 21st from 2:00 - 4:00 PM. We still need 550 hours to reach our goal of 2500 hours!  

Don’t forget that Yearbooks are on sale now!  They are $20 and can be ordered at school by returning the flyer that went home with your child last week or online at www.JostensYearbooks.com!

As our year winds down we are gearing up for our 3rd-5th grade End of Grade assessments.  This assessment is only one snapshot of your child’s year so please know that we take the entire year into account!!  Growth is what matters!  

May 26th -         5th graders will take the Science EOG

May 30th - 3rd - 5th graders will take the Reading EOG

May 31st -  3rd -   5th graders will take the Math EOG

We are looking for parents who would like to volunteer to proctor during EOGs on May 30th and 31st.  If you have time on either of those days from 8-11:30 please email Ms. Self at sself@chatham.k12.nc.us.

Thank you!  We look forward to seeing you in the morning!

Weekly Update May 8, 2017

Thank you to all our families, students and our PTA for spoiling us during Teacher and Staff Appreciation week!  North Chatham Elementary felt your love and we are so grateful for the attention and support!

Progress Reports went home with students last week.  Please let teachers know if you have questions.

Do you hear what I hear?

Do you see what I mean?

They made themselves heard though they still can't be seen!

They proved they ARE persons, no matter how small.

And their whole world was saved by the Smallest of All.

The chorus will present Seussical Kids Thursday, May 11 at 7:00 p.m. in the multipurpose room. We hope to see you there!  

Don’t forget that Yearbooks are on sale now!  They are $20 and can be ordered at school by returning the flyer that went home with your child last week or online at www.JostensYearbooks.com!

The countdown is on...not many days until our annual Spring Fling! Please plan to join us on May 19th from 5-8!   Also, please remember to order your armbands and raffle tickets early.  They are onsale NOW!  See the sign up genius for signing up for a way to help this amazing event take place!

http://www.signupgenius.com/go/10c0548acac22a6f58-spring2/

As our year winds down we are gearing up for our 3rd-5th grade End of Grade assessments.  This assessment is only one snapshot of your child’s year so please know that we take the entire year into account!!  Growth is what matters!  

May 26th -         5th graders will take the Science EOG

May 30th - 3rd   5th graders will take the Reading EOG

May 31st -          5th graders will take the Math EOG

We are looking for parents who would like to volunteer to proctor during EOGs on May 30th and 31st.  If you have time on either of those days from 8-11:30 please email Ms. Self at sself@chatham.k12.nc.us.

¡Gracias a todas nuestras familias, estudiantes y nuestro PTA por todas las atenciones durante la semana de Apreciación del Maestro y el Personal! North Chatham Elementary sintió su amor y estamos muy agradecidos por la atención y apoyo!

Las calificaciones fueron a casa con los estudiantes la semana pasada. Por favor, informe a los maestros si tiene preguntas.

¿Oyes lo que oigo?

¿Ves a lo que me refiero?

Se hicieron oír aunque todavía no se puede ver!

Ellos demostraron que son personas, no importa cuán pequeño.

Y su mundo entero fue salvado por el más pequeño de todos.

El coro presentará a Seussical Kids el Jueves 11 de Mayo a las 7:00 pm el MPR. ¡Los esperamos í!

¡No olvides que los Anuarios ya están a la venta! Valen $ 20 y pueden ser pedidos en la escuela devolviendo el volante que fue a casa con su niño la semana pasada o en línea en www.JostensYearbooks.com!

La cuenta regresiva ya empezo ... solo unos cuantos dias para nuestro SPRING FLING Por favor planee asistir  el 19 de Mayo de 5-8! Además, recuerde pedir sus brazaletes y boletos de rifa con anticipacion. ¡Ya están a la venta! ¡Vea el signupgenius para que se apunte a ayudarnos para este maravilloso evento. Http://www.signupgenius.com/go/10c0548acac22a6f58-spring2/

A medida que nuestro año se va acabando, nos preparamos para nuestras evaluaciones de fin de Grado del 3er al 5to Grado. Esta evaluación es sólo una recapilatulacion del año de su hijo, así que por favor, sepa que tomamos todo el año en cuenta !! El crecimiento es lo que importa!

Mayo 26 - Los estudiantes de 5º grado tomarán el EOG de Ciencias

30 de Mayo - 3er grado de 5to grado tomarán el EOG Lectura

31 de Mayo - Los alumnos de 5º grado tomarán el EOG Matematicas

Estamos buscando a padres que quisieran ser voluntarios para supervisar durante EOGs el 30 y 31 de Mayo. Si tiene tiempo en cualquiera de esos días de 8-11: 30, envíe un correo electrónico a la Sra. Self a sself@chatham.k12.nc.us.

Gracias y los esperamos mañana.

Weekly Update April 30, 2017

This week is Teacher and Staff Appreciation week!  The PTA has organized a week to celebrate our staff for all the hard work they do all year long. The theme is  Aloha: A Hawaiian Luau!  North Chatham Elementary is a great place to work and learn and we are thankful for each of our teachers and staff members!

Progress Reports will go home with students this week.  Please let teachers know if you have questions.

We are completing the picture fundraiser for our school.  If you have not yet returned your payment or your unpurchased pictures please do so by Monday, May 1st.  Online payment is available at www.strawbridge. net

Please consider working at the Thrift Store on Tuesday, May 2nd from 6:30 -8:30.  We still need 600 hours to reach our goal of 2500 hours.

Don’t forget that Yearbooks are on sale now!  They are $20 and can be ordered at school by returning the flyer that went home with your child last week or online at www.JostensYearbooks.com!

The countdown is on...not many days until our annual Spring Fling! Please plan to join us on May 19th from 5-8!  Please send in money or donations for your class raffle basket.  The baskets are always one of the most exciting features of spring fling, but we need everyone to help pitches in and donate!!  Also, please remember to order your armbands and raffle tickets early.  They are onsale NOW!  See the sign up genius for signing up for a way to help this amazing event take place!

http://www.signupgenius.com/go/10c0548acac22a6f58-spring2/

Thank you.

--------------

¡Esta semana es la Semana de Apreciación del Maestro y el Persona de NCEl! El PTA ha organizado una semana para celebrar a nuestro personal por todo el trabajo duro que hacen durante todo el año. El tema es Aloha: ¡Un luau hawaiano! North Chatham Elementary es un gran lugar para trabajar y aprender y estamos agradecidos por cada uno de nuestros maestros y personal!

Las calificaciones irán a casa con los estudiantes esta semana. Por favor, informe a los maestros si tiene preguntas.

Estamos completando la recaudación de fondos para nuestra escuela. Si aún no ha devuelto su pago o sus fotos no compradas, hágalo antes del Lunes 1 de Mayo. El pago en línea está disponible en www.strawbridge. red

Por favor considere trabajar en la tienda Thrift Store el Martes, 2 de Mayo de 6:30 -8: 30. Todavía necesitamos 600 horas para alcanzar nuestro objetivo de 2500 horas.

¡No olvides que los Anuarios ya están a la venta! valen $ 20 y pueden ser pedidos en la escuela devolviendo el volante que fue a casa con su niño la semana pasada o en línea en www.JostensYearbooks.com!

Ya empezo la cuenta regresiva para nuestro Spring Fling ( Festival de Primera) Por favor planee asistir el 19 de Mayo de 5-8! Por favor envíe dinero o donaciones para su canasta de rifa de la clase. Las cestas son siempre una de las características más emocionantes del festival pero necesitamos la ayuda de todos. Además, recuerde ordenar sus brazaletes y boletos de rifa con tiempo. ¡YA están a la venta! ¡Vea el signup genious para hacer voluntariado y ayudarnos a este maravilloso evento.

Http://www.signupgenius.com/go/10c0548acac22a6f58-spring2/

Gracias y los esperamos mañana.

Weekly Update April 23, 2017

Congratulations to Nanette Atkinson!  Nanette was named the Instructional Assistant of the year for 2017-18!  We are proud to have her representing NCE!

I am thrilled to announce that North Chatham Elementary has raised 11, 353.24 this year for Jump Rope for Heart!  Our grand total raised over the past decade is $100,509.76 for Jump Rope for Heart!  Way to go students, families and special thanks to Coach Horton for all your help with this awesome service project!  Top fundraisers in the school were Kai Stephenen, Jackson Gustafson, Mackenzie Reibling, Jaliyah Ray, Ashlyn Jenkins and Grace Del Rosso!  

NCE Family Night at Guanajuato will occur on April 27th  from 5-8.  Please go out and enjoy a great meal and support NCE.  Guanajuato will give us 10% of sales for the entire day.

Don’t forget that Yearbooks are on sale now!  They are $20 and can be ordered at school by returning the flyer that went home with your child last week or online at www.JostensYearbooks.com!

It's that time of year again! May 19 is our Spring Fling from 5 o'clock until 8 o'clock.  Money earned from this event goes to support the school through increased technology opportunities, classroom materials, and teacher appreciation.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning.

¡Felicitaciones a Nanette Atkinson! ¡Nanette fue nombrada Ayudante de Instrucción del año para 2017-18! ¡Estamos orgullosos de tenerla representando a NCE!

Estoy encantada de anunciar que North Chatham Elementary ha recaudado 11, 353,24 este año para Jump Rope for Heart! Nuestro gran total recaudado en la última década es $ 100,509.76 para Jump Rope for Heart! Buen trabajo estudiantes, familias y gracias especiales al entrenador Horton por toda su ayuda con este impresionante proyecto de servicio! Los mejores recaudadores de fondos en la escuela fueron Kai Stephenen, Jackson Gustafson, Mackenzie Reibling, Ray Jaliyah, Ashlyn Jenkins y Grace Del Rosso!

Noche de Familia de NCE en Guanajuato ocurrirá el 27 de Abril de 5-8. Por favor, venga y disfrute de una gran comida y al mismo tiempo apoyen a NCE. Guanajuato nos dará el 10% de las ventas de todo el día.

¡No olvides que los Anuarios ya están a la venta! valen $ 20 y se pueden pedir en la escuela devolviendo el volante que fue a casa con su niño la semana pasada o en línea en www.JostensYearbooks.com!

Es esa época del año otra vez! El 19 de Mayo es nuestro Festival de Primavera de 5:00-8:00. El dinero ganado de este evento ira para apoyar a la escuela en tecnológia, materiales para las clases y la apreciación del maestro.

Gracias y los esperamos mañana.

Weekly Update April 9, 2017

We hope everyone has a wonderful and safe spring break this week and look forward to resuming school on Tuesday, April 18th.

Report cards for the third quarter went home this past week.   Let your child’s teacher know if you have any questions.  

Don’t forget that Yearbooks are on sale now!  They are $20 and can be ordered at school by returning the flyer that went home with your child last week or online at www.JostensYearbooks.com!

It's that time of year again! May 19 is our spring fling from 5 o'clock until 8 o'clock. Be on the lookout for emails or letters in your child's folder containing requests for item donations or money donations to help prepare each classrooms raffle basket! Also, the week following spring break, please check your child's folder for order forms for spring fling arm bands, game tickets, and basket raffle tickets. We will also be sending out a link to the sign-up genius for spring fling volunteers.  Money earned from this event goes to support the school through increased technology opportunities, classroom materials, and teacher appreciation.

We are excited to announce that two of our older buses will be replaced by new buses on April 18th!  Bus 179 will be replaced by bus 68 and bus 180 will be replaced by bus 67.  Please watch for these new numbers when we return on the 18th.

On Thursday, April 20th from 5:00 - 7:00 we will have our Family Night at Nature Trail.  Please join us for an evening of fun, food and bingo!  

Thank you and we look forward to seeing you after Spring Break on Tuesday, April 18th bright and early!

Esperamos que todos tengan unas maravillosas y seguras vacaciones de primavera y esperamos verlos el martes 18 de abril.

Los reportes de notas del tercer trimestre se fueron a casa la semana pasada. Informele al maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.

¡No olvides que los Anuarios ya están a la venta!  Son $20 y pueden ser pedidos en la escuela devolviendo el volante que fue a casa con su niño la semana pasada o en línea en www.JostensYearbooks.com!

Es esa época de año otra vez.  El 19 de Mayo es nuestra Fiesta de Primavera de 5:00-8:00.  Esté atento a los correos electrónicos o cartas en el folder de su hijo que contengan las solicitudes de donaciones de artículos o donaciones de dinero para ayudar a preparar cada canasta para las clases.  También, la semana después de las vacaciones de primavera, por favor revise el folder de su hijo para obtener los formularios de pedido para los brazaletes, boletos de juego y boletos de rifa.  También enviaremos un enlace al “Sign up Genius”  para inscribirse los voluntarios para la Fiesta de  Primavera.  El dinero ganado de este evento va para apoyar a la escuela a través de mayores oportunidades tecnológicas, materiales para la clase y apreciación del maestro.

¡Estamos emocionados de anunciar que dos de nuestros autobuses más antiguos serán reemplazados por nuevos autobuses el 18 de abril! El autobús 179 será reemplazado por el autobús 68 y el autobús 180 será reemplazado por el autobús 67. Por favor, observe estos nuevos números cuando regresemos el día 18.

El jueves, 20 de abril de 5:00 - 7:00 tendremos nuestra Noche en Familia en Nature Trail. Por favor, únase con  nosotros para una noche de diversión, comida y bingo!

¡Gracias y esperamos verlos después de las vacaciones de primavera el Martes 18 de Abril!

Weekly Update April 2, 2017

Students will be released on Friday, April  7th at 11:30 to begin Spring Break.  We will be out from Friday, April 7th through Monday, April 17th.  School will resume on Tuesday, April 18th.

Report cards for the third quarter will be sent home this week.  Please sign and return the report card envelope.  Let your child’s teacher know if you have any questions.  It is hard to believe that we are in the last quarter of school!  

April 3rd through 7th is our ninth annual World's Fair Week!   Students have been busy learning about a country or world topic in preparation for classroom cultural exchanges.  Performances and a variety of presenters from the local area are also part of this exciting week!  To kick off this celebration, we hope you are planning to attend Family Night on Monday, April 3rd, from 6:00 to 7:30.  All North Chatham families are invited to enjoy a multicultural meal and pizza, an international scavenger hunt with prizes, and a musical performance by our second graders.  If you have not already done so, it is not too late to return the RSVP form indicating if you are bringing food and how many in your family will be attending.  Please plan to join us for this event!  Those who are bringing food are asked, if possible, to arrive between 5:45 and 6:00, so the food will be ready to serve in the buffet area outside the multipurpose room by 6:00.   

Five of our students were chosen to attend Chatham County's Young Authors Celebration this Tuesday night at Fearrington Barn. Winners at the county level will be announced that night. Congratulations to all our attendees: Gavin Rockett, Grave Davis, Sophie James, Jaliyah Ray, and Addison Johnson

Award winning artists David zum Brunnen and Serena Ebhardt have been at NCE working with 5th grade students for the past few weeks as part of an art residency.  We are thankful to the Chatham County Arts Council for this fantastic opportunity.   This Friday, April 7th our 4th and 5th grade students will be able to enjoy War Bonds, a musical journey with David and Serena sharing wartime memories and tunes.

Don’t forget that Yearbooks are on sale now!  They are $20 and can be ordered at school by returning the flyer that went home with your child last week or online at www.JostensYearbooks.com!

Just a reminder to check your child’s Thursday folder for important information from the school each week!





Queridas familias de North Chatham,

Es Mrs. Murray, llamando con noticias de la semana.

Los estudiantes saldran temprano el  Viernes, 7 de Abril a las 11:30 para comenzar las vacaciones de primavera. No hay clases del Viernes 7 de Abril hasta el Lunes 17 de Abril. Y volveran  a La escuela el Martes 18 de Abril.

Las calificaciones del tercer trimestre serán enviados a casa esta semana. Firme y devuelva el sobre de las calificaciones. Informe al maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.

¡Es difícil creer que estamos en el último trimestre de la escuela!

¡Del 3 al 7 de Abril es nuestra novena Semana Anual de la Feria Mundial! Los estudiantes han estado ocupados aprendiendo acerca de un país o tema del mundo en preparación para los intercambios culturales en clase Las presentaciones y una variedad de presentadores de esta area también son parte de esta emocionante semana! Para comenzar esta celebración, esperamos que esté planeando asistir a la Noche de Familia el Lunes, 3 de abril, de 6:00 a 7:30. Todas las familias de North Chatham están invitadas a disfrutar de una comida multicultural y una pizza, una caza de tesoro internacional con premios, y una actuación musical de nuestros estudiantes de segundo grado. Si aún no lo ha hecho, no es demasiado tarde para devolver el formulario RSVP que indica si está trayendo comida y cuántos de su familia asistirá. Por favor planee asistir a este evento! A los que traen comida se les pide, si es posible, que lleguen entre las 5:45 y las 6:00, así que la comida estará lista para servir en el área de buffet fuera del MPR a las 6:00.

Cinco de nuestros estudiantes fueron elegidos para asistir a la Celebración de los Jóvenes Autores del Condado de Chatham este Martes por la noche en Fearrington Barn. Los ganadores a nivel de condado serán anunciados esa noche. Felicidades a todos nuestros asistentes: Gavin Rockett, Grave Davis, Sophie James, Jaliyah Ray y Addison Johnson

Los artistas premiados David zum Brunnen y Serena Ebhardt han estado en NCE trabajando con estudiantes de 5to grado durante las últimas semanas como parte de una residencia de arte. Estamos agradecidos con el Consejo de Artes del Condado de Chatham por esta fantástica oportunidad. Este viernes, 7 de abril, nuestros estudiantes de 4º y 5º grado podrán disfrutar de War Bonds, un viaje musical con David y Serena compartiendo recuerdos y canciones de la época de la guerra.

¡Sólo un recordatorio para revisar la carpeta del Jueves de su hijo para obtener información importante de la escuela cada semana!

¡No olvides que los Anuarios ya están a la venta! Son $ 20 y pueden ser pedidos en la escuela devolviendo el volante que fue a casa con su niño la semana pasada o en línea en www.JostensYearbooks.com!

Gracias y los esperamos mañana!

Weekly Update March 26, 2017

Kindergarten registration packets will be available through March 31st.  If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please visit the school to get your packet and register for kindergarten. Help us spread the word throughout the community that registration is here!

Excitement is in the air as students and staff are preparing for the annual North Chatham World's Fair, which will take place April 3rd through 7th!  The classroom cultural exchanges, presentations by community members, and other performances will help our students gain a greater understanding of our world and raise multicultural awareness, sensitivity, and respect.

All North Chatham families are invited to join us for World's Fair Family Night on Monday, April 3rd, from 6:00 to 7:30. You won't want to miss this fun event which includes a multicultural meal and pizza, a scavenger hunt with prizes, and a musical presentation by our second grade classes.  Another RSVP form was sent home this past week.  If you have not already responded, please return the form as soon as possible to your child's teacher indicating what food you would like to bring and how many in your family will be attending.  We hope to see you there!

As part of this celebration, in addition to English, the pledge of allegiance will be recited in another language each morning of the World's Fair.  If you would be willing or know someone that would be willing to recite the pledge in a language other than English during the week of April 3, please contact Lisa Lowing at the school at 919-967-3094.  Thank you very much!

Thank you so much to everyone who visited our book fair!  We hope you had fun and have lots of new books to read!A huge thank you to all the volunteers who worked for us!  We couldn’t have done this without you and greatly appreciate your help and support!

Our Book Fair Coin Challenge was a huge success.  The final totals will be announced Monday morning.  The money collected from the coin challenge goes towards All For Books, a donation program through Scholastic that allows us to buy books for our school and those in need.  Scholastic also matches the amount we collected to further help those in need!  So way to go North Chatham!!

Just a quick reminder that our online book fair is still open and will remain open until April 1st.  If you’re still looking for books or did not get to visit us in person, you can go online and order.  Books will be shipped to the school free of charge and will be delivered to your child’s classroom!  A link to our online fair can be found on the school’s website.

http://onlinebookfairs.scholastic.com/default.aspx?f=3700422

Don’t forget that Yearbooks are on sale now!  They are $20 and can be ordered at school by returning the flyer that went home with your child last week or online at www.JostensYearbooks.com!

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Queridas familias de North Chatham,

Es Mrs Murray, llamando con las noticias de la semana.

Los paquetes de inscripción para Kindergarten estarán disponibles hasta el 31 de Marzo. Si usted tiene un niño, o sabe de un niño, tendra 5 en o antes de 31 de Agosto por favor visite la escuela para obtener su paquete y registrarse para el kinder. ¡Ayúdanos a difundir la palabra en toda la comunidad que la inscripción está aquí!

Estamos felices !los estudiantes y el personal se están preparando para la Feria Mundial de North Chatham, que tendrá lugar del 3 al 7 de Abril. Los intercambios culturales en las Clases, las presentaciones de los miembros de la comunidad y otras presentaciones ayudarán a nuestros estudiantes a obtener una mayor comprensión de nuestro mundo y aumentar la conciencia multicultural, la sensibilidad y el respeto.

Todas las familias de North Chatham están invitadas a asistir a la Noche Familiar de la Feria Mundial el Lunes, 3 de Abril, de 6:00 a 7:30. Usted no querrá perderse este divertido evento que incluye una comida multicultural y pizza, una búsqueda de tesoro con premios, y una presentación musical de nuestras clase de Segundo Grado. El formulario de RSVP fue enviado a casa la semana pasada. Si aún no ha respondido, por favor devuelva el formulario lo antes posible al maestro de su hijo indicando qué comida le gustaría traer y cuántos personas de su familia asistirán. Los esperamos!!

La Feria Mundial de North Chatham se acerca rápidamente. Como parte de esta celebración, además del inglés, la promesa de lealtad será recitada en otro idioma cada mañana de la Feria Mundial. Si usted está dispuesto o conoce a alguien que estaría dispuesto a recitar la promesa en un idioma distinto al inglés durante la semana del 3 de Abril, comuníquese con Lisa Lowing en la escuela al 919-967-3094. ¡Muchas gracias!

¡Muchas gracias a todos los que visitaron nuestra feria del libro! Esperamos que se hayan divertido y que tengan muchos libros nuevos para leer! Un enorme agradecimiento a todos los voluntarios que trabajaron para nosotros! ¡No podríamos haber hecho esto sin usted y apreciar su ayuda y ayuda!

Nuestro Desafío de la Moneda de la Feria del Libro fue un gran éxito. Los totales finales serán anunciados el lunes por la mañana. El dinero recaudado del desafío de la moneda va hacia All For Books, un programa de donación a través de Scholastic que nos permite comprar libros para nuestra escuela y para aquellos que lo necesitan. Scholastic también coincide con la cantidad que recopilamos para ayudar aún más a los necesitados. Buen trabajo North Chatham !!

Sólo un rápido recordatorio de que nuestra feria de libros en línea sigue abierta y permanecerá abierta hasta el 1 de Abril. Si todavía está buscando libros o no ha podido visitarnos en persona, puede ir en línea y ordenar. Los libros serán enviados a la escuela gratis y serán entregados al aula de su hijo (a)! Un enlace a nuestra feria en línea se puede encontrar en el sitio web de la escuela.

Http://onlinebookfairs.scholastic.com/default.aspx?f=3700422

¡No olvides que los Anuarios ya están a la venta! valen $ 20 y se pueden pedir en la escuela devolviendo el volante que fue a casa con su niño la semana pasada o en línea en www.JostensYearbooks.com!

Gracias y los esperamos mañana!

Weekly Update March 19, 2017

Thank you to everyone that continues to send in Box Tops!  Our Box Top Winners for February are  Pre-K-2nd grade -Ms. Salazar’s class and 3rd - 5th grade Mr McLean’s class. Way to go!  Both classes will be earning extra recess!

Chatham County Schools is launching the Distinguished Alumni Awards Program and invites all community members to nominate Chatham County Schools graduates they believe have made contributions to their profession, community, or have shown a sustained commitment to supporting Chatham County Schools. Alumni are eligible if they are living, attending a Chatham County School for 2 or more years, and graduated at least 10 years ago.  All graduates from current and historic schools are included. Selected alumni will be invited to the 2017 commencement ceremonies for their school, provided an honorary framed certificate, their name will be engraved on a plaque in the school, and they will have the opportunity for a brief address to the current graduates about how Chatham County Schools benefited their life. The nomination process is open to the public and can be found online.  The link to the nomination form, along with complete program details and rules, can be found on the school website.

Preparations have begun for North Chatham's annual World's Fair, which will be held the week of April 3rd - 7th.  This exciting event includes cultural exchanges between classes, presentations by community speakers, and performances.  On Monday night, April 3rd, we hope all families will join us for World's Fair Family Night from 6:00 to 7:30.  Come enjoy multicultural foods and pizza, a scavenger hunt, and a performance by our second grade students. Invitations were sent home this past week.  Please return the reservation form to your child's teacher as soon as possible so we can get an accurate count of who will be attending.  You won't want to miss this fun celebration!

Kindergarten registration packets will be available beginning Monday, March 20th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please visit the school during those dates to get your packet and register for kindergarten. The registration window is March 20th-31st. Help us spread the word throughout the community that registration is here!

Don't forget yearbooks are on sale now! Books are $20 and can be purchased by returning your order form and payment to the school.  Forms will be sent home with your child on Monday.  You can also order online at www.jostensyearbooks.com or follow the link from the school website.

Book Fair is here!  We be open each day this week from 7:30am to 3:30pm.  We will also be open for Family Nights on Tuesday and Thursday from 5pm to 8pm.  We are so excited to announce that some of our fantastic North Chatham teachers will be hosting "Campfire Read Aloud" sessions during our Family Nights.  We invite your child to come in their pj's and enjoy these special events!  A list of the read aloud sessions will be posted in the media center as well as on our school website.

Don't forget about our Coin Challenge!!  Bring in your loose change to drop in your grade level jar!  The jars will be set up in the media center.  Help your grade reach the top in donations!

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Buenas tardes Familias de North Chatham,

Soy Mrs Murray, directora de North Chatham, llamando con las novedades de la semana.

Gracias a todos los que siguen enviando Box Tops! Nuestros ganadores del mes de febrero son La clase de Ms Salazar de Pre-k a Segundo grado y la clase de Mr Mclean de tercero a quinto grado. Ambas clases ganarán recreo extra!

Chatham County Schools está invitando a la comunidad a nominar miembros de la comunidad para el programa de  Premios para Ex-Alumnos Distinguidos, que hayan ayudado a nuestra comunidad o han mostrado compromiso a las escuelas de Chatham.

Ex alumnos son elegibles si viven, asistieron a escuelas de Chatham por 2 o más años y se graduaron por lo menos hace 10 años. Todos los graduados de escuelas actuales o pasadas están incluidos.

Los elegidos serán invitados a eventos en su escuela en el 2017, se les dará un diploma, su nombre será grabado en una placa y tendrán la oportunidad de hablar con graduados actuales acerca de cómo las escuelas de Chatham han beneficiado su vida.

El proceso de nominación es abierta al público y puede ser encontrado en línea. El enlace para el formulario, además de todo los detalles y reglas, puede ser encontrado en la página de la escuela.

Preparaciones para la feria mundial en North Chatham han empezado, la feria seria en la semana del 3 al 7 de abril. Este emocionante evento incluye intercambios cultures entre clases, presentaciones por miembros de la comunidad y presentaciones artísticas. En la noche del Lunes 3 de abril, esperamos que las familias nos visiten de 6:00 pm a 7:30. Tendremos comida de varios países y pizza, una búsqueda del tesoro y una presentación por parte de los alumnos de segundo grado.

Las invitaciones fueron enviadas esta semana. Por favor enviar su formulario de reserva a la maestra de su hijo lo antes posible, para poder saber cuántas personas asistirán. No querrán perderse este divertido evento.

Los paquetes de registro de Kindergarten estarán disponibles a partir del Lunes 20 de marzo. Si tiene un hijo o conoce algún niño que tendrá 5 años antes del 31 de agosto, por favor visite nuestra escuela para recoger su paquete y registrarse para kindergarten.  La ventana para registrarse es del 20 al 31 de marzo. Por favor comparta esta información en su comunidad.

No olviden que los anuarios ya salieron a  la venta! Los libros valen $20 y pueden ser comprados al devolver el formulario y el pago a la escuela. Los formularios serán enviados a casa este Lunes. Tambien pueden ordenarlos en linea en www.jostensyearbooks.com o el link en la página de nuestra escuela.

La feria de libros llegó! Estaremos abiertos esta semana de 7:30 am a 3:30 pm. Estamos abiertos para Noches Familiares el Martes y Jueves de 5 a 8 pm. Estamos emocionados de anunciar que algunos de nuestras fantásticas maestras de North Chatham leerán libros en nuestro campamento durante las noches familiares. Los invitamos a venir en pijamas a estos eventos. La lista de las lecturas estarán en  la biblioteca y en la página de la escuela.

No olviden de nuestro Desafío de Monedas. Traigan el cambio extra que tengan y  deposite lo en la jarra de cada nivel. Ayude a su grado a conseguir donaciones!

Gracias y nos vemos mañana!

Weekly Update 3/12/2017

Please mark your calendars, Friday, March 17th will be a workday for staff.  There will be no school for students.

Don’t forget the collection day for Jump Rope for Heart is Wednesday, March 15th.  The PTA Thrift Shop work night this week is Thursday, March 16th from 6:30 to 8:30.

The 5th grade students in Mrs. Moore’s class completed our video morning announcements this past week.  You can check them out online by visiting our website.  Way to go 5th graders!  

Alessia Iacano, an NCE fifth grade student who placed at the Regional Science Fair, will be competing at the State Science Fair.  Good luck, Alessia!  We are proud of you!

This past week our students showed us how to ROAR with our fire drill and statewide tornado drill.  This coming week we will practice a lockdown drill.  Please reassure your child that this is only a drill so we can practice what we would do in case there was ever a real emergency.  Staff will also be discussing this with students.  During the drill we will be unable to allow parents access into the building and will not be able to answer the phone.  While we cannot announce the exact day and time we wanted you to be aware that the lockdown drill would happen this week.

Kindergarten registration packets will be available beginning March 20th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please visit the school during those dates to get your packet and register for kindergarten. The registration window is March 20th-31st. Help us spread the word throughout the community that registration is nearing.

Camille Andros, a local author and parent of two North Chatham students, will be visiting 2nd - 4th grade students on Monday, March 13th to share her new book Charlotte the Scientist is Squished.  We are looking forward to her visit for our students! There is a link on our website if you'd like to purchase an autographed copy of her book.

Starting last week, the fifth grade began working to creating an oral history project on the Civil War, it's impact on us today and Chatham County's role in the conflict.  They'll be working with Ms. Kimbrell, Ms. Dietrich, Ms. Moore,and  the Chatham Arts.  Serena Ebhardt & David zum Brunnen of one of Chatham County's own professional theatre companies, EbzB Productions will guide the project, but North Chatham's very own fifth graders will play the primary roles in creating the oral history itself.  The hope is to have a presentation before the entire school in late April based on their efforts.

Don't forget yearbooks are on sale now! Books are $20 and can be purchased by returning your order form and payment to the school.  Forms will be sent home with your child on Monday.  You can also order online at www.jostensyearbooks.com or follow the link from the school website.

Our Spring Book Fair is just one week away, opening on Monday, March 20!  We are so excited to share lots of great books and family fun with you and your child.  We will be open during the school day and will once again hold two family night events with special activities - on the evenings of Tuesday March 21 and Thursday March 23.

We are still in need of a few volunteers.  Please check out the Sign Up Genius to see if you are able to help.  The link to the Sign Up is available on the school website.  

https://m.signupgenius.com/#!/showSignUp/10c054fa8a92baa8-2017/7007699

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Queridas Familias de North Chatham,

Por favor marque sus calendarios, el Viernes, 17 de Marzo será un día de trabajo para el personal. No habrá escuela para los estudiantes.

No olvide que el día de recolección de Jump Rope for Heart es el Miércoles 15 de Marzo. La noche de voluntariado del PTA Thrift Shop esta semana es el Jueves 16 de Marzo de 6:30 a 8:30.

Los estudiantes de 5to Grado en la clase de la Sra. Moore completaron nuestros anuncios de video por la mañana la semana pasada. Puede verlos en internet visitando nuestro sitio web. ¡Buen trabajo 5to Grado!

Alessia Iacano, estudiante de Quinto Grado de NCE que participo en la Feria Regional de Ciencias, estará compitiendo en la Feria de Ciencias del Estado. ¡Buena suerte, Alessia! ¡Estamos orgullosos de ti!

La semana pasada, nuestros estudiantes nos enseñaron a RODAR con nuestro simulacro de incendio y con el tornado de todo el estado. Esta semana vamos a practicar un simulacro de bloqueo. Por favor asegure a su hijo, que esto es sólo un ejercicio para que podamos practicar lo que haríamos en caso de que alguna vez haya habido una emergencia real. El personal también discutirá esto con los estudiantes. Durante el ejercicio no podremos permitir que los padres accedan al edificio y no podrán contestar el teléfono. Aunque no podemos anunciar el día y la hora exacta en que lo haremos usted sabra cuando el simulacro de bloqueo ocurrira.

La ventana de registro para Kinder es del 20 al 31 de Marzo. Los paquetes de inscripción para Kindergarten estarán disponibles a partir del 20 de Marzo. Si usted tiene un hijo, o sabe de un niño, que tenga 5 años en o antes de 31 de Agosto por favor visite la escuela durante esas fechas para obtener su paquete y registrarse para el Kinder. La ventana de registro es del 20 al 31 de Marzo. Ayúdanos a decirle a todas las personas de la comunidad que el registro está cerca.

Camille Andros, una autora local y madre de dos estudiantes de North Chatham, visitará a estudiantes de 2 º a 4 º Grado el Lunes 13 de Marzo para compartir su nuevo libro Charlotte the Scientist is Squished. ¡Esperamos su visita para nuestros estudiantes! Hay un enlace en nuestro sitio web si desea comprar una copia autografiada de su libro.

A partir de la semana pasada, el Quinto Grado comenzó a trabajar para crear un proyecto de historia oral sobre la Guerra Civil, su impacto en nosotros hoy y el papel del Condado de Chatham en el conflicto. Estarán trabajando con la Sra. Kimbrell, la Sra. Dietrich, la Sra. Moore y las Artes de Chatham. Serena Ebhardt y David zum Brunnen de una de las compañías de teatro profesionales del Condado de Chatham, EbzB Productions guiará el proyecto, pero los estudiantes de Quinto Grado de North Chatham jugarán el papel principal en la creación de la historia oral. La esperanza es tener una presentación ante toda la escuela a finales de Abril basada en sus esfuerzos.

¡No olvide que los anuarios están a la venta ahora! Los libros valen $ 20 y se pueden comprar devolviendo su formulario de pedido y el pago a la escuela. Los formularios serán enviados a casa con su hijo el lunes. También puede ordenar en línea en www.jostensyearbooks.com o seguir el enlace desde el sitio web de la escuela.

Nuestra Feria del Libro de Primavera está a sólo una semana de distancia, abriéndose el Lunes, 20 de Marzo! Estamos muy emocionados de compartir un montón de grandes libros y diversión familiar con usted y su hijo. Estaremos abiertos durante la jornada escolar y realizaremos nuevamente dos eventos familiares nocturnos con actividades especiales: las noches del Martes 21 de Marzo y el Jueves 23 de Marzo.

Todavía necesitamos algunos voluntarios. Por favor, echa un vistazo al Genius de registro para ver si puedes ayudar. El enlace a la Inscripción está disponible en el sitio web de la escuela.

Https://m.signupgenius.com/#!/showSignUp/10c054fa8a92baa8-2017/7007699

Gracias y esperamos verte mañana!

Weekly Update 3/5/2017

Progress Reports for the third quarter went home on Thursday, March 2nd. Please make sure you review the information in the progress report and let your child’s teacher know if you have any questions.  

The statewide tornado drill will be on Wednesday, March 8th.  North Chatham will participate in this drill as part of safety education.  Please talk to your child about the importance of practice drills and reassure them that this is only a drill.

On Tuesday, March 7th we will have a PTA volunteer night from 6:30-8:30 and on Sunday, March 12th from 2:00 - 4:00 as part of our March Madness competition for our 2nd grade and PreK classes.  Please consider coming out to volunteer and represent your child’s class so they can move forward in the bracket!  The winning four classes will receive crazy hair day!

Yearbooks are now on sale! This year’s book is once again being sold for $20.  Order forms will be coming home with your child this week. You can also order online at www.JostensYearbooks.com and search for North Chatham Elementary School.  Order early! Don’t miss your chance at this beautiful memento of the school year!

Our spring book fair is almost here!  We will be set up for you and your child to visit and shop during the week of March 20th.  A flyer went home in your child’s Thursday folder last week!  Be sure to check it out to see some of the awesome new books we will have available to you!

Please also consider volunteering with us to help make this event successful for all!  A sign up genius link was sent out by email through the PTA and will also be posted on the PTA and school website.

Please use that link to see if there is a day and time that you might be available to help!

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-2017

We want to extend a thank you to parent, Becky Exley, for her service on our School Leadership Team.  Ms. Exley attends our monthly meetings to provide feedback from a parent perspective.  We greatly appreciate her time!

Also, we know as parents you don’t always get to see the day to day activities your child does at school so we wanted to share some insight in your child’s day.  All grade level participate in a 30 minute period each day of intervention and enrichment time designed to target specific areas of academic need to support EVERY child’s growth.  An academic need may be an area your child needs some extra time practicing or an area where your child excels and needs to be challenged.  Our goal is to meet each child’s individual academic needs so all students experience success.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Buenas Noches familias de North Chatham,

Es la Sra. Murray, directora de North Chatham, llamando con información para la semana.  

Los reportes de progreso de el tercer trimestre se enviaron a la casa el jueves, 2 de marzo. Por favor asegúrese revisar la información en el reporte de progreso y de informarle al maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.

El    simulacro de tornado estatal será el miércoles, 8 de marzo.  North Chatham participará en este ejercicio como parte de la educación de seguridad.  Por favor hable con su hijo acerca de la importancia de los simulacros y asegurarle que esta semana será un simulacro.

El martes 7 de marzo tendremos una noche de voluntarios del PTA de 6:30 a 8:30 pm y el sábado 12 de marzo de 2:00 a 4:00 pm como parte de nuestra Competencia Locura en Marzo para nuestras clases de segundo grado y pre-kinder. Por favor considere ir como voluntario y representar la clase de su hijo para que sigan adelante. Las 4 clases ganadoras recibirán un dia de pelo loco.

Nuestra feria del libro de primavera está cerca. Estaremos listos para que usted y su hijo nos visiten y compren la semana del 20 de marzo.

Un volante se fue en el folder de su hijo la semana pasada. Vea los increíbles libros que van a estar disponibles para usted!

También considere ser voluntario en este evento para que sea exitoso. Una página de para apuntarse fue creada y enviada por correo por medio del PTA y también estará posteada en el PTA y en la página de la escuela.

Por favor utilice el enlace para ver si hay un tiempo y dia que le convenga.

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-2017

Queremos agradecer a Becky Exley, por su servicio en nuestro Equipo de Liderazgo de la Escuela. Ms.Exley asiste a nuestras reuniones todos los meses para dar una opinión desde la perspectiva de los padres. Agradecemos mucho su tiempo.

A la vez, sabemos que los padres no siempre pueden ver las actividades que su hijo hace dia a dia en la escuela, así que queremos compartir un poco del día de su hijo. Todos los niveles participan en un periodo de 30 min de intervención y enriquecimiento diseñado para trabajar áreas específicas académicas para apoyar todo el crecimiento de todos los niños. Una necesidad académica puede ser un area donde su hijo necesita más tiempo practicando o donde su hijo muestra excelencia y necesita ser desafiado.  Nuestra meta es satisfacer las necesidades individuales y académicas de cada estudiante para que todos sean exitosos.

Gracias y esperamos verlos mañana!

Weekly Updates 2/26/2017

Congratulations to Ms. Karen Lippy, North Chatham Elementary’s 2017-18 Teacher of the Year!  Ms. Lippy has been a teacher here for six years and provides support to many of our classes through resource services.  One of her brightest qualities is how she gets to know each child individually and builds positive relationships with them.

Progress Reports for the third quarter go home on Thursday, March 2nd. Please make sure you review the information in the progress report and let your child’s teacher know if you have any questions.  

The PTA Thrift Store March Madness Challenge starts this week.  On Thursday, March 2nd from 6:30-8:30 we have Kindergarten versus 1st grade.  Flyers with more information will be sent home and posted on all our school websites.

We still have some pieces of art from Art Means Everything to be claimed in the front office.  If you purchased your child’s art or won one of the auction items please stop by to pick it up.

If you utilize our car rider line to drop students off in the morning please remain in line even after your child exits the car.  This is a busy area in the morning and to keep both students and parents safe we are asking that you do not pull out of the line to pass other cars.  

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

¡Felicidades a la Sra. Karen Lippy, Maestra del Año del 2017-18 de North Chatham Elementary! La Sra. Lippy ha sido profesora aquí durante seis años y brinda apoyo a muchas de nuestras clases a través de servicios de recursos. Una de sus cualidades más brillantes es cómo ella llega a conocer a cada niño individualmente y construye relaciones positivas con ellos.

Informes de progreso para el tercer trimestre irán a casa el Jueves, 2 de Marzo. Por favor asegúrese de revisar la información en el informe de progreso y de informar al maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.

El PTA Thrift Store March Madness Challenge comienza esta semana. El Jueves 2 de Marzo de 6:30 a 8:30 tenemos Kindergarten versus 1er Grado. Los volantes con más información serán enviados a casa y publicados en todos los sitios web de nuestra escuela.

Todavía tenemos algunas piezas de arte de Art Means Todo a reclamar en la oficina. Si usted compró el arte de su niño o ganó uno de los artículos de la subasta por favor pase por para recogerlo.

Si utiliza nuestra fila de carpool  para dejar a los estudiantes en la mañana, por favor permanezca en la fila incluso después de que su hijo salga del coche. Esta es una zona muy concurrida por la mañana y para mantener a los estudiantes y los padres seguros, estamos pidiendo que no se salga de la fila para pasar otros coches.

Gracias y los esperamos mañana!

Weekly Update 2/19/2017

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for next week.

Monday, February 20th will be an Optional Workday for teachers which means no school for students.  We hope all of our Jaguars will enjoy this extra day of rest.

Alessia Iacano, a fifth grade student at North Chatham, received a 4th place award at the Regional Science Fair.  Way to go Alessia!

Please join us at the Thrift Shop Tuesday, February 21 from 6:30-8:30 to help raise funds to support our school.  Work nights scheduled for February 23rd and 26th have been cancelled due to renovations at the store. Next month we will begin our March Madness competition amongst the classrooms to see who can work the most hours.  Dates will be coming soon!

This past week we held our 3rd annual Art Means Everything event.  Thank you to all of the parents who volunteered to make this event a success.  It was a magical evening!

Thank you all for your continued support and we look forward to seeing you Tuesday!

Queridas Familias de North Chatham,

Es Ms Murray, llamando con actualizaciones para la semana.

El lunes, 20 de Febrero será un día de trabajo opcional para los maestros, lo que significa que no hay escuela para los estudiantes. Esperamos que todos nuestros Jaguares disfruten este día extra de descanso.

Alessia Iacano, estudiante de quinto grado en North Chatham, recibió el 4to lugar en la Feria Regional de Ciencias. Felicitaciones Alessia!

Por favor, ayudenos en la tienda Thrift Shop el Martes 21 de febrero de 6: 30-8: 30 para ayudar a recaudar fondos para apoyar a nuestra escuela. Las noches de voluntariado del 23 y 26 de Febrero han sido canceladas debido a las renovaciones en la tienda. El próximo mes comenzaremos nuestra competencia March Madness entre las aulas para ver quién puede trabajar más horas. Las fechas llegarán pronto!

La semana pasada celebramos nuestro 3er evento anual Art Means Everything. Gracias a todos los padres que se ofrecieron para hacer de este evento un éxito. ¡Fue una noche mágica!

¡Gracias a todos por su continuo apoyo y esperamos verlos el martes!

Weekly Update 2/12/2017

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.

Keep working to collect your Jaguar Fun Run Pledges!  We have raised a little over 18,000 so far for our school!  Our last collection day is Thursday, February 16th!  

Our Jump Rope for Heart Celebration is February 14, 2017 on Valentine’s Day!  Our students will jump for their sponsors and in honor of a loved one who had a special heart!  Your child will report to the gym at their regular PE time to participate.  Please wear red on Tuesday to show support for those with special hearts.

We are excited to let you know that we will soon begin nightly automated phone calls if your child has been absent on that particular day. We hope that this will be a more efficient way of communicating your child's school attendance. It will also be a helpful reminder to send an email or written note to your child's teacher after they have been out sick.

Last week was National School Counselor Week!  We appreciate all Ms. P does for NCE daily!  This week is Love the Bus Week.  This is our opportunity to show our appreciation to our school bus drivers for safely taking students to and from school each day. North Chatham’s bus drivers are the best!  

Parents, please remember any needed transportation changes should be made prior to 12:00 pm and in writing to the teacher.  Teachers are busy with students during the school day and may not check email or phone messages until after dismissal.

This is the week for North Chatham’s third annual “Art Means Everything” event at Fearrington Village Barn. Please join us Wednesday evening, the show will be open from 4:30 until 7:30 pm. Every child, Pre-K through fifth grade, will have a framed piece of artwork for sale. There will also be two different musical performances that evening, one at 5:30 and another at 6:30. We hope to see you at the Barn at Fearrington on Wednesday evening!  Parking in the front lot fills up quickly but there is plenty of additional parking behind the shops.  Please come out and support the arts!

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Queridos padres de North Chatham,

Es Mrs. Murray, con las noticias dela semana.

¡Sigue trabajando para recoger tus Jaguar Fun Run Pledges! ¡Hasta ahora hemos recaudado un poco más de 18.000 para nuestra escuela! ¡Nuestro último día de recolección es el Jueves 16 de Febrero!

Nuestro Salta al lazo para la celebración del corazón es el 14 de Febrero de 2017 en el día de San Valentín! ¡Nuestros estudiantes saltarán por sus patrocinadores y en honor de un ser querido que tenía un corazón especial! Su hijo ira al gimnasio en la hora de PE regular para participar. Por favor use rojo el martes para mostrar apoyo para aquellos con corazones especiales.

Estamos muy contentos de informarle que pronto comenzaremos las llamadas telefónicas automatizadas todas las noches si su hijo ha estado ausente ese día en particular. Esperamos que esta sea una forma más eficiente de comunicar la asistencia escolar de su hijo. También será un recordatorio útil para enviar un correo electrónico o una nota por escrito al maestro de su hijo después de haber estado enfermo. "

La semana pasada fue la Semana Nacional de Consejeros Escolares! Agradecemos a t Ms.P por todo lo que hace en NCE diariamente! Esta semana es ama al Bus. Esta es nuestra oportunidad de mostrar nuestro agradecimiento a nuestros conductores de autobuses escolares por llevar a los estudiantes a la escuela de manera segura cada día. Los conductores de autobús de North Chatham son los mejores!

Padres, por favor recuerden que cualquier cambio de transporte necesario debe hacerse antes de las 12:00 pm y por escrito al maestro. Los maestros están ocupados con los estudiantes durante el día escolar y no pueden chequear mensajes de correo electrónico o teléfono hasta después de las 3:00.

Esta es la semana para el tercer evento anual "Art Means Everything" de North Chatham en Fearrington Village Barn. Visiten el Miércoles por la noche, el show estará abierto de 4:30 a 7:30 pm. Todos los niños, de pre-K a Quinto Grado, tendrán una obra de arte enmarcada para la venta. También habrá dos actuaciones musicales diferentes esa tarde, una a las 5:30 y otra a las 6:30. ¡Esperamos verlos en el Granero de Fearrington el Miércoles por la noche! El parqueadero es en la parte delantera este se llena rápidamente, pero hay mas detrás de las tiendas. ¡Por favor, vengan y apoyen las artes!

Gracias y los esperamos mañana!

Weekly Update 2/5/2017

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.

Thank you all for everything you did to make our Jaguar Fun Run a success! Keep working to collect your Jaguar Fun Run Pledges!  We have raised a little over $17,500 so far for our school!  Our next collection day is Thursday, February 9th! Let’s work to collect all our pledges and make our 18,000 goal!  

Thank you to everyone that continues to collect box tops each month!  Our top collecting classroom for January was Ms. Winkler’s homeroom.  They will earn an extra recess during the month of February.  Please make sure you are continuing to clip those box tops and send them in for your child’s class each month!

Please remember that we will be having ACCESS testing for our English Language Learners in grades 1st through 5th this week.  The testing will occur Monday through Thursday.  Have your child get plenty of rest and remind them to eat breakfast each morning. It is important for children to be at school on time and stay throughout the day so they can complete the test.  We thank you for helping us prepare your child to show all they have learned in English.

Thursday, February 9 is Parent University. Dr. Rick Courtright will be sharing about what to do with your gifted child. The meeting will be held at Pittsboro Elementary at 6:00pm for anyone that is interested.

NCE is now enrolling Pre-K students for the 2017-2018 school year.  Children must be 4 by August 31st.  Applications can be picked up and returned to the front office.

Mark your calendars for Wednesday, February 15th, for North Chatham’s third annual “Art Means Everything” event at Fearrington Village Barn. The show will be open from 4:30 until 7:30 pm. Every child, Pre-K through fifth grade, will have a framed piece of artwork for sale. There will also be two different musical performances that evening, one at 5:30 and another at 6:30. Please come out and support the arts!

We hope to see you at the Barn at Fearrington on February 15th

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Queridas Familias de  North Chatham,

Es Mrs Murray, llamando con las noticias de la semana.

¡Gracias a todos por todo lo que hicieron para que nuestro Jaguar Fun Run fuera todo un éxito! ¡Sigue trabajando para recoger tus Jaguar Fun Run Pledges! Hasta ahora hemos recaudado un poco más de $ 17,500 para nuestra escuela! ¡Nuestro próximo día de recolección es el Jueves, 9 de Febrero! ¡Trabajemos para recoger todas nuestras promesas y lograr nuestra meta de 18,000!

¡Gracias a todos a los que continúan recolectando top boxes cada mes! El salón con mayor  recolección en Enero fue el salón de Mrs. Winkler. Ellos ganaron un recreo adicional durante el mes de Febrero. Por favor, siga recortando los Box Tops y envielos  a la clase de su hijo/a todos los meses.

Por favor recuerde que tendremos evaluaciones de ACCESS para nuestros estudiantes de inglés en los grados del 1ro al 5to esta semana. Las pruebas se llevarán a cabo de Lunes a Jueves. Haga que su hijo descanse mucho y recuerde que debe tomar el desayuno cada mañana. Es importante que los niños estén en la escuela a tiempo y permanezcan durante todo el día para que puedan completar las evaluaciones. Le agradecemos por ayudarnos a preparar a su hijo para mostrar todo lo que han aprendido en inglés.

El Jueves 9 de Febrero es la Universidad de Padres. El Dr. Rick Courtright compartirá sobre qué hacer con su hijo dotado. La reunión se llevará a cabo en Pittsboro Elementary a las 6:00 pm para cualquier persona que esté interesada.

NCE está ahora inscribiendo a estudiantes de Pre-K para el año escolar 2017-2018. Los niños tener 4 años cumplidos antes del 31 de Agosto. Las solicitudes pueden ser recogidas y devueltas a la oficina principal.

Marque sus calendarios para el Miércoles, 15 de Febrero, para el Tercer Evento Anual "Arte Significa Todo" de North Chatham en Fearrington Village Barn. El evento estará abierto de 4:30 a 7:30 pm. Cada niño, de pre-K a Quinto Grado, tendrá una pieza enmarcada de obras de arte para la venta. También habrá dos actuaciones musicales diferentes esa tarde, una a las 5:30 y otra a las 6:30. ¡Por favor, vengan y apoyen las arte !!  Esperamos verte en el Granero en Fearrington el 15 de Febrero.

Gracias , los esperamos mañana.

Weekly Update 1/29/2017

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

Parents, your students did such a great job at the Jaguar Fun Run Friday!  What an awesome time we had together!   Thank you for supporting our school these past two weeks. Even though the Fun Run is over, we’re not finished yet. It’s now time to focus on collections. Please have all of your pledge money turned in by Thursday, February 2nd. Simply place all pledge money into the collection envelope your students will come home with, and send that back to school. Also, sponsors can pay online if they entered their email address on funrun.com. Thank you again for all your support!!

Report cards  went home with students last week.  Please review your student’s report card, sign and return the report card folder to school. Please let your child’s teacher know if you have questions or would like a conference.

We are now enrolling Pre-K students for the 2017-2018 school year.  Children must be 4 by August 31st.  Applications can be picked up and returned to the front office.

Mark your calendars for Wednesday, February 15th, for North Chatham’s third annual “Art Means Everything” event at Fearrington Village Barn. The show will be open from 4:30 until 7:30 pm. Every child, Pre-K through fifth grade, will have a framed piece of artwork for sale. There will also be two different musical performances that evening, one at 5:30 and another at 6:30. Please come out and support the arts!

We hope to see you at the Barn at Fearrington on February 15th

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Weekly Update 1/22/2017

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

There will be no school for students Monday, January 23rd.  This day is a teacher workday.

Parents, thank you all so much for supporting this year’s Jaguar Fun Run. If you haven’t registered your student yet, you can do so this weekend on funrun.com by searching for our school or using our school’s registration code: 867-181. This weekend we have a special challenge where students can receive an additional reward for NEW pledges. You can learn more on funrun.com. Thank you again for supporting our school!

So far we students have received pledges from 25 States and 4 Countries and 48% of our students have registered at FunRun.com.  After last night we have met  55% of our $12,000 goal! Woohoo!

This fundraiser will culminate with the Jaguar Fun Run on Friday, January 27th!  It will be important for your child to wear appropriate footwear. Stay tuned for information about times!  

Total Hours for the PTA Thrift Store so far this year are 1350!  We have work nights this week on Tuesday, January 24th from 6:30 - 8:30 and Thursday, January 26th from 6:30 - 8:30.  

We are now enrolling Pre-K students for the 2017-2018 school year.  Children must be 4 by August 31st.  Applications can be picked up and returned to the front office."

Thank you and we look forward to seeing you Tuesday!

Familias de  North Chatham,

Es Mrs Murray, llamando con las noticias la semana.

No habrá escuela para los estudiantes el Lunes 23 de Enero. Este día es un día de planeamiento de trabajo del maestro.

Padres, muchas gracias a todos por apoyar este año Jaguar Fun Run. Si aún no ha registrado a su estudiante, puede hacerlo este fin de semana por internet  funrun.com  si busca nuestra escuela o usando el código de registro de nuestra escuela: 867-181. Este fin de semana tenemos un desafío especial donde los estudiantes pueden recibir una recompensa adicional por las promesas NUEVAS. Puede obtener más información sobre funrun.com. ¡Gracias de nuevo por apoyar a nuestra escuela!

Hasta el momento, los estudiantes han recibido promesas de 25 estados y 4 países y el 48% de nuestros estudiantes se han registrado en FunRun.com. ¡Después de anoche hemos cumplido 55% de nuestra meta de $ 12,000! Woohoo!

Este recaudador de fondos culminará con el Jaguar Fun Run el Viernes 27 de Enero! Será importante que su hijo use zapatos apropiados. ¡Manténgase pendiente de esta información pronto!

El total de horas para la PTA Thrift Store hasta ahora este año son 1350! Tenemos noches de trabajo esta semana el Martes, 24 de Enero de 6:30 - 8:30 y Jueves, 26 de Enero de 6:30 - 8:30.

Ahora estamos inscribiendo a estudiantes de Pre-K para el año escolar 2017-2018. Los niños deben tener 4 años para el 31 de Agosto. Las solicitudes pueden ser recogidas y devueltas a la oficina principal. "

¡Gracias y esperamos verlos el Martes

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

There will be no school tomorrow, Monday, January 16th in observance of the Martin Luther King Holiday.  Friday, January 20th will be an early dismissal.  Students will be dismissed at 11:30 AM.  Please make sure their teacher knows how they will be getting home.  There will be no school for students Monday, January 23rd.  This day is a teacher workday.

This year’s the PTA main fundraiser is the Jaguar Fun Run! It’s a 9-day program that kicks off with a Pep Rally on Tuesday, January 17th. Then families will have time to get pledges for every lap your student runs (30-35 laps), and we’ll celebrate at the Fun Run on Friday, January 27th . Look for a pledgebook to come home on Tuesday, January 17th to learn how to pledge. With our big goal to raise funds for new technology, we asked the Fun Run experts at Boosterthon to power our Fun Run and make it more profitable, easier, and fun.

Students will also experience an amazing character theme, BACKYARD BOX OFFICE! It’s a movie theme all about making a difference by getting into character. Our students will learn from five REAL kid difference-makers. From inventors, to world-class speakers, to business owners, to world-record holders, these five kids will inspire our students to practice the five “Character Acts” and make a difference in our community.

Donations will go toward new technology, and to the entire 9-day experience. So please help our school by reaching out to sponsors. Also, all families are invited to come out and cheer on your student at the Fun Run!

Thank you and we look forward to seeing you tuesday!

Buenas tardes Familias de North Chatham,

Es Mrs Murray, directora de North Chatham, llamando con las noticias de la semana.

No habrá escuela mañana Lunes 16 de Enero, debido a la celebración del Día de Martin Luther King. El viernes 20 los estudiantes salen a las 11:30 am. Por favor hacerle saber a sus maestras como viajaran sus hijos a la casa. El día lunes 23 de enero, no habrá lecciones para los estudiantes, es un dia de trabajo para las maestras.

Este año el evento de recaudación del PTA es la Carrera Divertida Jaguar! Es un programa de 9 dias que empeiza con una fiesta el martes 17 de enero. Las familias después tendrán tiempo para buscar donaciones para cada vuelta que su estudiante corra (30-35 carreras) y celebraremos una Carrera Divertida el Viernes 27 de Enero.  Busquen por el libro el martes 17 de enero para obtener mas información. Nuestra meta es recaudar dinero para tecnología, le pedimos ayuda a los expertos de Fun Run en Boosterthon para ayudarnos tener la mejor carrera.

Los estudiantes también experimentarán con personajes y temas, OFICINA DE LA CAJA DEL PATIO! Es un tema de película acerca de como hacer una diferencia siguiendo un personbaje. Nuestros estudiantes aprenderán de cinco creadores REALES de como hacer la diferencia. De inventores, a oradores de clase, a los dueños de negocios, a  titulares de récords mundiales, estos cinco niños inspirarán a nuestros estudiantes a practicar los cinco "Actos de personajes" y hacer una diferencia en nuestra comunidad.

Las donaciones se destinarán a la nueva tecnología y a toda la experiencia de 9 días. Por favor, ayude a nuestra escuela poniéndose en contacto con  patrocinadores. Además, todas las familias están invitadas a salir y animar a su estudiante en la Fun Run!

Muchas gracias y nos vemos el martes.

Weekly Update 1/12/2017

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

I hope you all stayed safe and warm during our recent winter weather!  Chatham County Schools will resume normal schedule for students tomorrow!  We can’t wait to see everyone tomorrow morning.

NCE received a check for Box Tops contributions for $1611.20! Thank you Amy Gambler for your efforts with Box Tops each month! Homeroom winners for this month are Ms. Rafetto’s  and Mrs. Sponheimer’s classrooms.  They have both earned an extra recess.

The Northwood District's Arts Extravaganza that was scheduled to take place tomorrow evening, January 12th has been postponed.  This event includes a performance by our first grade dual language students.  We will let you know when this wonderful event has been rescheduled.  

This year’s the PTA main fundraiser is the Jaguar Fun Run! It’s a 9-day program that kicks off with a Pep Rally on Tuesday, January 17th. Then families will have time to get pledges for every lap your student runs (30-35 laps), and we’ll celebrate at the Fun Run on Friday, January 27th . Look for a pledgebook to come home on Tuesday,

January 17th to learn how to pledge.With our big goal to raise funds for new technology, we asked the Fun Run experts at Boosterthon to power our Fun Run and make it more profitable, easier, and fun.

Students will also experience an amazing character theme, BACKYARD BOX OFFICE! It’s a movie theme all about making a difference by getting into character. Our students will learn from five REAL kid difference-makers. From inventors, to world-class speakers, to business owners, to world-record holders, these five kids will inspire our students to practice the five “Character Acts” and make a difference in our community.

Donations will go toward new technology, and to the entire 9-day experience. So please help our school by reaching out to sponsors. Also, all families are invited to come out and cheer on your student at the Fun Run!

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Buenas noches North Chatham Families,

Es Mrs Murray, llamando con noticias de la semana.

Espero que todos hayan estado seguros y calientes durante nuestro reciente invierno Las Escuelas del Condado de Chatham reanudarán el horario normal para los estudiantes mañana!los esperamos ver a todos mañana por la mañana.

NCE recibió un cheque por las contribuciones de Box Tops por $ 1611.20! ¡Gracias a Amy Gambler por sus esfuerzos con Box Tops cada mes! Los ganadores del salón de clases para este mes son las aulas de la Sra. Rafetto y Sra. Sponheimer. Ambos han ganado un recreo extra.

La Extravaganza de Artes del Distrito de Northwood que estaba programada para tener lugar mañana 12 de Enero por la tarde. Este evento incluye una presentacion de nuestros estudiantes de lenguage dual de Primer Grado. Le informaremos cuando este maravilloso evento ha sido reprogramado.

Este año, la recaudación de fondos principal de la PTA es Jaguar Fun Run! Es un programa de 9 días que arranca con un Pep Rally el Martes, 17 de Enero. Luego, las familias tendrán tiempo para hacer promesas por cada vuelta que su estudiante realice (30-35 vueltas), y lo celebraremos en el Fun Run el Viernes 27 de Enero. Busque un pledgebook que sera enviiadio a casa el Martes,

Con nuestro gran objetivo de recaudar fondos para la nueva tecnología, pedimos a los expertos de Fun Run en Boosterthon que animen nuestra Fun Run y la hagan más rentable, fácil y divertida.

Los estudiantes también experimentarán un tema de carácter increíble, OFICINA DE LA CAJA DEL PATIO! Es un tema de película acerca de como  hacer una diferencia consiguiendo en carácter. Nuestros estudiantes aprenderán de cinco creadores REALES de como hacer la diferencia. De los inventores, a los oradores de clase, a los dueños de negocios, a los titulares de récords mundiales, estos cinco niños inspirarán a nuestros estudiantes a practicar los cinco "Actos de personajes" y hacer una diferencia en nuestra comunidad.

Las donaciones se destinarán a la nueva tecnología ya toda la experiencia de 9 días. Por favor, ayude a nuestra escuela poniéndose en contacto con los patrocinadores. Además, todas las familias están invitadas a salir y animar a su estudiante en la Fun Run!

Weekly Update 12/18/2016

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

The 2016 Winter Break will begin Wednesday, December 21st. Students will be released at 11:30 AM.  Please make sure your child’s teacher knows how they are getting home that day. Students will report back to school after break on Tuesday, January 3rd.    

Special thanks to those who helped North Chatham earn 75 Thrift Store hours by being part of our amazing float in the Pittsboro Holiday Parade last weekend.  Thank you to the 18 students, teachers and parents who volunteered.

We only have two more work nights in December. This is a great time to bring kids ages 10 and older along with any friends and family who are visiting from out of town. So get the kids out of the house and join us for some fun & fellowship.  Plus you can bring along any donations you have cleaned out after the influx of new gifts.  What a Win-win!

Work Night Dates are:

Tuesday Dec. 27th 6:30 - 8:30pm

Thursday Dec 29th 6:30 - 8:30pm

http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

Thank you to the following group of NCE students who were involved in a fundraising effort for our Holiday Cheer program:

Cooper & Kenzie Sherwood

Natalia, Declan & Margeaux Davis

Emily Robertson

Chloe Todd

Bailey Smith

Arden Kelly

Jackson & Vivian Gustafson

Noah Schuzyski

Kai Stephens

Ty & Leah Willoughby

Thank you so much for working hard and giving back to your community!

We appreciate the community and family support that enabled us to spread holiday cheer to 79 families and 179 children this year!   Thank you to all who helped!   

Just a reminder that k-5 students need to be dropped off in the carpool line behind the school in the morning if they are not a bus rider.  The area in the front drive is reserved for bus dropoff and for students who need extra assistance.  PreK parents may pull through down to the parking lot to walk their PreK student in through the gate.  Older siblings of PreK students may walk independently down the sidewalk to enter through the front door.  We need to keep the front drive moving so buses do not get backed up in the road and we can get students in quickly to start their day.  Thank you!

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Buenas noches Familias de North Chatham,

Esta es la Sra. Murray, directora de North Chatham, llamando con información para la semana.

Las vacaciones de  invierno de 2016 comenzarán el miércoles, 21 de diciembre. Los estudiantes salen de la escuela a las 11:30 AM. Por favor, asegúrese de que el maestro de su hijo sepa cómo van a llegar a casa ese día. Los estudiantes regresarán a la escuela el martes, 3 de enero.

Un agradecimiento especial a aquellos que ayudaron a North Chatham a ganar 75 horas participando en nuestra carroza maravillosa en el desfile de Pittsboro el fin de semana pasado. Gracias a los 18 estudiantes, maestros y padres que se ofrecieron voluntariamente.

Sólo tenemos dos noches de trabajo más en diciembre. Este es un buen momento para traer a niños de 10 años o mayores junto con cualquier amigos y familiares que están visitando para las vacaciones. Así que saca a los niños de la casa y únete a nosotros para divertirte. Además, usted puede traer, como donación, cualquier cosa  que haya encontrado que no necesite, después de recibir nuevos regalos.

Las fechas de la noche de trabajo son:

Martes 27 de diciembre 6:30 - 8:30 pm

Jueves 29 de Diciembre 6:30 - 8:30 pm

http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

Gracias al siguiente grupo de estudiantes de NCE que participaron en un esfuerzo de recolección  de fondos para nuestro programa Holiday Cheer:

Cooper & Kenzie Sherwood

Natalia, Declan & Margeaux Davis

Emily Robertson

Chloe Todd

Bailey Smith

Arden Kelly

Jackson & Vivian Gustafson

Noah Schuzyski

Kai Stephens

Ty & Leah Willoughby

¡Muchas gracias por trabajar duro y devolverle a su comunidad!

¡Agradecemos el apoyo de la comunidad y las familias que nos permitieron extender alegría navideña a 79 familias y 179 niños este año! Gracias a todos los que ayudaron!

Un recordatorio que a los estudiantes de k-5 los deben llevar a la línea de carpool detrás de la escuela por la mañana si vienen en carro. El área en frente de la escuela está reservado para solo los autobús y para los estudiantes que necesitan asistencia adicional. Los padres de pre-kinder pueden seguir hasta el estacionamiento a lado del parque grande y caminar con su estudiante de Pre-Kinder hasta el trailer que le corresponde. Los hermanos mayores de los estudiantes de Pre-Kinder pueden caminar independientemente por la acera para entrar por la puerta principal. Necesitamos mantener este área sin tránsito para que los autobuses no se atrasen y los estudiantes puedan entrar rápidamente a comenzar su día.

¡Gracias!

Gracias y esperamos verlos mañana!

Weekly Update 12/11/2016

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

The following students have won recognition at the Chatham County School’s science fair  and in the K-2 Individual Division:

Mackenzie Riebling and Lila Vandell received honorable mentions.

In the 3-5 Individual Division, Pascale Hlavac received an honorable mention and Alessia Iacano received first place for the division.  Alessia will go on to compete at the regional level. We are proud of all our Scientists at NCE!  

Special thanks to Sarah Wardrop for getting North Chatham’s Running Club off the ground this year! For the past 12 weeks, over 30 students and family members trained after school to prepare for the Reindeer Run 5k this past Saturday.  North Chatham was recognized as the school with the most participants in the Reindeer Run!  Way to go Jaguars!  

Progress Reports will be going home with all students this week.  It is hard to believe we are already half way through the second nine weeks of school!  

During the 2016-2017 school year, Chatham County Schools will be participating in the AdvancEd accreditation process.  We need to hear from more voices! We value your opinion and ask that you take the time to complete this survey.  In order to complete the survey, please go to:
http://www.advanc-ed.org/survey/public/9760589 

Please select North Chatham from the dropdown menu. 
If you wish to complete this survey in Spanish, you must do this on paper as the online portal is only available in English.  You can receive a copy at the front desk if needed.  

AIG Academically or Intellectually Gifted Program is currently taking referrals for evaluation. This is open to students in K-1, 3-12. Please take note of the requirements for qualifying before making a referral. These are available on the county website under the AIG page at More Information.

Please take a moment to complete the Chatham County Broadband survey that was in your child’s Thursday folder and return it to our school by December 16th.  Completing the survey will help our County advocate for improved internet capabilities for all our residents.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Buenas Noches Familias de North Chatham,

Es Señora Murray, Directora de North Chatham, llamando con información para esta semana.

Los siguientes estudiantes han sido reconocidos en la feria de ciencias de el Condado de Chatham y en la División Individual Grados K-2:

Mackenzie Riebling y Lila Vandell recibieron menciones de honor.

En la División Individual Grados 3-5: Pascale Hlavac recibió una mención de honor y Alessia Iacano recibió el premio de primer lugar para la división. Alessia seguirá compitiendo a nivel regional. ¡Estamos orgullosos de todos nuestros científicos en NCE!

153/5000

Los Reportes de Progreso se van a casa con todos los estudiantes esta semana. Es difícil creer que ya estamos a mitad de camino a través de las segundas nueve semanas de escuela!

Durante el año escolar 2016-2017, las Escuelas del Condado de Chatham participarán en el proceso de acreditación AdvancEd. ¡Necesitamos escuchar más voces! Valoramos su opinión y le pedimos que tome el tiempo para completar esta encuesta. Seleccione North Chatham en el menú. Para completar la encuesta, diríjase a:

Nuestro sitio web y localizar el enlace en la primera página.

http://www.advanc-ed.org/survey/public/9760589

Si desea completar esta encuesta en español, usted debe hacer esto en papel, pues la versión en línea es solo en inglés. Usted puede recibir una copia en nuestra oficina.

El programa de “AIG” o de niños intelectualmente dotados, está recibiendo referencias para evaluación. Esto está disponible para niños de k a 1 y de 3 a 12. Por favor lea los requerimientos para calificar antes de enviar la referencia.  Estos están en nuestra página web de condado bajo AIG en mas información.

Por favor tome un momento para completar la encuesta de banda ancha de Chatham County que estaba en el folder de su hijo el jueves y enviarla a antes de Diciembre 16. Completar  esta encuesta ayudará a nuestro condado a mejorar las capacidad  es de conexión de nuestros residentes.

Gracias y esperamos verlos mañana.

Weekly Update 12/4/2016

Good evening North Chatham Families,

This is the Thrift Store’s busiest time of year.  They are overflowing with donations and could really use some extra help this holiday season.  North Chatham will be at the store this Thursday Dec 8th from  6:30-8:30! We already have 1000 hours so far this year.  This is double what we had last year at this time.  It would be great if we could reach 1250 hours by January!

Also, please look for North Chatham and The Thrift Store in the Pittsboro Holiday Parade on December 11th at 3:00.

 Please take a moment to complete the survey and return it to our school by December 16th.  Completing the survey will help our County advocate for improved internet capabilities for all our residents.

Weekly update 11/27/2016

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

The North Chatham science fair is almost here.  Remember, projects are due first thing tomorrow morning.  Everyone is invited to the science fair open house tomorrow, Monday, November 28th from 5:30 to 7:30.  There will be free pizza and exhibits of live animals, carnivorous plants, a North Carolina State University veterinarian, and a Jordan Lake ranger.  We hope to see you there.

What an awesome night we had celebrating writing and the many authors at North Chatham last Monday.  We had 77 authors that were celebrated and had their books on display.  All who received awards are listed on our school webpage.  

The authors that will have books moving on to county competition are:

Gavin Rockett, Jaliyah Ray, Grace Davis, Sophie James, and Addison Johnson

On the mornings of November 29th, 30th and December 1st, all third grade students will be administered the Cognitive Abilities Test (CogAT). This test assesses a student's verbal, mathematical, and abstract reasoning abilities.  The test is given to all third graders in Chatham County Schools to provide information for academic planning.  Score reports will be sent home at the end of the year.

If you are the parent of a preschool student please enter through the gate at the side of the building.  If your preschooler has elementary aged siblings they need to be dropped off in the carpool line behind the school or they can walk down the front sidewalk independently when you enter through the gate.  

Any parents who have a need to enter the school building need to sign in at the front office before moving past the front lobby.  If you are going to a classroom please be considerate and make sure you have an appointment with the teacher.  Arrival is prime time for teachers to greet, supervise and provide short assessments with students!

November is Epilepsy Awareness month.  Here at NCE we have several students with epilepsy and would like to honor them by wearing purple on Monday, November 28th.  Students will be sharing epilepsy facts during the morning announcements to help spread awareness.  Please join us in supporting our students by wearing purple on Monday the 28th!

Queridas familias de North Chatham

Es  Mrs Murray,con las noticias de la semana.

La Feria de ciencia de North Chatham se aproxima. Recuerde, los proyectos se deben entregar a primera hora mañana . Todos están invitados a la Feria de Ciencias Mañana, Lunes, 28 de Noviembre de 5:30 a 7:30. Habrá pizza gratis y exhibiciones de animales vivos, plantas carnívoras, un veterinario de NC State y un guarda bosques de Jordan Lake. Los Esperamos a todos aqui.

Fue una noche impresionante el Lunes pasado que celebramos escribiendo con los muchos autores de North Chatham. Tuvimos 77 autores que celebraron y tuvieron  sus libros en exhibición. Todos los que recibieron premios van a estar en la página web de nuestra escuela.

Los autores que tendrán libros y participaran en la  competencia del condado son:

Gavin Rockett, Jaliyah Ray, Grace Davis, Sophie James y Addison Johnson

En la mañana del 29 de Noviembre, 30 de Diciembre y 1 de Diciembre, a todos los estudiantes de Tercer Grado tomaran el Test de Habilidades Cognitivas (CogAT). Esta prueba evalúa las habilidades de razonamiento verbal, matemático y abstracto del estudiante. La evaluacion es para todos los estudiantes de Tercer Grado en las Escuelas del Condado de Chatham, para proporcionar información para la planificación académica. Los informes de calificaciones se enviarán a casa al final del año.

Si usted es el padre de un estudiante de preescolar, por favor entre por la puerta en el lado del edificio. Si su preescolar tiene hermanos en NCE, los hermanos necesitan ser dejados en carpool  o pueden caminar por la acera de frente independientemente cuando ud entra a través de la puerta de Pre-escolar.

Cualquier padre o persona que tenga necesidad de ingresar a  la escuela debe firmar en la oficina antes de pasar por el corredor. Si va a un salón de clases por favor sea considerado y asegúrese de tener una cita con el maestro. La hora de llegada es el momento que los maestros saludan, supervisan y proporcionan evaluaciones a los estudiantes!

Noviembre es mes de la conciencia de la epilepsia. Aquí en NCE tenemos varios estudiantes con epilepsia nos gustaría honrarlos usando púrpura el Lunes, 28 de Noviembre. Los estudiantes compartirán hechos de epilepsia durante los anuncios de la mañana para ayudar a difundir la conciencia. ¡Únase a nosotros para apoyar a nuestros estudiantes usando púrpura el Lunes 28!

Weekly Update 11/20/2016

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

North Chatham Elementary was recognized by the North Carolina Department of Public Instruction’s District and School Transformation Team for our ongoing continuous improvement efforts on Thursday, November 17. A team of Department of Public Instruction leaders and school leaders from the area visited to learn lessons they could take back to their schools. North Chatham Elementary is one of five outstanding schools to which visits will occur for the 2016-17 school year. There is a press release that provides more about the day on Chatham County Schools website and pictures/video that was shared that day are located on our website and Facebook site.  Way to go Jaguars!

This week students will only attend school on Monday and Tuesday.  Students will not have school Wednesday through Friday in observance of the Thanksgiving holiday.  We hope you enjoy this extra time with your family and friends.  School will resume on Monday, November 28th.

The PTA board is working to increase membership to the PTA.  Currently there are 80 total members and the goal is to boost the membership to at least 250 members and maintain this year to year.

Membership is only $7.00, although additional contributions are gladly welcomed!!!

Half of the membership dues goes to the school and all of the additional contributions go directly to the school to fund projects like the proposed new playground, Fall Festival, the Fearrington Art Show and Spring Fling.

1. Class with the most members  - WINS a PIZZA Party

(Don't worry! It still counts if you joined at the beginning of the year!)

2. Grade level with the most members - WINS a Pajama Day!

3. If we get to 250 members, the entire school gets an ICE CREAM Party ~ DANCE Party!!!

Our Young Authors Celebration is Monday evening, November 21st, beginning at 6:00.  Please join us to celebrate authors at NCE!

The North Chatham science fair is almost here.  Remember, projects are due on November 28.  Science fair display boards will be provided, free of charge, to participants.  Just have your child ask their teacher for a board.  Also, please save the date - November 28 from 5:30 to 7:30 - for a science fair open house.  Everyone is invited to the open house.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Queridas Familias de North Chatham,

Es  Mrs Murray, llamando con las noticias de la semana.

North Chatham fue reconocida por el Equipo de Transformación Escolar y de Instrucción Pública de Carolina del Norte por sus mejoras continuas, el Jueves 17 de Noviembre, un equipo de líderes del Departamento de Instrucción Pública visitó la escuela para aprender cosas para aplicar en sus escuelas. North Chatham Elementary es una de las cinco escuelas más destacadas a las que se realizarán visitas durante el año escolar 2016-17. Hay un comunicado de prensa que ofrece más información sobre el día en el sitio web de Chatham County Schools y fotos y videos que se compartieron ese día y se encuentran en nuestro sitio web y en Facebook. Buen trabajo Jaguares!

Esta semana los estudiantes solo asistirán a la escuela el Lunes y Martes. Los estudiantes no tendrán escuela de Miércoles a Viernes en observancia de Acción de Gracias. Esperamos que disfrute de este tiempo extra con su familia y amigos. La escuela se reanudará el Lunes 28 de Noviembre.

La junta del PTA está trabajando para aumentar la membresía al PTA. Actualmente hay un total de 80 miembros y el objetivo es aumentar la membresía a al menos 250 miembros y mantener este numero cada año. La membresía sólo cuesta $ 7.00, pero las contribuciones adicionales son bienvenidas!

La mitad de las cuotas de la membresía iran a la escuela y las contribuciones adicionales van directamente a la escuela para financiar proyectos como el nuevo parque infantil propuesto, el Festival de Otoño, el Fearrington Art Show y Spring Fling.

1. Clase con la mayoría de los miembros - GANA una Fiesta de PIZZA

(¡No te preocupes, todavía cuenta si te uniste a principios de año!)

2. El grado con la mayoría numero de miembros - gana un día de pijamas!
3. Si llegamos a 250 miembros, toda la escuela recibe una Fiesta de Helado y Baile !!

Nuestra celebración de los Jóvenes Autores es el Lunes 21 de Noviembre, comenzando a las 6:00. ¡Únase a nosotros para celebrar a los autores en NCE!

La feria de ciencia de North Chatham está casi aquí. Recuerde que los proyectos deben presentarse el 28 de Noviembre. Simplemente haga que su hijo le pida a su maestro un tablero. También, por favor guarde la fecha - 28 de Noviembre de 5:30 a 7:30 - para la Feria de la Ciencia Todo el mundo está invitado acompañenos.

Gracias y los esperamos mañana!

Weekly Update 11/14/2016

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

Report cards went home with all students last week. Please review your child’s report card and return the signed report card folder to school.  If you have questions about your child’s progress at any point, please do not hesitate to reach out to their teacher.

With temperatures cool in the morning and warm in the evening, our lost and found is growing! Please write your child’s name on the tag of their jacket/coat.  This helps ensure that we know who to return misplaced items to. We have placed all lost and found items on a table in the multi-purpose room and items will be there through Wednesday.  Please have your child look for any misplaced items by then.  On Wednesday afternoon, we will be bagging up items for the PTA Thrift Shop and/or washing them and using them for Jackets for Jaguars.  

Tuesday, November 15th is make up picture day.  If you had a picture taken and you would like a retake, please send the original package back with your student to be handed to the photographer so they will know which package to print.

If you did not purchase a package and would like to order pictures, order forms are available in the  office or pictures can be ordered online at strawbridge.net using the school code 102397.

The North Chatham science fair is approaching.  Even though entry forms are past due, please have your child return their completed entry form to their teacher on Monday, November 14.  Remember, projects are due on November 28.  Science fair display boards will be provided, free of charge, to participants.  Just have your child ask their teacher for a board.  Also, please save the date - November 28 from 5:30 to 7:30 - for a science fair open house.  Everyone is invited to the open house.

Box Top winners for the October are

Prek-2nd: Brennan

3rd-5th: Brillhart

Both classes will earn an extra recess!

Way to go NCE! We are 17th in collections among 2864 participating schools in NC!  Keep collecting those Box Tops!

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Buenas tardes Familias de North Chatham

Esta es un anuncio departe de  Mrs. Murray, directora de  North Chatham, llamando con las noticias de la semana.

Los reportes de notas fueron enviados a casa con todos los estudiantes la semana pasada. Por favor revise la de su hijo y envíe el sobre firmado a la escuela. Si tiene alguna pregunta acerca del progreso de su hijo en cualquier momento del año, por favor no dude en contactar a su maestra.

Con las temperaturas bajas en la mañana y altas en la tarde, nuestra caja de objetos perdidos está creciendo. Por favor escriba el nombre de su hijo en la etiqueta de su chaqueta o sweater. Esto nos ayuda a devolver los objetos perdidos con mayor facilidad. Hemos puesto todos los objetos perdidos en una mesa en el salón multiusos y estará ahí hasta el miércoles. Por favor indiquele a su hijo que revise los objetos perdidos. El miércoles en la tarde, enviaremos los objetos restantes a la tienda del PTA o las lavaremos para que sean utilizadas por nuestro Jaguares.

El martes 15 de noviembre se estarán tomando las fotos de reposición. Si a su hijo le tomaron la foto y desea que se la vuelvan a tomar, favor enviar el paquete con su hijo para que el fotógrafo sepa cuál paquete volver a tomar.

Si usted no compro un paquete y desea ordenar fotografías, hay formularios en nuestra oficina o se pueden ordenar en linea en strawbridge.net usando el codigo de la escuela 102397.

La feria científica de North Chatham se acerca. Aunque ya pasó la fecha de entrega los formularios, por favor indique a su hijo entregar el formulario completo a su maestra el Lunes 14 de noviembre. Recuerden que los proyectos deben ser entregados el 28 de noviembre. Tenemos carteles para presentar, gratis, para todos los participantes. Solo tiene que decirle a su hijo que le solicite uno a su maestra. Además, guarden la fecha, el 18 de Noviembre de 5:30 a 7:30 para nuestra noche de feria cientifica. Todos estan invitados.

Los ganadores de Octubre de Box Tops son:

Prek-2 grado: Brennan

3 - 5 grado: Brilhart.

Ambas clases ganaron recreo extra.

Muy bien North Chatham. Estamos de número 17 entre 2864 escuelas participantes en Carolina Del Norte.

!Sigan recolectando Box Tops!

! Gracias y espero verlos mañana!

Weekly Update 11/6/2016

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

Wednesday, November 9th we will have a Nature Trail Family Night from 5:00 - 6:30.  Please join us for pizza, games and information about how to help your child succeed in school.

Thursday, November 10th is an Early Release day.  Students will be dismissed at 11:30.  Please be sure your child and their teacher know how your child will be going home that day.  Any changes in transportation should be sent to the teacher in writing. Friday, November 11th there will be no school for students or staff in honor of Veterans Day.

Congratulations to our PTA Thrift Shop Ocktoberfest Winners in Pre-K  and 1st Grade for the total hours worked during the month of October.  Both grade levels will be receiving prizes from their teachers. The next PTA work night is Tuesday November 8th from 6:30-8:30.

Our 5th grade students have named our Jaguar.  His name is Jeff!  Jeff the Jaguar loves to see our boys and girls ROARing each day at NCE.  To ROAR at NCE means that we show Respect, Ownership, Acceptance and Responsibility.  Jeff is up around the school to remind us about how we can ROAR in all places in the building.

"Jackets for Jaguars"

We are asking parents to donate any gently used sweaters, coats, hats, and gloves that their kids have outgrown to help us clothe our own Jaguars here at NCE. If you would like to make a donation you can do so by sending them in with your child or dropping them off to Ms. P in the School Counseling office.

Thank you for providing Jackets for our Jaguars!

We are in need of “Holiday Cheer Sponsors”. If you or your organization are interested in sponsoring a family for the upcoming holidays, please call our school counselor (Ms. P), email, or fill out a sponsorship form found on our website by November 18th.

The North Chatham science fair is approaching.  Remember, entry forms are due this Thursday, November 10 and projects are due on November 28.  Please have your child return their completed entry form to their teacher by this Thursday.  Science fair display boards will be provided, free of charge, to participants.  Just have your child ask their teacher for a board.  Also, please save the date - November 28 from 5:30 to 7:30 - for a science fair open house.  Everyone is invited

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Queridas Familias de North Chatham,

Es Mrs Murray, con alas noticias de la semana.

El Miércoles, 9 de Noviembre tendremos una Noche Familiar de 5:00 - 6:30. Por favor, asista, tendremos pizza, juegos e información sobre cómo ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela.

El Jueves 10 de Noviembre es un día de salida temprano. Los estudiantes saldran a las 11:30. Por favor, asegúrese de que su hijo y su maestro sepan cómo regresará a casa ese día. Cualquier cambio en el transporte debe ser enviado al maestro por escrito. El Viernes 11 de Noviembre no habrá escuela para los estudiantes o el personal en honor del Día de los Veteranos.

Felicitaciones a nuestros Ganadores de la PTA Thrift Shop Ocktoberfest en Pre-K y 1er Grado por el total de horas trabajadas durante el mes de octubre. Ambos grados recibirán premios de sus maestros.

Nuestros estudiantes de 5to grado han nombrado a nuestro Jaguar. Su nombre es Jeff! Jeff el Jaguar ama ver a nuestros niños ROARing cada día en NCE. ROAR en NCE significa que mostramos Respeto, Propiedad, Conciencia y Responsabilidad. Jeff está arriba alrededor de la escuela para recordarnos cómo podemos ROAR en todos los lugares en la escuela.

"Chaquetas para Jaguares"

Les pedimos a los padres que donen cualquier suéters, abrigos, gorros y guantes no muy usados de sus hijos para ayudarnos a vestir a nuestros propios Jaguars aquí en NCE. Si desea hacer una donación, puede hacerlo enviándolos con su hijo o dejándolos a la Sra. P en la oficina de Consejería Escolar.

Gracias por proporcionar chaquetas para nuestros Jaguares!

Estamos en necesidad de "patrocinadores de navidad. Si usted o su organización están interesados en patrocinar a una familia para las próximas fiestas, por favor llame a nuestra consejera escolar (Ms. P), complete un formulario de patrocinio que se encuentra en nuestro sitio web para el 18 de Noviembre.

La Feria de Ciencia de North Chatham se acerca. Recuerde que las entradas deben presentarse el Jueves 10 de Noviembre y los proyectos deben presentarse el 28 de Noviembre. Por favor, envíe su formulario de inscripción al maestro antes de este Jueves.. Simplemente haga que su hijo le pida a su maestro un tablero. También, por favor guarde la fecha - 28 de noviembre de 5:30 a 7:30 - para una Feria de la Ciencia abierta. ¡Todos están invitados!

Gracias y los esperamos mañana!

10/30/2016

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

It was great to see the building buzzing with parents and families on Friday for parent-teacher conferences.   I hope any questions you had were answered and you left prepared to make the second nine weeks of school a time of growth for your child.

On November 17th, leaders from across the state will be visiting North Chatham.  North Chatham was selected and invited by the NCDPI  School Transformation Department to showcase the improvements and strategies that are helping the school make progress.  We are delighted to highlight the work our school is doing and collaborate with other school leaders.  More  details about the day will be shared as the event approaches.

Amazon Smiles is an easy and great way to fund programs at North Chatham. As we enter the holiday and gift giving season, please see the link to a short video to walk you through connecting Amazon Smiles with your Amazon Account. .5% of purchases come back to the school. LINK

The North Chatham science fair is approaching.  Entry forms should have been sent home in this past week's Thursday folders.  The entry forms are due on November 10 and the projects are due on November 28.  Please have your child return their completed entry form to their teacher.  Science fair display boards will provided, free of charge, to participants.  Just have your child ask their teacher for a board.  Also, please save the date -November 28 from 5:30 to 7:30 - for a science fair open house.  Everyone is invited to the open house.

NCE is hosting a supply drive for North Carolina victims of Hurricane Matthew.  The supplies (Water, Toiletries, Paper Products, Baby Diapers, Baby Food, Pet Food, Laundry Detergent, Cleaning Supplies) will be accepted now through November 4, 2016.  Please send any items to help fellow North Carolinians during this time of need.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow.

Es Mrs Murray, con las noticias de la semana.

Fue genial ver la escuela con los padres y las familias el Viernes en las conferencias de padres y maestros. Espero que cualquier pregunta que tenian fueran respondidas y que esten preparados para hacer las segundas nueve semanas de clases un tiempo de preparacion y de  crecimiento para su hijo.

El 17 de Noviembre, los líderes de todo el estado estarán visitando North Chatham. North Chatham fue seleccionado e invitado por el Departamento de Transformación Escolar INPC para mostrar las mejoras y las estrategias que están ayudando a la escuela a progresar. Estamos encantados de destacar el trabajo que nuestra escuela está haciendo con la colaboracion de otros líderes de la escuela. Más detalles sobre el evento serán compartidos cuando estemos mas cercanos al evento.

Amazon Smiles es una manera fácil y buena para financiar programas en North Chatham. Al entrar en la temporada de navidad y de dar regalos,por favor vea el enlace en un vídeo corto que lo ayudan a conectarse con Amazon sonrisas con su cuenta de Amazon, y 0,5% de sus compras se le daran a la escuela. ENLAZAR

NCE está organizando una recolecta para las víctimas del huracán Mathew en Carolina del Norte. Se necesita  (agua, artículos de tocador, productos de papel, pañales para bebés, alimentos para bebés, alimentos para mascotas, detergente de lavandería, productos de limpieza) Y serán aceptadas desde hoy hasta el 4 de Noviembre de 2016. Por favor envíe cualquier producto para ayudar a los afectados por el huracan en Carolina del Norte, durante este tiempo de necesidad.

Gracias y los esperamos mañana!

10/23/2016 Weekly Update

Good evening North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

Young Author books are due to the media center this Tuesday, October 25 by 3:30. Please be sure the student's book has an attractive cover that includes the title and the author's name. You can check our website for additional information.

During the 2016-2017 school year, Chatham County Schools will be participating in the AdvancEd accreditation process.  This is a continuous improvement process that is lead by the AdvancEd organization.  In an effort to improve system practices, Chatham County School System is conducting a Parent Survey.  We value your opinion and ask that you take the time to complete this survey. Please select your school name from the dropdown menu. In order to complete the survey, please go to:

http://www.advanc-ed.org/survey/public/9760589

The survey will be open through November 18th. Thank you for your time and attention to this matter.

Amazon Smiles is an easy and great way to fund programs at North Chatham. As we enter the holiday and gift giving season, please see the link to a short video to walk you through connecting Amazon Smiles with your Amazon Account. .5% of purchases come back to the school.

https://smile.amazon.com/

There will be no school this Friday, October 28th.  This day is reserved for Parent-Teacher Conferences. Information will be coming home with your child about how to set up times with their teacher to discuss their progress. The first quarter ends on November 1st.  Report Cards will go home on November 9th.

Just a reminder that Monday the 31st is a regular school day and we ask that students do not dress up in costumes as this can distract from instruction.

NCE is hosting a supply drive for North Carolina victims of Hurricane Matthew.  The supplies (Water, Toiletries, Paper Products, Baby Diapers, Baby Food, Pet Food, Laundry Detergent, Cleaning Supplies) will be accepted now through November 4, 2016.  Please send any items to help fellow North Carolinians during this time of need.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

_____

Queridas Familias de  North Chatham,

Es Mrs  Murray, con las noticias de la semana.

Los Libros de Los Jovenes Authores  tienen plazo hasta el Martes, 25 de Octubre a las 3:30. Por favor asegúrese que libro del alumno tenga una portada atractiva que incluye el título y el nombre del autor. Puede visitar nuestro sitio web para obtener información adicional.

Durante el año escolar 2016-2017, las escuelas del condado Chatham van a participar en el proceso de acreditación avanzada. Este es un proceso de mejora que continua y dirigida por la organización AdvancEd. En un esfuerzo por mejorar las prácticas del sistema, El Sistema de Escuelas del Condado de Chatham está llevando a cabo una encuesta para padres. Valoramos su opinión y pedimos que se tome el tiempo para completar esta encuesta. Por favor, seleccione el nombre de la escuela. Para completar la encuesta, por favor vaya a:http://www.advanc-ed.org/survey/public/9760589

La encuesta estará disponible hasta el 18 de Noviembre. Gracias por su tiempo y su atención.

Amazon Smiles es una manera buena y fácil para financiar programas en North Chatham. Al entrar en la temporada de navidad y de regalos, por favor vea el enlace y un vídeo de corta duración que le muestra como hacer la conexion de Amazon sonrisas  y con su cuenta de Amazon. 0,5% de las compras se le daran a la escuela. 

https://smile.amazon.com/

No habrá clases este Viernes 28, Octubre. Este día está reservado para las conferencias de padres y maestros. La información ira a casa con su hijo de el dia y la hora de su conferencia para  para discutir el progreso de su hijo/a. El primer trimestre termina el 1 de Noviembre. Las calificaciones irán a casa el 9 de noviembre.

Les recordamos de que el Lunes el día 31 de Octubre es un día regular de clases y pedimos que los estudiantes no se disfracen ya que esto puede distraer a los estudiantes durante la enseñanza .

NCE está organizando una recolecta de ayuda para las víctimas de NC del huracán Mathew. Se necesita (agua, artículos de tocador, productos de papel, pañales para bebés, alimentos para bebés, alimentos para mascotas, detergente de lavandería, productos de limpieza) serán aceptadas desde hoy hasta el 4 de Noviembre de 2016. Por favor envíe cualquier producto para ayudar a las familias de Carolina del Norte durante este tiempo de necesidad.

Gracias y los esperamos mañana!

10/16/2016 Weekly Update

Hello North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

Chatham County Schools and North Chatham will be participating in Unity Day 2016 by wearing ORANGE on Wednesday, October 19th.  The theme for Unity Day is “Together Against Bullying – United for Kindness, Acceptance and Inclusion.”  Please plan to WEAR ORANGE!!!!  We will post pictures on our website, Twitter, and Facebook pages using #CCSUnity! Please follow North Chatham on Twitter @North_Chatham and like our Facebook page, North Chatham Elementary.  

During the 2016-2017 school year, Chatham County Schools will be participating in the AdvancEd accreditation process.  This is a continuous improvement process that is lead by the AdvancEd organization.  AdvancEd is the largest community of education professionals in the world. They conduct rigorous, on-site external reviews of Pre-K-12 schools and school systems all over the world to ensure that all learners realize their full potential.  In an effort to improve system practices, Chatham County School System is conducting a Parent Survey.  We value your opinion and ask that you take the time to complete this survey. Please select your school name from the dropdown menu. In order to complete the survey, please go to:

http://www.advanc-ed.org/survey/public/9760589

If you wish to complete this survey in Spanish, you must do this on paper as the online portal is only available in English.  You can receive a copy at the front desk if needed.  

Please be assured that your responses to this survey will be anonymous.  Your honest opinion is appreciated.  The survey will be open through November 18th. Thank you for your time and attention to this matter.

We are in the third week of our Oktoberfest Challenge for hours at the PTA Thrift Shop.

Tuesday Oct 18th from 6:30 - 8:30pm will be an opportunity for kindergarten and 1st grade to earn those hours!

There will be no school Friday, October 28th.  This day is reserved for Parent-Teacher Conferences. Information will be coming home with your child about how to set up times with their teacher to discuss their progress. The first quarter ends on November 1st.  Report Cards will go home on November 9th.

When students return on Monday, October 31st it will be Halloween.  We will treat Monday as a regular school day and ask that students do not dress up in costumes as this can provide a distraction to instruction.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Queridas Familias del North Chatham,

Es Mrs  Murray, con las noticias de la semana.

Las escuelas del Condado de Chatham y el North Chatham estarán participando en el Día de Unidad 2016 el Miércoles 19 de Octubre ponte NARANJA . El tema del el Día de la Unidad es "Juntos contra la intimidación - Unidos para la Bondad, aceptación e inclusión." Por favor, planea usar NARANJA !!!! Vamos a publicar imágenes en nuestra página web, Twitter y páginas de Facebook usando #CCSUnity! Por favor, siga North Chatham en Twitter @North_Chatham y al igual que nuestra página de Facebook, North Chatham Elementary.

Durante el año escolar 2016-2017, las escuelas del condado Chatham va a participar en el proceso de acreditación avanzada. Este es un proceso de mejora continua que se conduce por la organización avanzada. Advanced es la mayor comunidad de profesionales de la educación en el mundo. Llevan a cabo rigurosos controles sobre el terreno, exteriores de Pre-K-12 escuelas y los sistemas escolares en todo el mundo para asegurar que todos los estudiantes a alcanzar su máximo potencial. En un esfuerzo por mejorar las prácticas del sistema, Sistema de Escuelas del Condado de Chatham está llevando a cabo una encuesta para padres. Valoramos su opinión y pedimos que se tome el tiempo para completar esta encuesta. Por favor, seleccione el nombre de la escuela en el menú desplegable. Con el fin de completar la encuesta, por favor vaya a:

http://www.advanc-ed.org/survey/public/9760589

Si desea completar esta encuesta en español, debe hacer esto en el papel como el portal en línea sólo está disponible en Inglés. Puede recibir una copia en la recepción si es necesario.

Puede estar seguro de que sus respuestas a esta encuesta serán anónimas. Su opinión honesta es apreciada. La encuesta estará abierta hasta el 18 de Noviembre. Gracias por su tiempo y atención a este asunto.

Estamos en la tercera semana de nuestro desafío de Oktoberfest de voluntariado en PTA Thrift Shop.

Martes 18 Oct de 6:30-20:30 será una oportunidad para el kindergarten y 1er grado para obtener esas horas!

No habrá escuela el  Viernes 28 de Octubre. Este día está reservado para las conferencias de padres y maestros. La información va a casa con su hijo esta semana para la reuniones con su profesor para discutir el progreso de su hijo/a. El primer trimestre termina el 1 de Noviembre. Calificaciones  irán a casa el 9 de noviembre.

Cuando los estudiantes regresan el lunes 31 de de octubre de que será de Halloween. Vamos a tratar el Lunes como un día de clase y pedir a los estudiantes que no se vistan con trajes ya que esto puede proporcionar una distracción para la enseñanza.

Gracias y esperamos vertos mañana!

10/9/2016 Weekly Update

Hello North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

Thursday, October 13th is fall picture day.  Order forms should have come home with your student this week.  All students and staff will be photographed for the yearbook but picture package will only be printed for students who return a completed order form with the correct payment enclosed.  Payments may also be made online.  Please return the order envelope with your student's information and order code.

Please remember how important regular, on time school attendance is for your child.  If children are too sick to come to school,  please send in a note when they return. This is the only way the absence will be considered excused.

These classes will be earning an extra recess for their box top contribution!   Top collected pre-k through 2nd grade class:  Salazar ($47.60)

Top collected 3rd through 5th grade class: Moore ($39.00)Keep collecting those Box Tops!  Our next collection day is October 27th!

Show your Jaguar Spirit... Order your spirit wear now!  Order forms went home last week and we will be turning in an order October 14th. If you need another copy, please check with your child’s teacher or the front office. Our spirit wear shirts this year have been modeled by our staff - they are grey with black and yellow print.  They say “jaguars” on the front and “proud CCS innovator” on the back.

Chatham County Schools will be participating in Unity Day 2016 by wearing ORANGE on Wednesday, October 19th.  The theme for Unity Day is “Together Against Bullying – United for Kindness, Acceptance and Inclusion.”  Please plan to WEAR ORANGE!!!!  We will post pictures on our website, Twitter, and Facebook pages using #CCSUnity and standing against bullying!

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow!

Queridas Familias de North Chatham,

Es Mrs  Murray, con las noticias de la semana.

Nuestra Feria del Libro fue un gran éxito. ¡Gracias a todos nuestros fantasticos voluntarios y todos los que asistieron y apoyaron nuestra feria!

Si usted no pudo asistir a la Feria del Libro y hacer compras por internet - Todavía está abierto! Todas las órdenes se enviarán gratuitas a la escuela y seran entregadas a la clase de su hijo cuando la Feria termine. http://www.scholastic.com/bf/northchathamelementarysch

El  Jueves, Octubre 13 es el día de fotos. Los formularios de pedido deberían ser enviadas a casa con su hijo esta semana. Todos los estudiantes y el personal serán fotografiados para el anuario, pero paquete de fotos sólo se entregaran a  los estudiantes que devuelvan un formulario de pedido completo con el pago correcto incluido. Los pagos también pueden hacerse por internet. Por favor, devuelva el sobre con el código de información y la orden del estudiante.

Por favor, recuerde la importancia de llegar a tiempo y la asistencia a la escuela es para su hijo. Si los niños estan demasiado enfermo para ir a la escuela, por favor envíe una nota cuando vuelvan. Esta es la única forma en que la ausencia será considerada justific.

La clase que gano un recreo extra por su contribución del Bot Tops ! De  pre-K a 2do grado, fue la clase de: Ms.Salazar ($ 47.60)

Y la clase que gano de 3ª a 5to grado fue : Mrs Moore ($ 39,00) Sigamos rrecogiendo Box Tops ! Nuestro próximo día de recolección es el 27 de Octubre.

Mostremos Nuestro Espíritu Jaguar ... Compre su camiseta de la escuela ahora! Las hojas de pedido se fueron a casa la semana pasada y la orden estará llegando el 14 de Octubre. Si necesita otra copia, por favor digale al maestro de su hijo o la oficina. Nuestras camisetas este año son las que son de color gris con estampado negro y amarillo. Dicen "jaguares" en el frente y "orgullosa innovador CCS" en la parte posterior.

Las escuelas del Condado de Chatham van a participar en el Día de Unidad 2016 Todos nos pondremos el color naranja el Miércoles 19 de Octubre. El tema para el Día de la Unidad es "Juntos contra la intimidación - Unidas para la Bondad, aceptación e inclusión." Por favor, planea usar NARANJA !!!! Vamos a publicar imágenes en nuestra página web, Twitter y páginas de Facebook usando #CCSUnity y de pie contra la intimidación!

Gracias y los esperamos mañana!

10/2/2016 Weekly Update

Hello North Chatham Families,

This is Mrs. Murray, principal of North Chatham, calling with updates for the week.  

It is hard to believe that we are halfway through the first quarter!  Student progress reports went home last week. Please review and discuss the reports with your student. Progress reports should be signed and returned to school. If you have questions, please let your child’s teacher know.

Please join us Thursday, October 6th, for our first general PTA meeting from 6:00 – 6:30, with Curriculum Night right after, from 6:30 – 8:00 pm. Please join us for updates from the PTA and the chance to see your child’s classroom and learn about important things happening in their classrooms each day. We’ll have free pizza for everyone. We look forward to seeing you there.

Thank you to everyone that volunteered at the PTA Thrift Store this past year.  NCE PTA received a check on Monday evening  for 24, 734.34 for total hours worked.  This was an increase from roughly 15,000. last year. Special thanks to Nicole Wray for leading this effort and all parents, teachers and students that went and worked at the thrift shop!  Information went home this week about PTA Oktoberfest Challenge.  Please help us earn those hours!

Show your Jaguar Spirit... Order your spirit wear now!  Order forms went home last week and we will be turning in an order October 14th. If you need another copy, please check with your child’s teacher or the front office.  

The Book Fair will take place this week!!  Monday, Oct 3rd through Friday, Oct. 7th with daily hours 7:30am – 3:30pm.   We will have two Family Nights – Tuesday, Oct. 4th and Thursday, Oct. 6th from 5:00-8:00pm.  We hope you to see you there!

We are still in need of Volunteers to help make this Book Fair a success.  Please consider signing up for a time slot during the Book Fair-http://www.signupgenius.com/go/10C054FA8A92BAA8-fall1

Also our Online Book Fair is now OPEN.  If you can’t stop by the Book Fair, please consider shopping online - http://www.scholastic.com/bf/northchathamelementarysch

Thank you and we look forward to seeing you in the morning!

Queridas Familias de North Chatham,

Es Mrs Murray, con las noticias de la semana.

Es difícil creer que estamos a mitad del primer trimestre! Los informes del progreso de los estudiantes fueron a casa la semana pasada. Por favor, revisar y discutir los informes con su hijo/a. Los informes del progreso deben ser firmados y devueltos a la escuela. Si tiene alguna pregunta, por favor, contacte al maestro de su hijo/a.

Por favor, visitenos el Jueves, 6 de Octubre para nuestra primera reunión general del PTA de 6:00 - 6:30 y la Noche de Currículo justo después, de  6:30  a 8:00. Por favor, venga para recibir actualizaciones del PTA y la oportunidad de visitar la clase de su hijo y aprender acerca de las cosas importantes que suceden en sus clases cada día. Tendremos pizza gratis para todo el mundo. Esperamos verlos aquí.

Gracias a todos los que hicieron voluntariado  en la tienda de segunda mano PTA el año pasado. NCE PTA recibió un cheque el lunes por la noche de $ 24, 734.34 por el total de horas trabajadas. Esto fue un aumento de aproximadamente $15.000.  En comparacion con el año pasado. Un agradecimiento especial a Nicole Wray por dirigir este esfuerzo y todos los padres, los profesores y estudiantes que fueron y trabajaron en la tienda de segunda mano! La información fue a su casa esta semana acerca de la PTA Oktoberfest Challenge. Por favor, ayudenos a ganar horas!

Muestra tu Espíritu Jaguar ... Ordena tu camiseta ! Los formularios de pedido se fueron a casa la semana pasada y que estaremos tomando ordenes hasta 14 de Octubre. Si necesita otra copia, por favor consulte con el maestro de su hijo o la oficina.

-La Feria del Libro se llevará a cabo esta semana !! Lunes, 3 de octubre hasta el Viernes, 7 º de Octubre con las horas diarias de 7:30 am - 3:30 pm.

Tendremos dos noches familiares - Martes, 4 Oct. y el Jueves, 6 de octubre desde 5: 00 a

8: 00 pm. Los Esperamos aqui!

Todavía estamos en necesidad de voluntarios para ayudar a que la Feria del Libro  sea un éxito. Favor de considerar ayudarnos a un intervalo de tiempo durante la Feria del Libro-http: //www.signupgenius.com/go/10C054FA8A92BAA8-fall1

También nuestra Feria del Libro por internet  ya está abierta. Si no puede pasar por la feria del libro, por que no hacer compras por internet - http://www.scholastic.com/bf/northchathamelementarysch

Gracias y lo vemos mañana!

9/25/2016 Weekly Update

Our Fall Festival was great fun! Thank you to everyone that came out and enjoyed a night of fun and fellowship!

Wednesday, September 28th is an Early Release day.  Students will be dismissed at 11:30.  Please be sure your child and their teacher knows how your child is going home that day.  Any changes in transportation should be sent to the teacher via a written note.

Next week we will practice a lockdown drill.   This, like other drills, helps us to prepare for a crisis situation.  

Please join us October 6th, for our Book Fair Family night from 5:00 pm – 8:00 pm. We’ll also have our first general PTA meeting from 6:00 – 6:30, with Curriculum Night right after, from 6:30 – 8:00 pm. Please join us for updates from the PTA and the chance to see your child’s classroom and learn about important things happening in their classrooms each day. We’ll have free pizza for everyone. We look forward to seeing you there.

Books Ahoy!  We are gearing up for our upcoming Bookaneer Book Fair – Where Books are the Treasure!  The Book Fair will take place Monday, Oct 3rd through Friday, Oct. 7th with daily hours 7:30am – 3:30pm.   We will have two Family Nights – Tuesday, Oct. 4th and Thursday, Oct. 6th from 5:00-8:00pm.  We hope you to see you there!

We are still in need of Volunteers to help make this Book Fair a success.  Please consider signing up for a time slot during the Book Fair-http://www.signupgenius.com/go/10C054FA8A92BAA8-fall1

Also our Online Book Fair will open Sunday, Sept 25th.  If you can’t stop by the Book Fair, please consider shopping online -http://www.scholastic.com/bf/northchathamelementarysch

Help our school earn money and help your class earn an extra recess by collecting Box Tops!  We invite our families to bring collected Box Tops into school by September 27th. We'll be awarding an extra recess to the pre-k through 2nd grade and the 3rd through 5th grade class that collects the most this month. Make sure to put your teacher's name on your sheet or envelope so your class gets credit!"

Please remember that students are not allowed to eat or drink on the bus.  Remind your child to keep all food and drinks in their backpacks while on the bus.  

Thank you and we look forward to seeing you in the morning!

Queridas Familias de North Chatham,

Es Mrs Murray, principal de North Chatham, llamando con las noticias de la semana.

Nuestro Festival de Otoño fue super divertido! Gracias a todos los que vinieron y disfrutaron de una noche de diversión y compañerismo!

El Miércoles, 26 de de Septiembre hay salida temprano. Los estudiantes saldrán a las 11:30. Por favor asegúrese de que su hijo y el mestro saben cómo su hijo va a casa ese día. Cualquier cambio en el transporte deben ser enviados al maestro a través de una nota escrita.

La próxima semana vamos a hacer un simulacro de emergencia. Esto, al igual que otros ejercicios, nos ayudna a prepararnos para una situación de crisis.

Acompáñenos 6 de Octubre para nuestra Feria del Libro en Familia a partir de las 5:00-7:00. También tendremos nuestra primera reunión general del PTA de 6:00 - 6:30 con la Noche de Currículo justo después, de 6:30-8:00. Por favor, asista a para recibir actualizaciones de la PTA y la oportunidad de ver la clase de su hijo y aprender acerca de las cosas importantes que suceden en sus salones de clase cada día. Tendremos pizza gratis para todo el mundo. Esperamos verlos .

Libros Ahoy! Nos estamos preparando para nuestra próxima Bookaneer Feria del Libro - donde los libros son el tesoro! La Feria del Libro se llevará acabo el lunes 3 ª de Oct a viernes, 7 º de octubre con las horas diarias de 7:30 am - 3:30 pm. Tendremos dos noches familiares - Martes, 4 Oct. y el Jueves, 6 de Octubre desde 5: 00-8: 00 pm. Esperamos que asistan todos

Todavía nesecitamos voluntarios para ayudar a que la Feria del Libro sea un éxito. Por favor considere apuntarse a un intervalo de tiempo durante la Feria del Libro-http: //www.signupgenius.com/go/10C054FA8A92BAA8-fall1

También nuestra Feria del Libro por internet de domingo, 25 de Sept. Si no puede pasar por la feria del libro, puede hacer compras en línea -http: //www.scholastic.com/bf/northchathamelementarysch

Ayuda a nuestra escuela a ganar dinero y ayuda a su clase a ganar un recreo extra recogiendo Box Tops! Invitamos a nuestras familias para que recojan Box Tops para la  escuela hasta el  27 de Septiembre. Premiaremos con un recreo extra desde el Pre-K hasta 2do Grado y de tercero a 5to . para los que que recojan  mas durante este mes. Asegúrese de poner el nombre de su maestro en su hoja o un sobre para que su clase se lleve el crédito! "

Por favor recuerde que los estudiantes no se les permite comer o beber en el autobús. Recuerde a su hijo de mantener todos los alimentos y bebidas en sus mochilas, mientras que en el autobús. ¡Gracias!

Gracias y los esperamos mañana!

9/18/2016 Weekly Update

Help our school earn money and help your class earn an extra recess by collecting Box Tops!  We invite our families to bring collected Box Tops into school by September 27th. We'll be awarding an extra recess to the pre-k through 2nd grade and the 3rd through 5th grade class that collects the most this month. Make sure to put your teacher's name on your sheet or envelope so your class gets credit!"

Our Fall Festival is this Friday evening! We'll have bouncy houses, face painting, a rock climbing wall, food vendors, and a DJ. Please plan to join us from 5:30 to 7:30. Volunteers are still needed (a form went home with the fall festival forms). Cost is $5.00 and includes everything but food.

Please join us October 6th, for our Book Fair Family night from 5:00 pm – 8:00 pm. We’ll also have our first general PTA meeting from 6:00 – 6:30, with Curriculum Night right after, from 6:30 – 8:00 pm. Please join us for updates from the PTA and the chance to see your child’s classroom and learn about important things happening in their classrooms each day. We’ll have free pizza for everyone. We look forward to seeing you there.

Tuesday, September 20, at 6:00pm, Northwood Auditorium, is Parent University. The film 2e, Twice Exceptional, will be shown. This is an award winning film documenting the struggles and ultimate successes of students who are gifted and have what many of us would call disabilities. Please join us.

CALLING ALL THOSE PARENTS WHO LOVE MATH!

Math Olympiads is a challenging problem solving program for 4th and 5th grade students.  These mathletes practice problems one afternoon a week for an hour and participate in monthly contests.  Student teams are located all over the world.  The emphasis is on stimulating enthusiasm and a love of math, as well as strengthening skills, concepts, and strategies.  We are looking for parent volunteers to assist with the program on a rotating basis on Wednesday afternoons from 3:00 to 4:00.  If you are interested, contact Curriculum Coach Becky Whyte by phone (919-967-3094) or email her by using the staff directory on our website.

We are still seeking volunteers at the PTA Thrift Shop. Every hour you volunteer your teacher receives $4 to spend in their classroom for needed supplies.   Upcoming Volunteer Nights

Thursday 22nd  6:30pm - 8:30pm

PTA Thrift Shop

N Chatham Village

http://www.ncespta.com/about-pta-thrift-shop.html

Thank you and we look forward to seeing you in the morning!

Hola Familias del Norte Chatham,

Es Mrs Murray,, llamando con las noticias de la semana.

Ayuda a nuestra escuela a ganar dinero y a su clase a ganar un recreo extra recogiendo Box Tops! Invitamos a nuestras familias para que recojan Box Tops para la escuela hasta el 27 de Septiembre. Premiaremos un recreo extra de pre-K hasta 2do grado y el tercero a través de clases de 5to grado para los que que recojan la mayor cantidad en este mes. Asegúrese de poner el nombre de su maestro en su hoja o un sobre para que su clase se lleve el crédito! "

Nuestro Festival de Otoño es este viernes por la noche! Tendremos casas inflables, pintura de la cara, una pared de escalada en roca, vendedores de comida, y un DJ. Por favor haga planes para unirse a nosotros 5:30-7:30. Todavía se necesitan voluntarios (una forma fue a casa con las formas festival de otoño). El costo es de $ 5.00 e incluye todo excepto la comida.

Acompáñenos 6 de Octubre para nuestra noche de Feria del Libro de Familia a partir de las 5:00-8:00. También tendremos nuestra primera reunión general del PTA de 6:00 - 6:30 con la Noche de Currículo justo después, de 6:30-8:00. Por favor, únase a nosotros para recibir actualizaciones de la PTA y la oportunidad de ver la clase de su hijo y aprender acerca de las cosas importantes que suceden en sus salones de clase cada día. Tendremos pizza gratis para todo el mundo. Esperamos verlos allí.

Martes, 20 de Septiembre a las 6:00 pm, Auditorio Northwood, sera la Universidad de Padres. El 2e película, doblemente excepcionales, se mostrará. Esta es una película premiada que documenta las luchas y éxitos últimos de los estudiantes que son dotados y tienen lo que muchos de nosotros nos llame incapacidad. Por favor únete a nosotros.

LLAMANDO A todos aquellos padres que aman Matemáticas!

Las Olimpiadas de Matemáticas son para resolver  problemas matematicos  difíciles para estudiantes de 4º y 5º grado.  Estos problemas mathletes practican una tarde a la semana durante una hora y participa en concursos mensuales. Los grupos de estudiantes se encuentran en todo el mundo. El énfasis está en estimular el entusiasmo y el amor por las matemáticas, así como el fortalecimiento de habilidades, conceptos y estrategias. Buscamos padres voluntarios para ayudar con el programa de forma rotativa Miércoles por la tarde 03:00-4:00. Si usted está interesado, póngase en contacto con el entrenador Curriculum Becky Whyte por teléfono (919-967-3094) o por correo electrónico utilizando el directorio personal en nuestra página web.

Todavía estamos buscando voluntarios en el PTA Thrift Shop. Cada hora que se ofrece voluntariamente su profesor recibe $ 4 para gastar en su salón para los suministros necesarios. Próximos Noches Voluntarios

Jueves 22 de 6:30-8:30

PTA Thrift Shop

N pueblo de Chatham

http://www.ncespta.com/about-pta-thrift-shop.html

Gracias y esperamos contar con su presencia en la mañana!

9/12/2016 Weekly Update

We would like to encourage all kindergarten through fifth grade parents to begin dropping your child off each morning in the car rider line.  We want to encourage independence as we begin the third week of school. If there is a need to come into the building, beginning Monday, please enter through the front office and get a visitors pass.  

We would also like to encourage all children to remain at school for the full academic day. Checking out early regularly deprives your child of important instruction and disrupts learning for all students in the classroom.

All third grade students will be taking the Beginning of Third Grade assessment on September 15th.  You should have received a letter with details in your child’s Thursday Folder.  This assessment provides us with a baseline so we can track your child’s growth as they move through their upper elementary years.

Help your child’s teacher earn money  to buy the needed supplies for their classroom by volunteering at the PTA Thrift Shop.  Upcoming Volunteer Nights

Tuesday 13th  6:30pm - 8:30pm

Sunday   18th  9:30am-11:30am

PTA Thrift Shop, N Chatham Village

Our Fall Festival is coming soon! We'll have bouncy houses, face painting, rock climbing wall, food vendors, and a DJ. Mark your calendar for September 23rd from 5:30 to 7:30. Volunteers are also needed (a form is going out with the fall festival forms). Cost is $5.00 and includes everything but food.

Thank you and we look forward to seeing you in the morning!

Nos gustaría animar a todos los padres del Kindergarten a Quinto grado para comenzar a dejar a su hijo todas las mañanas en la línea del car rider. Queremos fomentar la independencia a medida que comenzamos la tercera semana de clases. Si hay una necesidad de entrar en la escuela, a partir del Lunes, por favor entrar a través de la oficina principal y obtener un pase de visitante.

También nos gustaría animar a todos los niños a permanecer en la escuela durante el día académico completo. Salida antes de tiempo regular priva a su hijo de la instrucción importante e interrumpe el aprendizaje de todos los estudiantes en el aula.

Todos los estudiantes de tercer grado estarán tomando el principio de la evaluación de tercer grado el 15 de septiembre. Debería haber recibido una carta con detalles en folder de los jueves de su hijo. Esta evaluación nos proporciona una línea de base para que podamos seguir el crecimiento de su hijo a medida que avanzan a través de sus años de primaria superior.

Ayudar a la maestra de su hijo ganar dinero para comprar los materiales necesarios para su salón de clases como voluntario en la PTA Thrift Shop. Próximos Noches Voluntarios

Martes 13 18:30-20:30

Domingo 18 de 9:30 am a 11:30 am

PTA Thrift Shop

N pueblo de Chatham

Nuestro Festival de Otoño es muy pronto! Tendremos casas inflables, pintura de la cara, pared de escalada en roca, vendedores de comida, y un DJ. Marque su calendario para septiembre 23 de 05:30-07:30. También se necesitan voluntarios (una forma está saliendo con las formas festival de otoño). El costo es de $ 5.00 e incluye todo pero la comida.

Gracias y esperamos contar con su presencia en la mañana!

9/2/2016 Weekly Update

We are off to a great start!  The first week of school was wonderful.

Monday there will be no school for students and staff in honor of Labor Day.  I hope you all enjoy the extra day with family and friends.  

We would like to encourage all parents to begin dropping your child off each morning in the car rider line.  We want to encourage independence in our Jaguar leaders!   

If your child completed the  Summer Learning Challenge forms, please turn them into their teacher or the front office by September 9th.   

If you need additional forms they can be found on the Chatham County Schools website under summer learning.

All students who return the summer learning log will receive a prize.  There will be drawings for other prizes and for those who were able to reach the "Reach 20" goal of 20 hours.

A reminder that Bus 180 will no longer have a 2nd run in the afternoon.  All PM Bus 180 students will depart on the first run.

Parents:

Help your teacher earn $ to buy the needed supplies for their classroom by volunteering at the PTA Thrift Shop.  Upcoming Volunteer Nights

Tues. Sept 6th   6:30-8:30

Thurs. Sept. 8th  6:30 -8:30

PTA Thrift Shop

N Chatham Village

11500 US 15-501 N

Just show up and the rest is easy!

Details on Thrift Shop: http://www.ncespta.com/about-pta-thrift-shop.html

Thank you and we look forward to seeing you Tuesday  morning!

9/2/2016

Hemos tenido un gran comienzo! La primera semana de clases fue maravillosa.

Lunes no habrá clases para los estudiantes y el personal en honor del Día del Trabajo. Espero que todos disfruten el día extra con la familia y amigos.

Nos gustaría animar a todos los padres para comenzar a dejar a su hijo todas las mañanas en car rider. Queremos fomentar la independencia en nuestros líderes Jaguares!

Si su hijo completó las formas de aprendizaje del reto de verano, por favor devolverlos a su maestro o la oficina principal antes del 9 de Septiembre.

Si necesita formularios adicionales estos se pueden encontrar en la página web de las Escuelas del Condado de Chatham en virtud de aprendizaje durante el verano.

Todos los estudiantes que devuelvan el registro de aprendizaje durante el verano recibirán un premio. Habrá sorteos de premios y otros para los que fueron capaces de llegar a la meta de "llegar a los 20" de 20 horas.

Un recordatorio de que el autobús 180 ya no tendrá una segunda ruta en la tarde. Todos PM autobús 180 estudiantes partirán en la primera ruta.

Padres:

Ayude a su maestro gana $ para comprar los materiales necesarios para su salón de clases como voluntario en la PTA Thrift Shop. Próximos Noches Voluntarios

Mar 6to de Sept el 6: 30-8: 30

Jueves 8th de Septiembre 6:30 -8: 30

PTA Thrift Shop

N  Chatham Village

11500 15-501 de EE.UU. N

Solo tiene que presentarse y el resto es fácil!

Los detalles de la tienda de ahorro: http://www.ncespta.com/about-pta-thrift-shop.html

Gracias y esperamos contar con su presencia Martes por la mañana! Tengan un magnifico fin de semana

8/28/2016

Hello Jaguar Family, 

It was so great to see everyone Thursday evening at Open House.  It was a wonderful night and we are all ready to begin our year together bright and early tomorrow morning!

Please remember that school will begin in the morning at 7:55.  Students arriving after this time will be marked tardy.  We will begin afternoon dismissal at 2:55 tomorrow afternoon.  

For all bus riders  Please make sure you are at the bus stop early these first few days and in the afternoon for drop off.  It will take a few days for bus times to be as precise as we would like them to be.  Please be patient with our bus drivers.  

As we begin the school year, I would like to encourage all parents to take some time in these first few days to write your child’s teacher a short letter.  You know your child better than anyone and we are partners in their education.  The more we know about your child as an individual, the better we can serve them during the school day.  This is not a requirement but if you are interested, please feel free to share with us about your son or daughter.  Teachers may not respond to all notes, but I know the information will help them better serve your child.

This year classroom teachers will send weekly folders home each Thursday.  Information that is not time sensitive will be held until Thursdays.  Please be on the lookout each Thursday evening.

We also wanted to let you know there has been a small increase in meal prices in our lunchroom.  Full price for breakfast is $1.25 and the full price for lunch is $.2.85.  If you are interested in applying for support for your child's breakfast and lunch cost, please make sure you complete the free/reduced application.  Stop by the front office if you need assistance with this process. 

Special thanks to the PTA Dirt Dogs, our school campus looks wonderful thanks to your efforts!  

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning! 

Dear North Chatham Families,

Teachers and staff are busy getting the school ready for your return!  Please plan to come to school on Thursday evening for Open House from 5:00 – 7:00.  This is an excellent opportunity to see your child's classroom and meet your teacher for the 2016-17 school year.  The building will be buzzing with excitement!  

We are super excited to start the 2016-17 school year on Monday, August 29th at 7:55am.  

Thank you and we look forward to seeing youThursday evening for Open House! 

Welcome Back!

Hello North Chatham Families,

It is hard to believe in a few short weeks we will be back at school! I hope you have enjoyed your summer and have been reading!

Important Dates to Remember:

• Open House will be held on Thursday, August 25^th from 5:00 – 7:00. Class lists will be posted on Thursday evening during Open House. Bus information will be available at Open House as well.

• The first day of school for students will be Monday, August 29^th. Our school day begins at 7:55a.m. and ends at 2:55p.m.  

• Kindergarten students should have received information about their staggered entry date in the mail this week. Staggered entry dates will be Monday, August 29^th, Tuesday, August 30^th and Wednesday, August 31^st. All kindergarten students will report to school on Thursday, September 1^st.  

 Thank you so much! We look forward to seeing you soon.

Hola Familias del Norte Chatham,

Es difícil de creer que en unas pocas semanas estaremos de vuelta en la escuela! Espero que hayan disfrutado de su verano y hayan estado leyendo!

Fechas importantes para recordar:

- Open house se llevará a cabo el Jueves 25 de de Agosto de de 05:00-07:00. Las listas de clases serán publicadas el jueves por la noche durante el Open House.

- El primer día de clases para los estudiantes será el Lunes 29 de Agosto. Nuestro día escolar comienza a las 7:55 a.m. y termina a las 2:55 p.m.

- Los estudiantes de Kinder deben recibir información sobre la fecha de entrada escalonada en el correo esta semana. fechas de entrada escalonada será de Lunes, 29 de Agosto Martes, 30 de y Miércoles 31 de Agosto. Todos los estudiantes de Kinder se reportarán en la escuela el Jueves 1, Septiembre.

Muchas gracias! Esperamos verlos pronto.

Last Update for School Year 2015-2016

Weekly Update 5/20/16

It is time for our Summer Reading Book Swap! Children and adults, please bring in new and gently used books to the media center from May 23-27. Our goal is for every student to go home with two books for the summer break!

We still have a few yearbooks for sale in the front office. If you are interested in purchasing one, please send in $20.00 soon. Checks should be made out to North Chatham.

Third – Fifth grade students will be showing what they know this week! They will take the Reading and Math End of Grade tests on Thursday and Friday. Please make sure that students are well rested and arrive to school on time. We will take the following tests each day:

Thursday, May 26^th - Reading

Friday, May 27^th – Math

Wednesday, June 1^st – Science (5^th Grade only)

Please make note, there will be no school on Monday, May 30^th in honor of Memorial Day.   Students will return to school on Tuesday, May 31^st.

Parents in grades 3^rd – 5^th, our School Improvement Team decided we would hold year-end celebration ceremonies within grade levels this year to make them more individualized and personal. Please look out for information about dates/times from your child’s teacher.

On June 3rd we will have our final General PTA meeting, our last Book Fair to encourage summer reading and North Chatham's Got Talent Show. Please send in your child's talent if you have not already done so.

GENERAL PTA MEETING:                          6:00 PM – 6:30 PM
OUR THIRD BOOK FAIR:                           5:00 PM – 8:00 PM 
NORTH CHATHAM’S GOT TALENT:            6:30 PM – 7:30 PM

We will have free pizza. You can purchase ice cream from Maple View Ice Cream as well. 

Llego el momento del intercambio de libros para la lectura de verano de niños y adultos, Favor traer libros usados a la biblioteca del  23-27 de Mayo.  Nuestra meta es de que cada uno de nuestros estudiantes vaya a casa con al menos 2 libros para las vacaciones.

Todavia tenemos Anuarios para la venta en la oficina. Si esta interesado en comprar uno, por favor enviar $20.00 pronto.  Cheques deben ser hechos a nombre de North Chatham.

Los alumnos de Tercer – Quinto grado van a demostrar lo que saben esta semana!! Ellos tomaran los examenes de final de año en lectura y matematicas el Jueves y Viernes. Por favor asegurese que los estudiantes descansen y no lleguen tarde a la escuela.  Tomaremos los siguientes examenes asi:

Jueves, Mayo 26^th  - Lectura

Viernes, Mayo 27^th – Matematicas

Miercoles, Junio 1^st – Ciencias  (5^th Grado solamente)

Por favor sepa que no hay escuela el Lunes Mayo 30th en honor a Memorial Day.  Los estudiantes regresaran a la escuela el Martes, Mayo 31^st.  

Padres de  3^rd – 5^th, Nuestro equipo de mejoramiento de la escuela decidio que tendran una ceremonia de final de año por grado este año para hacerlo de manera mas personal. Por favor mire la informacion de dias y fechas para la clase de su hijo/a.

En Junio 3rd tendremos nuestra reunion General de PTA, Nuestra ultima feria de Libro para fomentar la lectura y tambien el show de Talento en North Chatham, favor enviar el papel si su hijo/a quiere participar.

Reunion GENERAL del  PTA:                        6:00 PM – 6:30 PM
Nuestra feria de Libro:                              5:00 PM – 8:00 PM 
NORTH CHATHAM’S tiene Talento  :           6:30 PM – 7:30 PM

Tendremos Pizza gratis. Usted puede comprar helado de Maple View tambien. 

Weekly Update 5/6/16

Thank you everyone for the wonderful treats, kind words and hugs this week in honor of Teacher and Staff Appreciation! Our PTA helped us celebrate all our Superstar Teacher's and Staff all week long!  Thank you, thank you, thank you… it was a fabulous week!

Progress Reports went home with students last week.  Please let teachers know if you have any questions regarding their progress.   

Please remember that spring picture money or unwanted pictures should be returned to school on Monday, May 9th. 

Work nights at the PTA Thrift Store are as follows: 

Tuesday May 10th 6:30-8:30

Sunday May 15th 2p-4p

Please consider donating high quality, gently used or new books for Chatham Reads.  You can donate anytime between now and May 13^th.  Drop off at North Chatham in the front office during school hours, at McIntyre Books or the Chatham Schools Central Office building.

Our Spring Fling is this Friday from 5:30 – 8:30. Please check the photos of the raffle baskets up in the hallway.  Tickets can be purchased using forms that were sent home, in the car rider pick up line all, at lunch and at the Spring Fling!  Please come and enjoy games, prizes, bounce houses, fabulous raffle baskets, pizza, popcorn, ice cream and more! We look forward to seeing everyone at this exciting event!   

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

5/1/16

Weekly Update May 2, 2016

This week is Teacher and Staff Appreciation week! The PTA has organized a week to celebrate our staff for all the hard work they do all year long. The theme is North Chatham Elementary School's Superstar Teacher's and Staff. North Chatham Elementary is a great place to work and learn and we are thankful for each of our teachers and staff members!

Progress Reports will go home with students this week. Please let teachers know if you have questions.

This past week we sent home a survey to all parents. We are interested in hearing from you. Please take time to complete the survey and return it to your child’s teacher or to the front office by May 6^th. We will use feedback as we plan for next year.

Our first McFamily Night was a success! Thank you to McDonalds, all that came out for dinner and especially Ronald McDonald for the magic and fun!

Our next work nights at the PTA Thrift Store are as follows:

Sunday May 1 2p-4p

Tuesday May 3rd 6:30-8:30

And don’t forget…Double Time begins in June! Help us earn hours all summer!

Please consider donating high quality, gently used or new books for Chatham Reads. You can donate anytime between now and May 13th between 8am - 5pm. Drop off at North Chatham in the front office, McIntyre

Books or the Chatham Schools Central Office building.

Our Spring Fling is coming May 13!  Be sure to buy your tickets early!
The Spring Fling committee is in need of book donations and baked good donations for two of our most popular games: the Book Walk and Cake Walk! Please donate gently used books to the book donation bin by May 13. Please fill in the form that was sent home with your child if you plan to donate cookies or cakes and bring your baked goods to the school on May 12^th or 13^th.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

 4/29/15

 Esta semana es la semana de apreciacion para los empleados de North Chatham! el  PTA a organizado una semana para celebrar el duro trabajo que los empleados hacen todos los dias del año. El Tema “Las Superstrellas de North Chatham Elementary School”. North Chatham Elementary es un lugar maravilloso para trabajar y aprender y estamos muy agradecidos con cada uno de los maestros y trabajadores.

Los reportes de Progreso iran a casa esta semana. por favor informele a la maestra si tiene alguna pregunta.  

la semana pasada enviamos a casa una encuesta para todos los padres de familia. Estamos interesados en saber su opinion. Por favor complete la encuesta y devuelvala a la maestra de su hijo/a o a la oficina antes del 6 de Mayo. Estaremos usando esta informacion el proximo año escolar.

 Nuestra primera noche de McFamily Night fue todo un exito!!!  Gracias McDonalds, y todos los que asistieron especialmente Ronald McDonald por la magia y la diversion!  

           Nuestra proxima noche para trabajar en el PTA Thrift Store son las siguientes:

          Domingo Mayo 1st  de 2p-4p

          Martes Mayo 3rd  de 6:30-8:30

     No se olvide …...que tiempo doble empieza en Junio !! ayudenos a ganar horas durante el verano.!!  

Por favor considere donar libros no muy usados o nuevos para Chatham Lee.  Usted puede donar desde hoy hasta Mayo 13th de 8am - 5pm. puede donar en 17 escuelas de Chatham, en la oficina de NCE  en  McIntyre

Books o en  la Oficina central de las Escuelas de Chatham .

Nuestro Festival de Primavera es el 13 de Mayo!! compre sus tiquetes ya!!
El comitee esta necesitando de donaciones de libros y de pasteles o golosinas para los juegos mas populares la caminata del libro y del pastel !! Por favor done libros usados antes de Mayo 13. Por favor llene el volante mandado con el estudiante y devuelvalo con su hijo/a  si quiere donar pasteles y golosinas  favor traer todo a la escuela el 12^th o 13^th de Mayo . Gracias Los vemos Mañana.

4/22/15

The Spring Book Fair was a success!  Thanks to all that came out and supported North Chatham.  We couldn’t have done it without our fantastic volunteers so a HUGE thank you to our volunteers!  Your time and energy is greatly appreciated!! 

Any online book fair orders will be processed next week.  They will be distributed to the children upon arrival to school.  Thank you for your orders!

A big thank you to all the families who made donations toward the classroom baskets for Spring Fling! We’re going to have some AMAZING baskets to raffle off this year! And speaking of Spring Fling — we hope you’re all planning to join us for this exciting event on May 13! Spring Fling ticket order forms went home this week. Be sure to pre-order your tickets to save time and money at Spring Fling!

This Tuesday, April 26^th there is a McFamily Fun Night at McDonalds from 5-8. Come out and enjoy a dinner and then head over to the Thrift Store to work from 6:30-8:30! McDonalds is donating portion of all sales to NCE.  Ronald McDonald will be there 5:30-7:30.  Don’t miss this fun event!

Earn a free Wristband to enjoy all the games at our Spring Fling by Volunteering at the Thrift Store:

Tuesday from 6:30-8:30

Thursday from 6:30-8:30

The Summer Nutritional Assistance for Chatham Kids (SNACK) program will run from June 13-August 19. This program provides free food assistance to Chatham kids who receive free or reduced lunch during the school year. You must register to receive food. Registration meetings will be held:

• Monday, April 25: Jordan Matthews High School 4-6PM
• Tuesday, April 26^th: Nature Trail Community Center, Chapel Hill 3:30-5:30
• Thursday, April 28^th: JS Waters School 4-5:30PM

You only need to attend one meeting.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

4/22/15

Muchas gracias a todas las familias que hicieron donaciones para las rifas de las canastas para el Festival de Primavera!!! Vamos a tener unas canastas MARAVILLOSAS para rifar este año ,hablando del Festival de Primavera — Esperamos que usted este planeando en acompañarnos para este maravilloso evento en  Mayo 13! Los papeles para ordenar los tiquetes para el festival fueron enviados a casa esta semana. Asegurese de ordenar sus tiquetes con anticipacion para ahorrar tiempo y dinero el dia del Festival.

Este Martes, Abril 26^th Hay una  McFamily divertida noche a McDonalds de 5-8.  Venga y disfrute de una comida y despues acerquese al Thrift Store a trabajar de 6:30-8:30! McDonalds  donara un porcentaje de todas las ventas a NCE.  Ronald McDonald estara ahi de 5:30-7:30.  No se pierda de este evento.

Gane un brazalete gratis para disfrutar de todos los juegos en nuestro festival al hacer voluntariado en el Thrift Store:

Martes de 6:30-8:30

Jueves de 6:30-8:30

El Programa de Asistencia Nutricional de Verano de los niños de Chatham  (SNACK) sera de Junio 13-Augosto 19.  este programa da asistencia de comida gratis a los niños de Chatham que reciben almuerzo reducido o gratis durante el año escolar. Pero usted tiene que registrarse para recibir comida Las reuniones para Registrarse son:

• Lunes, Abril 25: Jordan Matthews High School 4-6PM
• Martes, Abril 26^th: Nature Trail Community Center, Chapel Hill 3:30-5:30
• Jueves, Abril 28^th: JS Waters School 4-5:30PM

Solo nesecita atender a una reunion

La feria del libro fue un exito!! Gracias a todos los que ayudaron a North Chatham.  No podriamos haber hecho este evento sin la ayuda de los fantasticos voluntarios entonces muchisimas gracias a nuestros voluntarios !!  Su tiempo y energia es apreciada!!!

Cualquier orden de la Feria del Libro hecha online seran procesadas la proxima semana y seran distribuidas a los estudiantes cuando los libros lleguen a la escuela.  Gracias por ordenar!

Gracias y esperamos verlos mañana!

Weekly Update 4/8/15

This Wednesday, April 12th is Spring Picture Day.  Individual photos will be

taken and do not require prepayment. You can choose your background.  We

will also do class pictures at this time.  Class pictures do require a

prepayment of $12.  Please contact the school office if you did not receive

picture day flyers in your child’s Thursday folder.

Report cards for the third quarter were sent home this past Friday.  Please

sign and return the report card envelope but keep the report card for your

files. 

Next Friday, April 15th North Chatham and Chatham County Schools will be

showing our spirit. Everyone is encouraged to wear Navy Blue on Friday to

show support and help celebrate our students, employees, almuni and schools!

Go CCS! I can’t wait to see the sea of NAVY BLUE! We will take pictures

and post them on our website, Facebook and Twitter pages #TeamCCS.

Kindergarten registration packets are available through April 15th. If you

have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31st please

visit the school to get your packet and register for kindergarten.

Our Spring Book Fair will be here NEXT WEEK – April 11th through the 15th! 

We hope you can join us at one of the family nights – April 12th  and April

14thfrom 5:00-8:00pm.  Thursday, April 14th will also be our Science night

with a Pizza dinner.  It will be an exciting night to be at North Chatham!

WE STILL NEED VOLUNTEERS for our Book Fair.  Please consider signing

up for a time slot on the signup genius.  And a SPECIAL THANKS to those of

you that have already signed up!

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-spring

Also our Online Book Fair is OPEN!  If you can’t visit us at school the week

of the Book Fair, we hope you can visit the Online Book Fair.  All orders will

ship free to the school and will be distributed to students when the Online

Book Fair closes.

http://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=h

omepage&url=northchathamelementarysch1

Thanks for helping to make this a great event for the school!

Two very important events will be happening on Thursday night and you will

be able to participate in both thanks to technology. First, North Chatham

will host our annual Science Night in conjunction with the North Carolina

Science Festival. North Chatham will be buzzing with science activities and

free pizza from 6:00 – 7:30. Next, the 2016 Chatham County Showcase of

Schools hosted by the Chatham Education Foundation will occur on the same

evening at Jordan Matthews High School from 6:00 – 7:30. We decided to

embrace the challenge of two events the same evening with the use of

technology to showcase the great things happening at North Chatham live!

We encourage participation in both events! Please choose to attend the

event that works best for your family!

Spring Fling is just around the corner and parents are busy putting together

baskets for the classroom basket raffle!   In the past we’ve been able to

raffle off incredible prizes like i-pads and weekends at the beach — all

because of donations from North Chatham families! To ensure we have

equally amazing baskets this year, please send in your donations THIS WEEK

so Room Parents have enough time to build their baskets. Donations should

be sent to your Room Parent or Classroom Basket Coordinator.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

4/8/15

Queridas Familias de North Chatham,

Es Ms. Murray con las noticias de la semana.

Este Miercoles, Abril 12th Es el dia de las fotos. Fotos individuales seran

tomadas y no requieren que paguen de anticipado.  Usted puede escojer el

fondo.  Tambien haremos la foto de la clase al mismo tiempo. La foto de la

Clase requiere pago por adelantado de $12.  Por favor contacte la oficina si

no le llego uno de los volantes en el folder de su hijo/s.

Las Calificaciones del tercer trimestre fueron enviadas a casa el Viernes

pasado. Firmelo y devuelva el sobre, pero quedese con las notas. 

Proximo Viernes, Abril 15th North Chatham y las escuelas del condado de

Chatham mostraran su espiritu. Todos estan invitados a ponerse azul oscuro

el Viernes para mostrar el apoyo y para ayudar a celebrar nuestros

estudiantes, empleados, exalumnos y Las escuelas!!!   Vamos CCS!  No veo la

hora de ver un mar de AZUL OSCURO !!!!  Tomaremos fotos y las pondremos

en nuestra pagina, Facebook yTwitter pages #TeamCCS.

Las Inscripciones para Kindergarten son hasta Abril 15. Si usted tiene un

niño o sabe de alguno que tendra 5 años antes de Agosto 31th. Por favor

visite la escuela y recoja su paquete para inscripcion. Ayudenos a correr la

voz en la comunidad de que las inscripciones estan abiertas

Nuestra feria de Libro ES LA PROXIMA SEMANA -– Abril 11th al 15th! 

Esperamos que usted pueda acompañarnos a al menos una de las

noches de familia

– Abril 12th  a Abril 14th de 5:00-8:00pm.  Jueves, Abril 14th Tambien sera

nuestra Noche de La Feria de Ciencias con Pizza.  Sera una noche

espectacular en North Chatham.

Estamos necesitando voluntarios para nuestra Feria del Libro . Por

favor apuntese para ayudarnos en el signup genius.  Y unas  GRACIAS

MUY ESPECIALES  a todos los que ya se apuntaron para ayudarnos.

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-spring

Nuestra Feria del Libro on line tambien ya abrio el Domingo Abril 3rd!  si

usted no puede visitarnos en la escuela la semana de La Feria del Libro,

esperamos puedean visitarnos por internet.  Todas las ordenes seran

enviadas a la escuela sin costo adicional y distribuidas a los estudiantes

cuando la Feria del Libro termine.

http://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=h

omepage&url=northchathamelementarysch1

Gracias por ayudarnos a hacer de este evento un exito en la escuela ! 

Por favor marque su calendario para Abril 14th!  Dos eventos muy importantes

estaran ocurriendo al mismo tiempo y usted podra participar en los dos

gracias a la technologia.  Primero, North Chatham sera el anfitrion de

nuestra Noche de Ciencias en conjunto con  el Festival de Ciencias de North

Carolina. North Chatham estara super animado con actividades cientificas y

pizza gratis de 6:00 – 7:30. Despues, el Show 2016 de escuelas del condado

patrocinado por La Fundacion Educativa de Chatham sera la misma noche en

Jordan Matthews High School de 6:00 – 7:30.  Hemos decidido de acojer los

dos eventos la misma noche con el uso de la technologia para mostrar las

maravillosas cosas que estan pasando en North Chatham en vivo!  Los

animamos a todos a participar cualquiera de los dos eventos que le sea mas

conveniente para su familia.!!

Spring Fling ya esta en la esquina y los padres de familia estan super

ocupados organizando las canastas de cada clase para las rifas!!!  En el pasado

hemos podido rifar unas premios increibles como i-pads y semanas de estadia

en la playa- Todo por la generosidad y las donaciones de las familias de North

Chatham. Para asegurarnos que tenemos una igualdad en las canastas este

año, por favor mande sus donaciones ESTA SEMANA  a los papas encargados

para darles suficiente tiempo de hacer las canastas. Las donaciones deben

ser enviadas a la clase o al la persona encargada de hacer las canastas.

Gracias y espero verlos a todos mañana temprano!!

Weekly Update 4/3/15

I hope you all had a wonderful Spring Break and are rested and ready for a

full week! Tomorrow morning we begin our last nine weeks of school. Let’s

work hard to make it the best quarter of the year!

Kindergarten registration packets will be available beginning tomorrow, April

4th through April 15th. If you have a child, or know of a child, who will be 5

on or before August 31st please visit the school during those dates to get

your packet and register for kindergarten. Help us spread the word

throughout the community that registration is nearing. 

Our Spring Book Fair will be here soon – April 11th through the 15th!  We hope

you can join us at one of the family nights – April 12th  and April

14th from 5:00-8:00pm.  Thursday, April 14th will also be our Science Night

with a Pizza dinner.  It will be a great night to be at North Chatham.

We are still in need of volunteers for our Book Fair.  Please consider signing

up for a time slot on the signup genius.  And a SPECIAL THANKS to those of

you that have already signed up!

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-spring

Also our Online Book Fair opens Sunday, April 3rd!  If you can’t visit us at

school the week of the Book Fair, we hope you can visit the Online Book

Fair.  All orders will ship free to the school and will be distributed to

students when the Online Book Fair closes.

http://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=h

omepage&url=northchathamelementarysch1

Thanks for helping to make this a great event for the school!

Please mark your calendar for April 14th! Two very important events will be

happening on the same night and you will be able to participate in both

thanks to technology. First, North Chatham will host our annual Science

Night in conjunction with the North Carolina Science Festival. North

Chatham will be buzzing with science activities and free pizza from 6:00 –

7:30. Next, the 2016 Chatham County Showcase of Schools hosted by the

Chatham Education Foundation will occur on the same evening at Jordan

Matthews High School from 6:00 – 7:30. We decided to embrace the

challenge of two events the same evening with the use of technology to

showcase the great things happening at North Chatham live! We encourage

participation in both events! Please choose to attend the event that works

best for your family!

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

4/3/15

Espero todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones y que esten listos

para una buena semana.. Mañana comenzaremos las ultimas 9 semanas de

escuela. Trabajemos juntos para hacer de este trimestre el mejor de todos!!

Las Inscripciones para Kindergarten empezaran mañana Abril 4-15. Si usted

tiene un niño o sabe de alguno que tendra 5 años antes de Agosto 31th. Por

favor visite la escuela y recoja su paquete para inscripcion. Ayudenos a

correr la voz en la comunidad de que las inscripciones estaran abiertas .

Nuestra feria de Libro llegara pronto -– Abril 11th al 15th!  Esperamos que

usted pueda acompañarnos a al menos una de las noches de familia

– Abril 12th  a Abril 14th de 5:00-8:00pm.  Jueves, Abril 14th Tambien sera

nuestra Noche de La Feria de Ciencias con Pizza.  Sera una noche

espectacular en North Chatham.

Estamos necesitando voluntarios para nuestra Feria del Libro . Por favor

apuntese para ayudarnos en el signup genius.  Y unas  GRACIAS MUY

ESPECIALES  a todos los que ya se apuntaron para ayudarnos.

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-spring

Nuestra Feria del Libro on line tambien abrira el Domingo Abril 3rd!  si usted

no puede visitarnos en la escuela la semana de La Feria del Libro,

esperamos puedean visitarnos por internet.  Todas las ordenes seran

enviadas a la escuela sin costo adicional y distribuidas a los estudiantes

cuando la Feria del Libro termine.

http://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=h

omepage&url=northchathamelementarysch1

Gracias por ayudarnos a hacer de este evento un exito en la escuela ! 

Por favor marque su calendario para Abril 14th!  Dos eventos muy importantes

estaran ocurriendo al mismo tiempo y usted podra participar en los dos

gracias a la technologia.  Primero, North Chatham sera el anfitrion de

nuestra Noche de Ciencias en conjunto con  el Festival de Ciencias de North

Carolina. North Chatham estara super animado con actividades cientificas y

pizza gratis de 6:00 – 7:30. Despues, el Show 2016 de escuelas del condado

patrocinado por La Fundacion Educativa de Chatham sera la misma noche en

Jordan Matthews High School de 6:00 – 7:30.  Hemos decidido de acojer los

dos eventos la misma noche con el uso de la technologia para mostrar las

maravillosas cosas que estan pasando en North Chatham en vivo!  Los

animamos a todos a participar cualquiera de los dos eventos que le sea mas

conveniente para su familia.!!

Gracias y espero verlos a todos mañana temprano!!

Weekly Update 3/18/15

What a wonderful week it has been at North Chatham with World’s Fair! The

family night was amazing. We had such yummy food, great fellowship and a

super performance by our K-3 Dual Language classes. The fun continued

with community and family members sharing in classrooms, special

presentations and who could forget the Chinese Acrobats…wow! Please stop

by the bulletin board outside the media center to see pictures from the

week.

Our final yearbook deadline is this Wednesday! We will be unable to order

any additional yearbooks after this date. The cost of the yearbook is

$20.00. You do not want to miss out on this special book. The team has

worked to include many candid shots of memories throughout the year! You

don’t want to miss out of this keepsake. Order your yearbook by Wednesday.

Checks should be made out to North Chatham.

Our PTA March Madness results are in and we are down to the last two

games.  The four classes with most points will win Crazy Hair day for April

8th.

Tuesday 3/22 6:30-8:30

Burns

Ramos

Heuer

Landis

Thursday 3/24 6:30 -8:30

McLean

Slavin

Wheeler

This week will be a short school week. Students will be released on

Thursday, March 24th at 11:30 to begin Spring Break. We will be out from

March 25th – April 3rd. School will resume on Monday, April 4th.

The read-a-thon will be over spring break. It is a great way to continue to

encourage a love of reading. More information was in your child's folder this

past week. The winning grade will be given a pizza party! Get ready to read!

Kindergarten registration packets will be available April 4-15. If you have a

child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please visit

the school during those dates to get your packet and register for

kindergarten. Help us spread the word throughout the community that

registration is nearing. 

Hopefully you received the Book Fair flyer and information from your child’s

folder.  Spring Book Fair will be April 11th – 15th.

We need volunteers to make it successful!  Please look at the signup genius

to see if there is a time slot that works for you to help out.  Thank you for

your time!

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-spring

Also a special note for the Book Fair is that our school’s Science Night will

also take place during our second Book Fair Family night on Thursday, April

14th!  A great night to come out to see cool science experiments, shop at the

Book Fair and have a pizza dinner! 

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

3/18/15

Queridas Familias de  North Chatham,

Es Ms. Murray  llamando con las noticias de la semana.

Que semana tan maravillosa hemos tenido en North Chatham con La Feria

Mundial,  la noche familiar fue increible. Tuvimos comida deliciosa, la

hermandad y la presentacion de nuestras clases bilingues de K-3 G.  La

diversion continuo con la comunidad y los miembros de familia compartiendo

en las clases, presentaciones especiales de los Acrobatas chinos wow!!! Por

favor pare afuera de la biblioteca para que vea las fotos de la semana pasada.

Nuestro Ultimo dia de plazo para ordenar el Anuario es este Miercoles!  No

vamos a poder ordenar  mas Anuarios despues de esta fecha. El costo del

Anuario  es de $20.00.  No va a querer perderse de ordenar el Anuario. El

equipo ha trabajado muy duro para incluir fotos candidas de memorias

durante este año.  No quiere perderse de este recuerdo . Ordene el suyo

antes del Miercoles . Hacer los cheques a nombre de North Chatham.  

Nuestro PTA Locura de Marzo tiene resultados y ya estamos con los ultimos

dos equipos.  Las cuatro clases con mas puntos haran dia de pelo loco en Abril

8th.

Martes 3/22 6:30-8:30

Burns

Ramos

Heuer

Landis

Jueves 3/24 6:30 -8:30

McLean

Slavin

Wheeler

Esta semana sera una semana corta , los estudiantes saldran temprano el

Jueves, Marzo 24th a 11:30 para empezar sus vacaciones. Estaremos de

vacaciones Marzo 25th – Abril 3rd.  Estaremos de vuelta en la escuela el lunes

Abril 4th.  

El Lectura-thon  terminara despues de vacaciones, es una manera maravillosa

de fomentar el amor por la lectura . Mas informacion en el folder de su

hijo/a. La clase ganadora  le tendran una fiesta Pizza . Alistese para leer.

Inscripciones para Kindergarten seran en Abril 4-15. Si usted tiene un niño o

sabe de alguno que tendra 5 años antes de Agosto 31th. Por favor visite la

escuela y rrecoja su paquete para inscripcion. Ayudenos a correr la voz en la

comunidad de que las inscripciones estaran abiertas .

Nuestro PTA se esta alistando para la Feria del Libro – Abril 11th – 15th.  este

pendiente este Jueves en el folder para mas informacion de la feria del libro

y como apuntarse para ayudar ! El tema es Paz, Amor, LIBROS !!

Necesitamos su ayuda y colaboracion por favor apuntese para hacer

voluntariado en:

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-spring

Gracias !! los vemos mañana!.

Weekly Update

We have been excitedly preparing for our annual World's Fair that will be held this coming week. Family Night will be tomorrow Monday, March 14th, from 6:00 to 7:30.  There will be a multicultural meal, scavenger hunt with prizes, and a performance by our dual language students.  If you plan to attend, please be sure you have returned the form to your child's teacher indicating how many family members are attending and the dish you would like to bring.

Kindergarten registration packets will be available April 4-15. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please visit the school during those dates to get your packet and register for kindergarten. Help us spread the word throughout the community that registration is nearing. 

Don’t forget to order your yearbook now! The cost is $20.00.

The read-a-thon will be over spring break. It is a great way to continue to encourage a love of reading. More information was in your child's folder this past week. The winning grade will be given a pizza party! Get ready to read!

Our PTA is gearing up for the upcoming Spring Book Fair – April 11^th – 15^th.  Be on the lookout this week in your child’s Thursday folder for more information on the Book Fair and how to signup to volunteer!  The theme – Peace, Love, BOOKS! 

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

Estamos muy emocionados preparandonos para La feria Mundial y Noche familiar mañana Lunes, Marzo 14th, de 6:00 a 7:30.  Vamos a tener una comida multicultural, busca del tesoro con premios, y presentacion de los estudiantes del programa bilingüe.  Invitaciones fueron enviadas a casa. Si todavia no la a devuelto por favor enviela a la maestra indicando cuantas personas asistiran y el plato que le gustaria donar . Venga y disfrute una noche de diversion y aprendizaje!

Inscripciones para Kindergarten seran en Abril 4-15. Si usted tiene un niño o sabe de alguno que tendra 5 años antes de Agosto 31th. Por favor visite la escuela y rrecoja su paquete para inscripcion. Ayudenos a correr la voz en la comunidad de que las inscripciones estaran abiertas. 

No se olvide de ordenar el Anuario !!!  vale $20.00.

El  Lectur-a-thon La lectura-thon terminara en spring break. Es una maravillosa manera de continuar y estimular el amor por la lectura. Mas informacion fue enviada en el folder la semana pasada. La clase ganadora ganara una fiesta de pizza! Alistese para leer.

Nuestro PTA se esta alistando para la Feria del Libro – Abril 11^th – 15^th.  este pendiente este Jueves en el folder para mas informacion de la feria del libro y como apuntarse para ayudar ! El tema es Paz, Amor, LIBROS !!

Gracias !! los vemos mañana!.

Weekly Update

3/6/16

Congratulations to Kelly Creed. Mrs. Creed was named NCE’s Teacher of the Year. We are proud of Mrs. Creed and all the hard work each and every teacher at North Chatham does every day.

Wednesday, March 9th is an Early Release day.  Students will be dismissed at 11:30.  Please be sure your child and their teacher knows how your child is going home that day.  Any changes in transportation should be sent to the teacher via a written note.

Brick Fundraiser

Everyone thank you so much for your support. We are a third of the way to our goal. You will see an order form for our next round of orders in your child's folder to purchase an engraved brick.

Annual Read-a-thon

The read-a-thon will be over spring break. It is a great way to continue to encourage a love of reading. More information will be in your child's folder next week. The winning grade will be given a pizza party! 

The World's Fair Family Night will be held on Monday, March 14th, from 6:00 to 7:30.  There will be a multicultural meal, scavenger hunt with prizes, and a performance by our dual language students.  Invitations have been sent home. If you have not already done so, please return the form to your child's teacher indicating how many family members are attending and the dish you would like to bring. Come and enjoy an evening of fun and learning!

Kindergarten registration packets will be held on April 4-15. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please visit the school during those dates to get your packet and register for kindergarten. Help us spread the word throughout the community that registration is nearing. 

I am so proud of the work the staff has done on the yearbook this year, and together we want every student that wants a book to get one at distribution in the spring.  Please send in your money to reserve your copy now. Order your yearbook now! The cost is $20.00.

3/6/15 

Felicitaciones a Mrs Kelly Creed.  Mrs. Creed fue nominada la maestra del año en NCE.  Estamos muy orgullosos de Mrs. Creed y todo su trabajo arduo al igual que lo hacen todos los maestros de North Chatham cada dia.

El Miercoles, Marzo 9th es salida temprano. Los estudiantes saldran a las 11:30. por favor asegurese que que su hijo/a y la maestra sepan como van a casa ese dia.   Cualquier cambio en transporte debe ser enviado a la maestra por escrito.

Ladrillos y Recaudacion de Fondos :Gracias a todos por su apoyo. estamos a un tercio de nuestra meta. Usted encontrara una orden para compar un ladrillo, para nuestra siguiente ronda, en el folder del estudiante.

Anual Lectura-a-thon

La lectura-thon terminara en spring break. Es una maravillosa manera de continuar y estimular el amor por la lectura. Mas informacion sera enviada en el folder la proxima semana. La clase ganadora ganara una fiesta de pizza!

La feria Mundial y Noche familiar sera el Lunes, Marzo 14th, de 6:00 a 7:30.  Vamos a tener una comida multicultural, busca del tesoro con premios, y presentacion de los estudiantes del programa bilingüe.  Invitaciones fueron enviadas a casa. Si todavia no la a devuelto por favor enviela a la maestra indicando cuantas personas asisiran y el plato que le gustaria donar . Venga y disfrute una noche de diversion y aprendizaje!

Inscripciones para Kindergarten seran en Abril 4-15. Si usted tiene un niño o sabe de alguno que tendra 5 años antes de Agosto 31th. Por favor visite la escuela y rrecoja su paquete para inscripcion. Ayudenos a correr la voz en la comunidad de que las inscripciones estaran abiertas .

estoy super orgullosa del buen trabajo que el personal de NCE ha hecho con el anuario este año, juntos queremos que cada estudiante que quiera uno lo obtenga en el momento de distribucion en la primavera. Por favor enviar el dinero para poder reservar su copia desde ahora. Los volantes fueron enviados a casa la semana pasada. El costo es de $20.00. GRACIAS!! LOS VEMOS EL LUNES!!!

2/21/15

There will be no school Monday, February 22^nd. Teachers will be involved in professional development. We look forward to seeing everyone on Tuesday morning.

 You still have the opportunity to buy your child's framed artwork from the Art Means Everything Event! Because the framers need to ship them from Georgia, the price is now $27. The very last day to have your orders in is this Tuesday, February 23rd. You can send your payment by cash or check in your child's backpack or deliver it to the front desk yourself. All checks should be written to the NCES PTA. 

Also, if you prepaid for the artwork before the show, your child's artwork is waiting for you at the front office, if you haven't already picked it up. 

After earning 150 hours for the Thrift Shop Fashion Show and the Thrift Shop $1 Sale we now have 1202 hours!! Way to go Jaguars!

This is the last week of the Love Challenge:

Tuesday evening from 6:30- 8:30 is 5th Grade and Thursday evening from 6:30 – 8:30 will be Pre-K.

Please sign up : http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

Winner announced on-line and during morning announcements Monday for our pajama day Friday, March 4th.

March Madness at thrift store will be starting next week.  Check your child's folders to see when your class is assigned to compete.

North Chatham Elementary has been identified, as a Focus School. We will have a parent information session on Thursday, February 25^th from 6:30 – 7:30 in our multipurpose room to share more about what this means for North Chatham. Please plan to join us.

 I am so proud of the work the staff has done on the yearbook this year, and together we want every student that wants a book to get one at distribution in the spring.  We will be sending home notices for you to purchase a yearbook. However, you can also personalize a book with your child’s name until Feb. 25^th by paying online at www.jostensyearbooks.com. After  Feb. 25^th  we will continue to sell the yearbook.  However, once we sell all the books ordered by the school there are no more. So, check out the online option if you are interested in reserving a copy today.

North Chatham is preparing for its annual World's Fair to be celebrated March 14th through 18th.  It promises to be an informative and fun week full of cultural exchanges, presentations, and performances.  Family Night will be held on March 14th from 6:00 to 7:30.  There will be a multicultural meal, a scavenger hunt with prizes, and a performance by our dual language classes.  An invitation was sent home this past week.  Please be sure to return the form indicating how many in your family will attend and if you plan to bring food to share.  We hope to see many of you turn out for this enjoyable event!

We are currently accepting preschool applications for the 2016-2017 school year.  Children must turn 4 years old by August 31st.  Applications can be picked up at the front office or downloaded from Chatham County Schools website.

2/21/15

No hay escuela mañana, Febrero 22nd.  Las maestras estaran trabajando en desarrollo profesional. Esperamos verlos a todos el Martes en la mañana..

Todavia tiene la oportunidad de comprar la obra de arte enmarcada de su hijo/a del evento Art Means Everything. El precio es $27 ,por que los enmarcadores necesitan enviarlos desde Georgia, El ultimo dia para ordenar es este Martes, Febrero 23rd. Puede mandar cash o cheque en la mochila de su hijo/a o traerlo a la oficina. Pueden hacer los cheques a nombre de NCES PTA. Tambien , si usted ya pago su cuadro esta en la oficina listo para recogerlo.

Despues de ganar 150 horas para el Thrift Shop Fashion Show y la venta del Thrift Shop $1 tenemos 1202 horas!!  Felicitaciones Jaguars!  

Esta es la ultima semana de del concurso “Muestra tu Amor”

Martes de 6:30- 8:30 is 5th Grado y Jueves de 6:30 – 8:30 Pre-K.

Please sign up  http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

El ganador de la fiesta de pijamas el Viernes  sera anunciado el lunes, Marzo 4th.

March Madness en el thrift store empezara la proxima semana. por favor revise el folder de su hijo/a para saber cuando su clase competira

North Chatham Elementary a sido identificado como Escuela Focus. tendremos una session de informacion para los padres de familia el Jueves, Febrero 25th de 6:30 – 7:30 en el multipurpose room para darles mas informacion de lo que significa para North Chatham.  Por favor asista.  

estoy muy orgullosa del trabajo que los empleados han hecho con el anuario este año. Y juntos queremos que cada estudiante que quiera un anuario lo obtenga en la primavera cuando esten disponibles.  Enviaremos notas para que puedan comprarlo pero solo hay plazo hasta Febrero 25th  para personalizarlo con el nombre de su hijo/a. Tambien puede pagar por el internet en  www.jostensyearbooks.com.  Despues de  Feb. 25th  continuaremos vendiendo los anuarios. pero una vez vendidos los anuarios ordenados para la escuela ya no habran mas. Mire la opcion de comprarlos en internet y reserve su copia.

North Chatham se esta preparando para la celebracion de la  Feria Anual Mundial en Marzo 14th hasta 18th.  Promete ser una semana informativa y divertida llena de presentaciones culturales. La Noche Familiar sera el 14th de Marzo de 6:00 a 7:30.  Tendremos comida multicultural y busca del tesoro con premios, los estudiantes del programa dual tendran una presentacion.  La invitacion fue enviada a casa la semana pasada.  Por favor mandela de regreso a la maestra indicando cuantas personas asistiran y si planea traer algo de comida para compartir. Esperamos  que todos asitan a este maravilloso evento!!

Estamos aceptando aplicaciones para pre-escolar para el año  2016-2017 Los niños tienen que tener 4 años antes de Agosto 31st.  Las aplicaciones pueden ser recogidas en la oficina o imprimalas de el Chatham County Schools website.

Weekly Update 2/14/15

Our 2nd annual Art Means Everything student arts extravaganza was this past

Tuesday and WOW…what a wonderful evening! We had close to 300 pieces sold

and the chorus did a wonderful job. Thank you to Ms. Lee, Ms. Rowland and our PTA

for making it happen!

I am so proud of the work the staff has done on the yearbook this year, and together

we want every student that wants a book to get one at distribution in the spring.  We

will be sending home notices for you to purchase a yearbook. However, you can also

personalize a book with your child’s name until Feb. 25th by paying online

at www.jostensyearbooks.com. After  Feb. 25th  we will continue to sell the

yearbook.  However, once we sell all the books ordered by the school there are no

more. So, check out the online option if you are interested in reserving a copy today.

Please remember that we will be having ACCESS testing for our English as a Second

language 1st through 5th grade students part of this week.  The testing will

be Monday, Tuesday, and Wednesday.  Have your child get plenty of rest and remind

them to eat breakfast each morning. It is important for children to be at school on

time and stay throughout the day so they can complete the test.  We thank you for

helping us prepare your child to show all they have learned in English.

February 17th is Digital Learning Day 2016.  This is the first time our district will be

participating in this international celebration of digital teaching and learning! We

have so many wonderful teachers incorporating technology into their classrooms on

a daily basis, and on February 17th we will highlight digital learning at NCE! Be on

the lookout for pictures on Twitter, Facebook and our website!

Current Rankings for the PTA Thrift Show your Love competition:

1. Ramos - 24

2. Burns -  23

3. Salazar - 12

4. Wheeler - 8

5.  Heuer - 6

Our PTA meeting/Thrift Shop Fashion Show is this Thursday from 6-7 and we still

need models.  Every model will receive a $5 McDonald's gift certificate. If you are

interested you can e-mail Nicole Wray at  nwray@fastchart.com All models will

need to arrive 10 minutes early.

Please plan to come to our Thrift Shop $1 Sale!

It will be held on Saturday, February 20th from 8am-12pm in NCE’s cafeteria.

Everything will be one dollar! The Thrift Shop has a lot of inventory to move. This is

a sale you do not want to miss.

We are currently accepting preschool applications for the 2016-2017 school year. 

Children must turn 4 years old by August 31st.  Applications can be picked up at the

front office or downloaded from Chatham County Schools website

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

2/14/15

Nuestro 2nd anual Art Means Everything arte extravaganza fue este Martes y

WOW…que noche tan maravillosa! tuvimos  casi 300 piezas de arte fueron vendidas

y el coro tambien hizo un trabajo maravilloso. Gracias a  Ms. Lee, Ms. Rowland y

nuestro PTA por hacer este maravilloso evento !   

Estoy muy orgullosa de el trabajo que los miembros de nuestra escuela hicieron con

el anuario este año, y juntos queremos que cada uno de los estudiantes  que quieran

un anuario lo obtengan en la primavera.  Estaremos enviando recodatorios para

comprar el anuario. Pero usted tambien puede personalizar el anuario con el

nombre de su hijo/s solo antes de Feb. 25th  pagando por internet a

  www.jostensyearbooks.com.  Despues de  Feb. 25th  nosotros continuaremos

vendiendo el anuario.  Sin embargo una vez ya vendidos los anuarios no habran mas

. Por favor trate de ordenar por internet  que y reserve su copia esta es una buena

opcion.

Por favor recuerde que tendremos evaluaciones ACCESS para nuestros estudiantes

 que su segunda lengua es ingles de 1ro a 5to grado .  Las evaluaciones seran Lunes,

Martes y Miercoles. Asegurese que su hijo descanse y recuerdeles de desayunar

 cada mañana y de llegar a tiempo y que se queden en  la escuela todos los dias

 hasta el final del dia hasta que terminen sus examenes.  Agradecemos por su ayuda

en preparar a sus hijos/as a mostrarnos todo lo que saben de Ingles.

Febrero 17th es dia de Aprendizaje Digital 2016.  Esta es la primera vez que nuestro

distrito participara en esta celebracion internacional de aprendizaje y enseñanza

digital!!  Tenemos unos maestros maravillosos que estan incorporando tecnologia

en sus clases diariamente, el 17th   de Febrero resaltaremos  en aprendizaje dijital en

 NCE! Este pendiente  de las fotos en Twitter, Facebook y en nuestra pagina.!

Estos son los puestos en nuestra competencia para PTA Thrift muestra tu AMOR

1. Ramos - 24

2. Burns -  23

3. Salazar - 12

4. Wheeler - 8

5.  Heuer - 6

Nuestra reunion de PTA/Thrift Shop desfile de modas es Jueves  de 6-7  Y todavia

necesitamos modelos. cada modelo recibira $5 McDonald's gift certificate.  si ud esta

interesado puede mandar un correop electronico a Nicole Wray a

 nwray@fastchart.com Todos los modelos tienen que estar en la escuela  10 minutos

mas temprano.

Por favor asista a nuestro Thrift Shop venta de $1 !  

Sera el Sabado, Febrero 20th de 8am-12pm en la cafetreria de NCE’s .

Todo sera a un dolar !! El Thrift Shop tiene bastante inventario a la venta, No querra

perderse este evento.

En estos momentos estamos aceptando aplicaciones para el año pre-escolar 2016-

2017.  Los niños deben tener 4 años antes de Agosto 31st para poder asistir.   Las

aplicaciones estan disponibles en la oficina o puede imprimirlas del Chatham County

Schools website

Gracias esperamos verlos manana

Weekly Update 2/5/15

Please remember that attendance is critical to your child’s education. Please have

your child at school by 7:55 am each morning. Staff members that are working at car

pool drop off come in to begin classes as soon the bell rings. If staff have already

come inside, please pull around the to the office area to sign your child in. All

students are tardy after the 7:55 bell has rung. We would also like to encourage you

not to pick your children up until 2:55 unless absolutely necessary. Thank you for

making this a priority.

This past week was School Counselor’s Appreciation Week and this coming week is

Bus Driver Appreciation Week. We appreciate our counselor and bus drivers each

and every day. Thank you all for everything you do for students at North Chatham.

Mrs. Morris wanted everyone to know Placement decisions for students referred for

AIG in the fall of 2015 will be sent home with students Wednesday, February 10th.

Remember to Show your Love for the PTA Thrift Shop. On Wednesday, February

10th from 6:30 - 8:30 3rd Grade is able to go to work and show their love! Right

now there is only one person signed up and we need more!  

Our Thrift Shop Fashion Show will be February 18th at the PTA meeting. We still

need models.  Every model will receive a $5 McDonald's gift certificate. Please let us

know if you are interested!

There will be a Thrift Shop $1 Sale on Saturday, February 20th from 8am-12pm at

NCE in the cafeteria. Everything is $1.00! Come shop or sign up to help!

Sign up:

http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

Our 2nd annual Art Means Everything student arts extravaganza is Tuesday evening!

Please plan on joining us from 5:30 – 7:30 at The Barn at Fearrington Village. Please

plan to drop by anytime during these hours. Our Chorus will preform at 6:30.

Our 100th day of school is Wednesday! It is hard to believe we are over half way

through the year!!

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

2/5/15

Por favor recuerde que la asistencia a clases es muy importante para la educacion de

su hijo/a. por favor asegurese que el estudiante llegue a la escuela antes de las 7:55

todas las mañanas. los empleados de la escuela  que ayudan en el carpool tienen que

estar en la clase tan pronto como la campana suene. Si ya no hay nadie afuera, y la

campana ya sono, por favor maneje hasta la entrada del frente y entre a la oficina a

firmar a su hijo/a. Tambien le sugerimos fuertemente que no regojan  a los

estudiantes antes de la hora de salida 2:55 al menos que sea absolutamente

necesario, es importante y debe ser una prioridad no hacer que los estudiantes

pierdan tiempo de clase y no interrumpan clase tampoco al llegar tarde o irse

tremprano..  

la semana pasada fue la semana de apreciacion del consejero, y la proxima es la del

conductor de bus . Nosotros apreciamos mucho nuestro consejero y los choferes de

buses todos los dias.  Gracias por todo el trabajo que hacen en North Chatham.

Mrs. Morris Quiere informarles que la decision para ubicar a los estudiantes en AIG

sera enviada a casa el Miercoles, Febrero 10th.

Recuerde de mostrar su amor por el  PTA Thrift Shop.  El Miercoles Febrebro 10th

de 6:30 - 8:30, 3rd Grado puede mostrar  voluntariando su AMOR!!!  hasta el

momento solo hay una persona voluntariando ese dia , necesitamos mas.

Nuestro desfile del  Thrift Shop sera  Febrero 18th   en la reunion del  PTA todavia

necesitamos modelos.  Cada modelo recibira $5 certificado gratis de Mc Donalds.

Por favor dejenos saber si usted esta interesado en Modelar!!

Tendremos una venta de  Thrift Shop $1 el  Sabado , Febrero 20th de 8am-12pm en

NCE en la cafeteria. Todo sera a  $1.00!  Venga y compre o ayudenos a vender . Mire

los siguientes detalles abajo.

Sign up:

http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

Nuestro 2nd anual Art Means Everything arte extravaganza es Martes en la noche!! de

5:30 – 7:30 en El  Barn at Fearrington Village.  Por favor visiten el Barn en cualquier

momento durante las horas indicadas.  Coro tendra un show a las 6:30. Si tenemos

problemas de nieve, no se preocupe el evento sera pospuesto para otra fecha.

Gracias nos vemos mañana !

1/31/15

 Dear North Chatham Families,

Report cards went home with all students last week. Please make sure you review the information and let your child’s teacher know if you have any questions.

In order to keep our campus as safe as possible, on Monday we will begin to fully utilize our front door security system. When you arrive, please continue to ring the bell and wait for a staff member to greet you. After stating your name and reason for your visit, we will buzz you in. All schools in Chatham County will be utilizing this feature to ensure safety for our students.

Students at NCE will have our annual Jump Rope for Heart Pep Rally this Friday. Get pumped up and ready to raise money for children with special hearts!

Tomorrow is February 1^st and we begin our show your LOVE for NCE Challenge.  The class that earns the most volunteers hours at the Thrift Shop wins a Pajama day. Work to earn those hours!

February   2nd  6:30-8:30 Kindergarten

February   4th  6:30-8:30 First Grade

February   7th  2p-4p Second Grade

Sign up:

http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

Our PTA meeting/fashion show will be held on February 18^th from 6-7.

It's time for evaluations for AIG program placement. If you and your child are interested, please pick up the information you need from Ms. Morris, the AIG teacher, or the front office. The referral window will be open until February 11. Review the information carefully before submitting your request for evaluation. If you have any questions, please contact Ms. Morris. 

A flyer went home this past week highlighting our 2^nd annual Art Means Everything student arts extravaganza.  Please save the date for this exciting evening on February 9^th from 5:30 – 7:30 at The Barn at Fearrington Village.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

1/29/15

Queridas Familias de North Chatham ,

Es Ms. Murray con las noticias de la semana.

Las calificaciones fueron enviadas a casa la semana pasada. Por favor revise la informacion y  si tiene alguna duda por favor contacte a su maestra.  

Para poder mantener nuestra escuela mas segura, El Lunes empezaremos a utilizar el sistema.  Cuando usted timbre por favor identifiquese con el personal de la oficina y informele la razon de su visita . todas las escuelas de North Chatham van a estar utilizando esta medida de seguridad para mantener a todos los estudiantes seguros.

Mañana es Febrero 1^st  y empezaremos nuestra competencia Muestra tu Amor por NCE

La clase que que tenga el mayor  numero de horas de voluntariado en el  Thrift Shop gana un dia de pijama.  Trabajen para ganar horas!!!

Febrero   2th  6:30-8:30 Kindergarten

Febrero   4th  6:30-8:30 Primer Grado

Febrero   7th  2p-4p Segundo Grado

Apuntese:

http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

Nuestro  PTA Reunion /Desfile de Modas sera en  Febrero 18^th de 6-7.

Es el momento de evaluaciones para el Programa de AIG . Si usted y su hijo/s estan interesados, por favor recoja la informacion de la maestra de AIG Ms. Morris, o en la oficina . La ventana para referencias estara abierta hasta el 11 de Febrero . Revise  la informacion cuidadosamente antes de devolverla a la escuela para evaluarla. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte Ms. Morris.  Gracias.

Las escuelas de Chatham County estan  explorando oportunidades de  avanzar  nuestras metas, y nos gustaria tener su opinion. las escuelas  quieren asegurarse que escuchemos lo maximo de opiniones posibles para poder hacer de esto una buena herramienta de investigacion, mientras nos embarcamos en nuestros 5 años del proceso estrategico de planeacion. El  Flight Plan 2020 encuesta fue enviada de parte de Dr. Jordan esta semana o usted puede recogerla en la oficina.  La encuesta completa puede ser dejada en la oficina y nosotros nos aseguraremos de hacerla llegar a la oficina del distrito.

Un volante fue enviado a casa la semana pasada recordandoles de nuestro 2^nd anual Art Means Everything (Arte Significa Todo) extravaganza. . Por favor anote el dia para esta emocionante noche en Febrero 9^th de 5:30 – 7:30 en El  Barn en  Fearrington Village.

Gracias y esperamos verlos a todos mañana temprano.!

1/27/15

Dear North Chatham Families,

This is Ms. Murray calling with updates for the week.

What a wonderful day we had back at school today! It was great to be back at North

Chatham Elementary after all that winter weather!

Our total hours worked for the PTA Thrift Shop so far is 814! Way to go Jaguars!

The PTA decided to postpone our meeting/fashion show to February 18th from 6-7.

We will not have a meeting tomorrow evening. So, it's not to late to participate in

the Fashion show.  We still need models.  NCE receives 75 hours just for having a

fashion show to promote the Thrift Shop.  If you did not receive a flyer and would

like to sign up you can email nwray@fastchart.com

In February we will begin our Show Your LOVE for NCE Challenge. 

The class that earns the most volunteers hours at the Thrift Shop wins a Pajama day.

Week 1

February   2th  6:30-8:30 Kindergarten

February   4th  6:30-8:30 First Grade

February   7th  2p-4p Second Grade

Sign up:

http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

Please check your child's folder this week for more details.

It's time for evaluations for AIG program placement. If you and your child are

interested, please pick up the information you need from Ms. Morris, the AIG

teacher, or the front office. The referral window will be open until February 11.

Review the information carefully before submitting your request for evaluation. If

you have any questions, please contact Ms. Morris. 

Chatham County Schools is exploring opportunities to advance our strategic goals,

and we need your input. Chatham County Schools wants to ensure that we hear

from as many voices as possible to make this a robust research tool as we embark

on our 5-year strategic planning process. The Flight Plan 2020 Survey was emailed

from Dr. Jordan or you can pick up a printed copy in our front office. Completed

surveys can be dropped off in the front office and we will make sure to turn them in

to our District Office for you.

A flyer went home this past week highlighting our 2nd annual Art Means Everything

student arts extravaganza. . Please save the date for this exciting evening on

February 9th from 5:30 – 7:30 at The Barn at Fearrington Village.

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow morning!

1/27/15

Queridas Familias North Chatham,

Es Ms. Murray Con las noticias de la semana

Que dia tan maravilloso hemos tenido hoy!! Fue super emocionante volver a la

escuela. !!!

Nuestras horas totales trabajadas en el  PTA Thrift Shop son 814!  Buen trabajo

Jaguars!!!

El  PTA decidio posponer nuestra reunion/fashion show para  Febrero 18th de  6-7.

Todavia tienen tiempo participar en el Fashion show.  Y necesitamos modelos.  NCE

recibe 75 horas solo por hacer el desfile para promover el Thrift Shop.  Si usted no

recibio el papel y le gustaria ser parte, puede registrarse  con un email a

nwray@fastchart.com

En Febrero tendremos nuestro evento  Show Your LOVE for NCE. 

La clase que tenga mas voluntarios y gane mas horas voluntarias al Thrift Shop gana

una fiesta de dia de pijamas.

Week 1

Febrero   2th  6:30-8:30 Kinder-Garden

Febrero   4th  6:30-8:30 First Grade

Febrero   7th  2p-4p Second Grade

Apuntese:

http://www.signupgenius.com/go/409094aa5ad2fa46-ptathrift

Por favor revise el folder de su hijo/a.

Es el momento de evaluaciones para el Programa de AIG . Si usted y su hijo/s estan

interesados, por favor recoja la informacion de la maestra de AIG Ms. Morris, o en la

oficina . La ventana para referencias estara abierta hasta el 11 de Febrero . Revise  la

informacion cuidadosamente antes de devolverla a la escuela para evaluarla. Si tiene

alguna pregunta, por favor contacte Ms. Morris.  Gracias.

Las escuelas de Chatham County estan  explorando oportunidades de  avanzar

 nuestras metas, y nos gustaria tener su opinion. las escuelas  quieren asegurarse

que escuchemos lo maximo de opiniones posibles para poder hacer de esto una

buena herramienta de investigacion, mientras nos embarcamos en nuestros 5 años

del proceso estrategico de planeacion. El  Flight Plan 2020 encuesta fue enviada de

parte de Dr. Jordan esta semana o usted puede recogerla en la oficina.  La encuesta

completa puede ser dejada en la oficina y nosotros nos aseguraremos de hacerla

llegar a la oficina del distrito.

Un volante fue enviado a casa la semana pasada recordandoles de nuestro 2nd anual

Art Means Everything (Arte Significa Todo) extravaganza. . Por favor anote el dia

para esta emocionante noche en Febrero 9th de 5:30 – 7:30 en El  Barn en

 Fearrington Village.

Gracias y esperamos verlos a todos mañana temprano.!

1/17/15

Way to go Jaguars. The past two PTA work nights we had 8 volunteers.  Our total hours is now up to 743.  Please consider volunteering for the upcoming work nights: 

Tuesday January 19th 6:30 -8:30

Thursday January 21st 6:30 -8:30

There will be a PTA Fashion Show at our General PTA Meeting on January 28^th. Please mark your calendar.  The meeting will be from 6-7 and childcare will be provided.  We are in need of models.  Check your child's folder and return the form to school as soon as possible if you are interested in your child joining in on the fun.

Link to sign up:  PTA Thrift Store Sign-up

Pre-K Registration for the 2016-2017 school year has started.  Applications can be picked up and returned to the front office.  Children must turn 4 years old by August 31st.

It's time for evaluations for AIG program placement. If you and your child are interested, please pick up the information you need from Ms. Morris, the AIG teacher, or the front office. The referral window will be open until February 11. Review the information carefully before submitting your request for evaluation. If you have any questions, please contact Ms. Morris.  Thank you.

Chatham County Schools is exploring opportunities to advance our strategic goals, and we need your input. Chatham County Schools wants to ensure that we hear from as many voices as possible to make this a robust research tool as we embark on our 5-year strategic planning process. The Flight Plan 2020 Survey was emailed from Dr. Jordan this week or you can pick up a printed copy in our front office. Completed surveys can be dropped off in the front office and we will make sure to turn them in to our District Office for you.

A flyer went home this past week highlighting our 2^nd annual Art Means Everything student arts extravaganza. . Please save the date for this exciting evening on February 9^th from 5:30 – 7:30 at The Barn at Fearrington Village.  Next week pre-order forms will be go home with students. 

There are still many items that have not been claimed in our lost in found.  We have tables set up on the stage in the multipurpose room.  Please come by Thursday or Friday to look for lost items.  All items will be taken to the PTA Thrift store this Friday.

Students will be out of school tomorrow January 18^th in honor of the Dr. Martin Luther King holiday andTuesday through Wednesday for required teacher workdays. 

We look forward to seeing you Thursday morning! 

1/10/15

Thank you so much everyone for your dedication to the Thrift Store this year. We are doing great! Last year the total hours worked was 380 and this year we are already at 690!  Way to go Jaguars. Please help us keep the momentum going.

Thrift Store January Dates

Tues.  Jan  12th 6:30-8:30

Tues.  Jan  19th 6:30-8:30

Thurs. Jan  21st 6:30-8:30

Tues.  Jan  26th 6:30-8:30

Link to sign up:  PTA Thrift Store Sign-up  

There will be a PTA Fashion Show at our General PTA Meeting on January 28^th. Please mark your calendar.  The meeting will be from 6-7 and childcare will be provided.  

We have many coats and jackets that have been left at school.  We will have them out on tables in the multipurpose room all week this week for you to look for missing items if needed.  Friday after school we will give unclaimed items to the local PTA Thrift Store. 

The end of the 2^nd nine weeks is this Friday.  Students will be out of school on Monday, January 18^th in honor of the Martin Luther King holiday and Tuesdaythrough Wednesday for required teacher workdays.  Report Cards for the 2^nd nine weeks will go home with students on January 27^th.

Thank you!

Gracias a todos por la dedicacion al Thrift Store este año. Estamos super

bien!! El año pasado las horas totales fueron 380 y este año ya estamos en

690 !!! felicitaciones Jaguares .sigamos con este espiritu.

Thrift Store Fechas de Enero

Martes  Enero  12th 6:30-8:30

Martes  Enero   19th 6:30-8:30

Martes  Enero   21st 6:30-8:30

Martes  Enero   26th 6:30-8:30

Link para apuntarser:  PTA Thrift Store Sign-up

Tendremos un desfile de modas del PTA en la asamblea el 28 de  Enero por

favor marquen sus calendarios.  La asamblea es de 6-7  y tendremos cuidado

de niños.

Tenemos bastantes Chaquetas y abrigos que los estudiantes dejan en la

escuela. Los tendremos afuera de la mesa del MPR o cafeteria toda la semana

para que usted encuentre lo que sus hijo/as an perdido .El  Viernes 15

despues de Clases donaremos todos los abrigos y chaquetas al PTA Thrift

Store.  

El final de 2nd nueve semanas es este Viernes. Los estudiantes no tendran

clases el Lunes  Enero 18th en honor a Martin Luther King .y Martes 19 y

Miercoles 20 dias requeridos para la planeacion de clases.  Las calificaciones

 de la segunda 9 semanas seran enviadas a casa el  27th de Enero.

Gracias Nos vemos mañana  !!!

12/13/15

 Dear North Chatham Families,

This is Ms. Murray calling with updates for the week.

Last night at the Chatham County District Science Fair Celebration 5th grader Alex Argila won Honorable Mention in the 3-5 individual category for his project "Toothpaste Wars:  Which Toothpaste Whitens Best?"

and 

5th grader Alanna Wood was recognized for her promotion of environmental awareness for project "The Effect of Various Substances on Bean Plant Growth". Congratulations to both of you and to all of our Scientists!

Thank you very much to all the families that participated in family night at Guanajuato! A portion of the proceeds will go directly to North Chatham. We appreciate your support.

Monday, December 14^th, nationally known biliteracy expert, Karen Beeman will be at North Chatham to share with parents of dual language students about dual language education. Mrs. Beeman has spent time at North Chatham observing and working with our teachers in staff development this year. Please plan to join us for this wonderful opportunity! Dinner will be provided from 5:30 – 6:30 and the presentation will be from 6:30 – 8:00. Childcare will be provided.

The 1st grade classes will perform their holiday musical "The Holly Jolly Pirates of Pinataville" on Tuesday December 15th at 7:00 p.m. in the multipurpose room. All 1^st grade students should report to their classroom by 6:30 p.m.

Friday, December 18^th will be a half-day of school for students. Students will be dismissed at 11:30. Students will report back to school after break on Monday, January 4^th.  

Thank you and we look forward to seeing you tomorrow.

2/13/15

Queridas familias de North Chatham,

 Es Ms. Murray con las noticias de la semana.

 El Jueves en la celebracion de la feria del Districto de Chatham County el estudiante de de 5th grado Alex Argila gano Mencion Honorable en la  categoria individual de 3-5 por su proyecto  "Guerra de pastas Dentales :  Que pasta Dental Blanquea Mejor?"

y

Alanna Wood de 5th grado fue reconocida por su promocion de la conciencia enviromental con el proyecto "El efecto de varias sustancias en el crecimiento del frijol”  Felicitaciones para los dos y para todos nuestros cientificos !!

Lunes, Deciembre 14^th, nacionalmente  conocida  experta biliteraria, Karen Beeman  estara en  North Chatham compartiendo con los padres de los estudiantes de dual language acerca de la educacion dual.  Mrs. Beeman a estado en North Chatham observando y trabajando con nuestras maestras y las reuniones de desarollo este año. Por favor planee en asistir a esta grandiosa oportunidad, Cena sera servida de  5:30 – 6:30 Y la presentacion sera de 6:30 – 8:00.  se Ofrecera cuidado de niños.

Los Alumnos de 1st grado haran su show de invierno "The Holly Jolly Pirates of Pinataville" el  Martes Diciembre 15th a las  7:00 p.m. en el  multipurpose room. todos los estudiantes de  1^st grado deben reportarse a su clase  a las  6:30 p.m.  

Gracias a todos los que atendieron a la noche familiar en Guanajuato esto ayuda a recaudar dinaero para la escuela.

Viernes, Deciembre 18^th sera medio dia de escuela para todos. Los estudiantes salen a las 11:30   y volveran a la escuela despues de las vacaciones  el Lunes, Enero 4^th.    

Gracias Los vemos Mañana !!

Weekly Update12/6/15 

Dear North Chatham Families,

What an awesome night we had celebrating writing and the many authors at North Chatham this past Tuesday. We had 75 authors that were celebrated and had their books on display. The books are on display in the media center until Winter Break so that all students can have a chance to read them.  Please drop by and check them out!

Those authors that will have books moving on to county competition are: Jaliyah Ray, Pascale Hlavac, Olivia Bowers, Alessia Iacono and Michelle Maloch.

The county science fair will be held on Thursday, December 10 at Jordan-Matthews High School in Siler City.  Viewing of the projects starts at 6:00 p.m. and the awards ceremony begins at 7:00 p.m.  

On December 8-10, third grade students will be administered the Cognitive Abilities Test (CogAt). The test spans three days. It assesses a student’s verbal, mathematical, and abstract reasoning abilities.  Mrs. Morris, AIG teacher, has worked with each 3^rd grade class to prepare students for this test.    

Please make sure third grade students are present, well rested, and have had a good breakfast.

The test is given to all third graders in Chatham County Schools to provide information for academic planning.

You will receive your child’s score report at the end of the school year.

Please join us for Family Night on December 10^th from 5:00 pm – 8:00 pm at Guanajuato. A percentage of the days proceeds will go to North Chatham Elementary.

12/6/15

Queridas familias de North Chatham,

Que maravillosa noche tuvimos celebrando las historias de muchos jovenes autores  el Martes pasado .  Tuvimos 75 autores que celebraron y pusieron sus libros en exposicion en la bibilioteca. Los libros estaran en la biblioteca expuestos hasta el dia antes de vacaciones de invierno para darles la oportunidad a los que quieran  leerlos.

Los Autores que tendran sus libros participando en la competencia del condado son: Jaliyah Ray, Pascale Hlavac, Olivia Bowers, Alessia Iacono and Michelle Maloch.

La feria de la ciencia sera el Jueves ,Diciembre 10 en Jordan-Matthews High School en Siler City.  La exposicion de los proyectos empieza a las 6:00 p.m. Y la ceremonia  empieza a las 7:00 p.m.  

En December 8-10, Los estudiantes de Tercer Grado tomara un test de Habilidades Cognitivas (CogAt). el test se dara durante 3 dias. Evaluara las habilidades de razonamiento  del estudiante verbal ,matematicas y abstracto  Mrs. Morris, maestra de AIG, a trabajado con cada una de las clases de 3^rd grado preparando los estudiantes para esta evaluacion .

Por favor asegurese que los estudiantes de Tercer Grado no falten a la escuela y esten descansados y tomen su desayuno.l

El test sera tomado por todos los estudiantes de Tercer Grado de Chatham County para dar informacion de la planeacion academica

Usted recibira los resultados al final del año escolar.

Por favor venga con nosotros a disfrutar de la noche en famila el December 10^th  de Diciembre de 5:00 pm – 8:00 pm  en el restaurante  Guanajuato.

Cierto porcentaje de las ventas sera dado a North Chatham Elementary.

Weekly Updates 11/29/15

I hope you all had a wonderful Thanksgiving break and feel rested and ready to head back to school tomorrow morning bright and early!

Congratulations to all of the science fair participants!  All of the projects were great!  It was awesome to see the media center buzzing with scientist and their families last Monday evening. The following eight projects will go onto the Chatham County Science Fair:  in the K-2 category:  Emily Exley, Pascale Hlavac, Mackenzie Riebling and in the 3-5 category:  partners Jenna and Taryn Self, Alex Argila, Emily Robertson, Alanna Wood, and Cassie Zehner.  Congratulations to these students.  Please support these students by attending the Chatham County Science Fair on Thursday, December 10 at 6:00 at Jordan-Matthews High School in Siler City.

There are some PTA work opportunities coming up: Please add these dates/times to your calendar:

 12/6 2:00 pm – 4:00 pm

12/8, 6:30 pm – 8:30 pm

12/10, 6:30 pm – 8:30 pm

12/17 6:30 pm – 8:30 pm

Please join us for Family Night on December 10^th from 5:00 pm – 8:00 pm at Guanajuato. A percentage of the days proceeds will go to North Chatham Elementary. 

11/29/15

Queridas familias de North Chatham,

Es Ms. Murray con las noticias de la semana.

Espero que todos hayan tenido un maravilloso descanso de dia de gracias y que se sientan descansados y listos para volver a la escuela muy tempranito!!

Felicitaciones a todos los participantes de la feria de la ciencia!! Todos los proyectos fueron excelentes.  Fue maravilloso el ver la biblioteca llena de pequeños cientificos y todas sus familias el Lunes pasado. Los siguientes proyectos  fueron escogidos para participar en la feria del condado.  en la categoria  K-2:  Emily Exley, Pascale Hlavac, Mackenzie Riebling y en la categoria de  3-5 :  compañeras  Jenna and Taryn Self, Alex Argila, Emily Robertson, Alanna Wood, and Cassie Zehner. Felicitaciones a estos estudiantes. Por favor apoye a estos estudiantes atendiendo a la la feria de Chatham County el Jueves, Diciembre 10 a las  6:00 en Jordan-Matthews High School en Siler City.  

El Viernes Deciembre 4th, El Gremio de Artistas de Chatham tendra la 23ava Recepcion Anual de apertura de el tour de estudio en Chatham Mills de 7 a 9 pm. Algunos de los artistas de North Chatham presentaran su trabajo junto con varios obras de arte de varios artistas conocidos de Chatham. El show durara todo el fin de semana . Estara abierto el Sabado 10:00 a 5:00 pm y Domingo de 10:00 am a 4:00 pm. Chatham Mills esta localizado en  480 Hillsboro street en Pittsboro.

Hay varias oportunidades para voluntariado del PTA here are some PTA  Por favor anote estas fechas en su calendario:

12/6 2:00 pm – 4:00 pm

12/8, 6:30 pm – 8:30 pm

12/10, 6:30 pm – 8:30 pm

12/17 6:30 pm – 8:30 pm

Por favor vengan a compartir con nosotros en la noche de Deciembre 10^th de 5:00 pm – 8:00 pm en Guanajuato. Un porcentaje de las ventas de ese dia seran donadas a North Chatham Elementary.

Weekly Message  11/23/15

This week students will only attend school on Monday and Tuesday. Students will not have school Wednesday through Friday in observance of the Thanksgiving holiday. We hope you enjoy this extra time with your family and friends. School will resume on Monday, November 30^th.

Science fair projects are due first thing in the morning of Monday, November 23^rd.  Please have your child bring their project to their homeroom class.  

North Chatham will host a science fair open house Monday evening, November 23^rd from 5:30 to 7:00.  Everyone is invited, whether they turned in a project or not. Come out and help us celebrate all the scientists at North Chatham Elementary!

In an effort to speed up our car rider line and keep families safe, we have been trying several different things. From now on in the car rider line, please make sure you a moving up as close as possible to the car in front of you in line. We are trying to avoid leaving large gaps in between cars. We would like to eliminate people having to wait out on Lystra Road. Also, once the line begins to build up at the exit, please turn at the gym and go out by the front of the school. This helps to keep the line moving. Thank you so much for helping us in this way.

 Don’t forget when you Shop Amazon, type: smile.amazon.com first, then make your purchases!  To set up Amazon Smiles:

1. Go to https://smile.amazon.com/
2. Sign in with your Amazon user id and password
3. Select:  Choose your own charitable organization
4. Enter:   PTA North Carolina Congress North Chatham PTA      

Please join us for Family Night on December 10^th from 5:00 pm – 8:00 pm at Guanajuato. A percentage of the days proceeds will go to North Chatham Elementary. 

 Esta semana los estudiantes asistirán a la escuela solamente el Lunes y el Martes. No Habrá escuela del Miércoles al viernes por motivos del día festivo de acción de gracias. Espero que disfruten de este tiempo extra con sus familias y amigos. Los estudiantes regresan a clases el lunes 30 de Noviembre.

 Los proyectos de ciencias se deben entregar a primera hora el lunes 23 en la mañana. Por favor asegúrese que los estudiantes lleven los proyectos a su salón de clases.

 North Chatham estará ofreciendo un evento de casa abierta para los proyectos de ciencias el lunes 23 de Noviembre de 5:30--7:00pm todos están invitados aun si no están participando. Acompáñenos a celebrar a todos los científicos de Nuestra escuela.

 En un esfuerzo para acelerar el proceso de la dejada de los estudiantes en coches y mantener a nuestras familias seguras hemos estado tratando diferentes cosas. De hoy en adelante, los que vienen a dejar a sus hijos en coches, por favor asegúrese que cuando este en la línea de acercarse lo mas cerca posible al coche de enfrente de usted. Estamos tratando de evitar que haygan espacios grandes entre los coches y así podemos evitar que las personas que esperan en la calle Lystra no tengan que esperar tanto. Además, una vez que la línea de coches comienza a acumularse a la salida, por favor gire en el gimnasio y salga por el frente de la escuela. Esto ayuda a mantener la línea de coches en movimiento. Muchas gracias por ayudarnos en este proceso..

 No se les olvide cuando haga sus compras en Amazon tiene que escribir: smile.amazon.com primero, y luego puede proceder a hacer sus compras.

 Para poder acceder a Amazon Smiles primero visite: smile.amazon.com inicie una sesión usando la identificación y clave de Amazon, seleccione la organización de caridad que es, PTA North Carolina Progress North Chatham PTA y luego proceda a hacer sus compras.

Por favor acompáñenos a una noche de familia el 10 de Diciembre de 5 a 8 pm en el restaurante Guanajuato y recuerde que un porcentaje de las ganancias será donado a nuestra escuela.

Gracias y espero verles mañana.

Weekly Message 11/15/15 

This Thursday, November 19^th all families are invited to attend an evening to celebrate the arts. Chatham County Schools Arts Extravaganza will feature artworks and performances from all of Northwood feeder schools including North Chatham Elementary. Our chorus will preform and a number of our visual artists will have works displayed. The Art Walk will begin at 6:15 and performances will begin at 7:00. We would love to have you there!

Fourth grade is hosting a drive to collect materials to help people in poverty from now until November 20^th. We will be collecting school supplies, clothes, canned food, blankets, toys, and sanitary products (like soap, shampoo, conditioner, toothpaste, etc.). Collection boxes are located near the front office and near the multi-purpose room. Please help our fourth graders make this a success! Thank you!

The science fair is approaching.  Remember, science fair projects are due November 23^rd.  North Chatham will host a science fair open house on the evening of November 23^rd from 5:30 to 7:00.

 Our PTA Thrift Shop October goal was 175 hours! Our October Actual Hour Total was: 195 hours! Way to go NCE!

The OKTOBERFEST winner was Ms. Burn’s Kindergarten Class! THANK YOU VOLUNTEERS!! THANK YOU MS. BURNS! LET’S KEEP THIS UP!

Please join us for our last November night: November 17, 6:30 – 8:30 pm.

 PLEASE MAKE A DIFFERENCE and sponsor a family in need for the holidays.

Sponsor responsibilities/details:

• We are requesting that you only spend no less than $50 and no more than $100 per child.
• Presents need to be left unwrapped, labeled with family number (a number will be assigned to you after a family is matched), age, and gender of child
• Delivery date for all presents: December 7th, 2015
• See Ms.Precious Sie-Duke, School Counselor, North Chatham Elementary School psieduke@chatham.k12.nc.us (919) 967-3094

 Shop Amazon, type: smile.amazon.com first, then make your purchases!

 To set up Amazon Smiles:

1. Go to https://smile.amazon.com/
2. Sign in with your Amazon user id and password
3. Select:  Choose your own charitable organization
4. Enter:   PTA North Carolina Congress North Chatham PTA      

Please join us for Family Night on December 10^th from 5:00 pm – 8:00 pm at Guanajuato.  A percentage of the days proceeds will go to North Chatham Elementary.

 Thank you and I look forward to seeing you tomorrow.

Estimadas familias de North Chatham,

Estos son algunos avisos para la semana

 Les invitamos a todas las familias este Jueves 19 de Noviembre que nos acompañen en una tarde con celebración al arte. La extravagancia del arte de las escuelas del condado Chatham presentara obras de arte y actuaciones de todas las escuelas que llegan a Northwood incluyendo nuestra escuela de North Chatham. Nuestro coro se presentara y un numero de nuestros artistas visuales tendrán expuestas sus obras de arte, el paseo del arte empezara a las 6:15 pm y las actuaciones empezaran a las 7:00 pm. Nos encantaría que nos acompañe.

 Los estudiantes de cuarto grado están organizando una campaña para colectar materiales para ayudar a las personas en situación de pobreza a partir de hoy día hasta el 20 de Noviembre. Estaremos colectando útiles escolares, ropa, alimentos enlatados, colchas, juguetes, y productos sanitarios como jabón, champú, acondicionador, pasta dental etcétera. Estas cajas de recolección se encuentran al frente de la oficina de la escuela y cerca del salón de usos múltiples. Por favor ayude a nuestros estudiantes de cuarto grado para hacer esto todo un éxito. Gracias!

 La feria de ciencias se acerca, recuerde que los proyectos de ciencias se deben entregar el día 23 de Noviembre. Nuestra escuela organizara un evento de casa abierta sobre la feria de ciencias la noche del 23 de Noviembre de 5:30 a 7:00 pm.

 Las tiendas de segunda del PTA tienen como meta del mes de octubre colectar 175 horas, les queremos avisar que el resultado para el mes de octubre fue de 195 horas, estamos muy agradecidos por esos, así se hace familias de NCES.

 El ganador del Festival de Octubre fue la clase de Kínder de la Sra. Burns, gracias a todos los voluntarios! Gracias Sra. Burns, sigamos adelante!

Por favor acompáñenos en la ultima noche de noviembre el día 17 de 6:30 hasta 8:30pm.

 Por favor haga la diferencia! Y ayúdenos a patrocinar una familia con necesidad en los días festivos. Los detalles y responsabilidades del patrocinador son:

• Que solo gaste no menos de $50 y nos mas $100 dólares en gastos por cada niño.
• Los regalos deben entregarse a la escuela sin envolveros, y debe marcarlos con el numero de la familia que se le asignara, la edad del niño, y marque si es para un niño o niña.
• La fecha limite para que usted entregue los regalos a la escuela es el día 7 de Diciembre

Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese con la consejera de la escuela, la Sra. Duke.

 También si desea puede hacer sus compras en Amazon, escriba la palabra amazon.com y luego puede hacer sus compras. Para configurar su cuenta en Amazon debe hacer lo siguiente:

Primero debe escribir la palabra amazon.com luego inicie la sesión usando un nombre de usuario y contraseña de Amazon, después seleccione la opción de elegir su organización de caridad, y escriba la palabra PTA north carolina congress North Chatham PTA. Si tiene preguntas o necesita asistencia por favor comuníquese con la escuela.

 Por ultimo queremos pedirle que nos acompañe en una noche familiar en el restaurante Guanajuato el día 10 de diciembre de 5pm hasta las 8pm. Recuerde que un porcentaje de las ganancias será donado a la nuestra escuela.

 Muchas gracias y espero verlos en algunos de estos eventos.

11/8/15

 Tuesday, November 10^th is an Early Release day.  Students will be dismissed at 11:30.  Please be sure your child and their teacher knows how your child will be going home that day.  Any changes in transportation should be sent to the teacher in writing.

 Wednesday, November 11^th there will be no school for students or staff in honor of Veterans Day.

Fourth grade is going to be hosting a drive to collect materials to help people in poverty from November 9-20. We will be collecting school supplies, clothes, canned food, blankets, toys, and sanitary products (like soap, shampoo, conditioner, toothpaste, etc.). Collection bins will be located near the front office and near the multi-purpose room. Please help our fourth graders make this a success! Thank you!

The science fair is approaching.  Remember, science fair entry forms are due on November 10 and science fair projects are due November 23.  North Chatham will host a science fair open house on the evening of November 23 from 5:30 to 7:00. We are in need of science fair judges.  The judging will take place on Monday, November 23 from 11:00 to 3:00.  Lunch will be provided.  Please call the school at 919-967-3094, leave a message with your interest, and Lynn Young will contact you.

Thank you and I look forward to seeing you tomorrow.

 Martes, 10 de noviembre los niños saldrán temprano. Los estudiantes saldrán a las 11:30. Por favor, asegúrese de que su hijo y maestro sabe cómo su hijo se va a casa ese día. Cualquier cambio de transporte deben ser enviadas a la maestra por escrito.

 Miércoles, 11 de noviembre no habrá clases para los estudiantes o el personal en honor del Día de los Veteranos.

Cuarto grado va a organizar una colecta para recoger materiales para ayudar a las personas de bajos recursos a partir de noviembre 9 al 20. Estaremos recolectando útiles escolares, ropa, alimentos enlatados, cobijas, juguetes, y productos sanitarios (como jabón, champú, acondicionador, pasta de dientes, etc.). Recipientes de recolección estarán ubicados cerca de la oficina principal y cerca de la sala multiuso. Por favor de, ayudar a nuestros estudiantes de cuarto grado hacer de esto un éxito! ¡Gracias!

 La feria de ciencias se acerca. Recuerde, los formularios de inscripción para feria de ciencias se vencen el 10 de noviembre y proyectos se deben entregar el 23 de noviembre. Norte Chatham celebrará dando les oportunidad para atender la feria de ciencias por la noche el 23 de noviembre de 05:30-7:00. Estamos necesitando jueces para la feria ciencia. El juzgamiento tendrá lugar el Lunes, 23 de noviembre de 11:00 a 3:00. El almuerzo será proporcionado. Por favor llame a la escuela al 919-967-3094, deje un mensaje con su interés, y Lynn Young se pondrá en contacto con usted.

Muchas gracias y espero verlos mañana.

10/30/15

It was great to see the building buzzing with parents and families on Friday for parent-teacher conferences.  I hope any questions you had were answered and you left prepared to make the second nine weeks of school a time of growth for your child.

The Chatham County Health Department will not be offering the Flu vaccine to students at school this year.  Parents are encouraged to follow up with their primary care provider or you may call the health department to schedule an appointment for the vaccine.

 North Chatham’s Backpack program sends over 70 kids home with a bag of food each Friday. To help this effort, we are holding a drive for the next two weeks. You may send in a check made out to CORA and in the notes part of the check write NCE Backpack Program. Checks can be sent into school or you could send in any of the following: non-perishable, individual, non-breakable containers of milk, pudding cups, pasta cups/bowls and granola/breakfast bars. Students bringing in donations can drop them off in the front office. We are thankful for this program and any support would be appreciated!

 The science fair is approaching.  Remember, science fair entry forms are due on November 10 and science fair projects are due November 23.  North Chatham will host a science fair open house on the evening of November 23 from 5:30 to 7:00. We are in need of science fair judges.  The judging will take place on Monday, November 23 from 11:00 to 3:00.  Lunch will be provided.  Please call the school at 919-967-3094, leave a message with your interest, and Lynn Young will contact you.

Thank you and I look forward to seeing you tomorrow.

10/30/15 

Fue maravilloso ver la escuela zumbando con los padres y las familias el viernes en las conferencias de maestros/padres.  Espero que todas sus dudas y preguntas hayan sido respondidas, y usted este listo para las proximas nueve semanas de desarrollo y crecimiento de su hijo/a.

 El Departamento de salud de  Chatham County no ofrecera la vacuna del flu este año a los estudiantes en la escuela . Les recomendamos a los padres de familia de seguir las recomendaciones de su doctor y que hagan cita para ponerse la vacuna.

 El programam de North Chatham’s Backpack manda 70 niños con comida a casa todos los Viernes . Para ayudar a esta causa vamos a hacer una recolecta las proximas dos semanas. Usted tambien puede ayuadar mandando un cheque a nombre de  CORA y escriba en la parte de notas NCE Backpack Program.  Los cheques tambien pueden ser mandados a la escuela o tambien usted puede hacer donaciones de los siguientes alimentos :no precederos, individuales,  leche en carton, pudding, tazones desechables de pasta lista para comer,granola ,bars.etc. Los estudiantes que traigan donaciones pueden dejarlas en la recepcion de la escuela. Estamos muy agradecidos con este programa y cualquier ayuda es bastante agradecida !!!

 La feria de la ciencia se acerca . Recuerde que el ultimo dia de plazo para inscribirse es Noviembre 10 y los proyectos deben entregarse antes de  Noviembre 23.  North Chatham sera el anfitrion de la Feria y el open house en la noche de Noviembre 23 de 5:30 a 7:00. Estamos necesitando Jueces. El jurado sera hecho el Lunes, Noviembre 23 de 11:00 a 3:00.  Almuerzo sera servido. Favor llamar a la escuela a  919-967-3094,  Deje mensaje con lo que le interesaria hacer y Lynn Young lo contactara.

Gracias y espero verlos a todos mañana

10/23/15

All grade levels are in the process of including an Intervention/Enrichment time during their day. Intervention/Enrichment time is a 30 to 40 minute block of time daily. Teachers across the grade level will use data to group and regroup kids with teachers on that grade level to support growth in the areas of reading and math. Groups will adjust often. Ask your child about what they do during I/E time and whom they are working with during this time. Please ask your child’s teacher about this during conferences if you have additional questions.

The science fair is approaching.  Remember, science fair entry forms are due on November 10 and science fair projects are due November 23.  North Chatham will host a science fair open house on the evening of November 23 from 5:30 to 7:00. We are in need of science fair judges.  The judging will take place on Monday, November 23 from 11:00 to 3:00.  Lunch will be provided.  Please call the school at 919-967-3094, leave a message with your interest, and Lynn Young will contact you.

North Chatham’s Backpack program sends over 70 kids home with a bag of food each Friday. To help this effort, we are holding a drive for the next two weeks. You may send in a check made out to CORA and in the notes part of the check write NCE Backpack Program. Checks can be sent into school or you could send in any of the following: non-perishable, individual, non-breakable containers of milk, pudding cups, pasta cups/bowls and granola/breakfast barfs. Students bringing in donations can drop them off in the front office. We are thankful for this program and any support would be appreciated!

Young Author books are due Tuesday, October 27^th. We are looking forward to reading all the books from our North Chatham authors!

Thrift Store Update: Don’t forget the Playoffs for the Oktoberfest Challenge

• Tuesday, October 27th 6:30-8:30 (K, 1^st, 2^nd)
• Thursday, October 29th 6:30-8:30 (3^rd, 4^th5^th)

We had an AWESOME turn out on Thursday, over 25 people came out to the thrift store. Everyone will get credit who showed up for the competition – but please sign up for the nights, space is limited and we can only have 14 people in the store at one time and no one under the age of 10. 
This is great; we are well on our way to our goal!

Don’t forget to engrave your Brick. We are 25% to our goal! First deadline is October 30^th. Another order form will go home in your child’s folder on Thursday.

There will be no school on Friday, October 30th.  This is a required teacher workday and teachers will be holding parent teacher conferences throughout the day. Please be in contact with your child’s teacher if you do not already have a conference scheduled.

10/18/15

Weekly Update

Great news! We have met our Book Fair goal because of everyone who came out and bought books at our Book Fair and shopped at our Online Book Fair! 

Fantastic job!  It was so much fun watching our children get excited about reading!!

Young Author books are due Tuesday, October 27th. We are looking forward to reading all the books from our North Chatham authors!

The science fair is approaching.  Remember, science fair entry forms are due on November 10th and science fair projects are due November 23rd. 

North Chatham will host a science fair open house on the evening of November 23rd.  More details will follow soon.

October is Bully Prevention Month and our theme this year as a County is - Together Against Bullying - United for Kindness, Acceptance and Inclusion. The

district is challenging each school to participate and stand together to bring an awareness to bully prevention by wearing ORANGE this Wednesday, October 21st

We will be posting pictures to our school website and on social media using the #CCSUnity. The school with the best picture of their celebration of Unity Day

2015 posted to the school’s website will be named “Champions of the Cause Against Bullying” and receive a school plaque. So, North Chatham, get out your

ORANGE, fire up your Twitter, Facebook or Instagram with the #CCSUnity and stand with us against bullying.

North Chatham Elementary now has a Twitter account and Facebook page. Please follow us on Twitter @north_chatham and on Facebook at North

Chatham.

Please turn in your order form to purchase your NCE brick. The deadline for orders is this Friday, October 30th, 2015. Order forms are in the front

office and can be downloaded at the PTA website, http://www.ncespta.com/            

There will be no school on Friday, October 30th.  This will be a parent teacher conference day.  Teachers will be in contact to schedule conferences.

Thank you and I look forward to seeing you tomorrow.

10/18/15

Buenas Noticias ! Hemos alcanzado nuestra meta en la feria del libro porque

todos asistieron a nuestra feria del libro y compraron libros y porque

tambien  ordenaron libros en linea. Buen trabajo !!! fue muy emocionante  ver

a los niños tan felices con la lectura !!!  

La fecha de entrega para los libros de Jovenes Autores  es antes del Martes

, Octubre 27th.  Estamos esperando con mucha anticipacion  para leer todos

los libros de nuestros autores aqui en North Chatham.

La feria de la ciencia se aproxima , recuerden el ultimo dia de inscripcion es

Noviembre 10th y los proyectos deben ser entregados antes de Noviembre

23rd.  North Chatham sera anfitrion del open house en la noche de Noviembre

23rd. Mas informacion sera enviada mas tarde.

Octubre es el mes de prevencion al Bullying  y el tema de este año para todo

el condado Juntos en contra del Bullying - Juntos con amabilidad,

Aceptacion e Inclusion. El distrito esta desafiando cada escuela a participar

juntos para poder tener conciencia y prevenir el bully  y usar The NARANJA

 el Miercoles , Octubre 21st    Estaremos poniendo fotos en la pagina web de

nuestra escuela y en la pagina social usando #CCSUnity. La escuela con la

mejor foto de la celebracion de DIA DE LA UNIDAD 2015 puesta en la web

de la escuela sera llamada  “Campeones de la Causa contra el Bullying” y

recibiran  una placa de la escuela. Entonces, North Chatham, ponganse su

NARANJA Y metete en  Twitter, Facebook o Instagram con  #CCSUnity and

stand with us against bullying.

North Chatham Elementary tiene  Twitter y Facebook . Por favor siganos en

Twitter @north_chatham y en Facebook en North Chatham.

Por favor devuelva todas las ordenes para comprar el ladrillo de NCE , el

ultimo dia de plazo es Viernes Octubre 30th, 2015. las ordenes estan en la

officina o en la pagina del PTA http://www.ncespta.com/            

NO Hay Escuela el Viernes Octubre 30th.  Este es un dia solo de

conferencias de Padres y Maestros . Los maestros los contactaran para

informarles del horario de reunion.

10/11/15

Weekly Updates

There will be no school on Monday.  It is teacher workday and staff will be involved in staff development.  We look forward to seeing you on Tuesday. 

October is Bully Prevention Month and our theme this year as a County is -Together Against Bullying - United for Kindness, Acceptance and Inclusion. The district is challenging each school to participate and stand together to bring an awareness to bully prevention by wearing ORANGE on Wednesday, October 21^st    We will be posting pictures to our school website and on social media using the #CCSUnity. The school with the best picture of their celebration of Unity Day 2015 posted to your school’s website will be named “Champions of the Cause Against Bullying” and receive a school plaque. So, North Chatham, get out your ORANGE, fire up your Twitter, Facebook or Instagram with the #CCSUnity and stand with us against bullying.

Thank you everyone who ventured out for our Book Fair family nights. And an extra special thank you to our all our awesome volunteers! Thank you for your generosity and your time. We could not do this without you! Thank you so much to everyone for supporting our book fair.  It was a wonderful week to celebrate the love of reading.  Please remember you can still buy books at our Online Book Fair until October 18^th.  Orders will be delivered to your child once they arrive at school after the Online Book Fair closes.

 http://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=homepage&url=northchathamelementarysch&appesp=CPT/ib/20120101///txtl/FairFindertoHomepage

 If you are able, please donate socks and under garments for boys and girls to the counseling office at NCES. The Clothing Exchange is running low and any donations across all ages would greatly appreciated.

Please turn in your order form to purchase your NCES brick. The deadline for orders is October 30, 2015. Order forms are in the front office and can be downloaded at the PTA website, http://www.ncespta.com/            

Thank you and I look forward to seeing you Tuesday morning bright and early! 

10/11/15

Queridas Familias de North Chatham,

es Mrs. Murray con las noticias de la semana.

NO HAY ESCUELA EL LUNES .  Es dia de planeamiento para Maestros y empleados y estaremos aqui. Los veremos el MARTES  

Octubre es El Mes de Prevencion del Bully y el tema para todo el condado- Juntos en contra del Bullying - Juntos con amabilidad, Aceptacion e Inclusion. El distrito esta desafiando cada escuela a participar juntos para poder tener conciencia y prevenir el bully  y usar The NARANJA el Miercoles , Octubre 21st    Estaremos poniendo fotos en la pagina web de nuestra escuela y en la pagina social usando #CCSUnity. La escuela con la mejor foto de la celebracion de DIA DE LA UNIDAD 2015 puesta en la web de la escuela sera llamada  “Campeones de la Causa contra el Bullying” y recibiran  una placa de la escuela. Entonces, North Chatham, ponganse su NARANJA Y metete en  Twitter, Facebook o Instagram con  #CCSUnity and stand with us against bullying.

Por favor busquen el volante de Oktoberfest que fue mandado la seman pasada. Tenemos una competencia amigable para hacer voluntariado y ganar horas en el thrift store. Las fechas son Domingo, Oct 11, 2-4 (2nd grado vs 3rdgrado) y Jueves  Oct 22nd (4th grado vs 5th grado). Quien ganara la mayoria de horas en Octubre?

Gracias a todos los que asistieron a la feria del libro. Y especialmente a nuestros maravillosos  voluntarios! Gracias por su generosidad y su tiempo. No podriamos hacer hacer esto sin su ayuda. Gracias a todos los que que apoyan nuestra feria del libro .Fue una maravillosa semana para celebrar el amor por la lectura.

Si es posible y usted puede donar medias y ropa interior para niños y niñas en la oficina de consejero en la escuela. Nuestra reserva de ropa esta baja, cualquier donacion de cualquier tamaño sera muy apreciada.

Por favor entregue su orden del ladrillo, hay plazo hastaOctubrer 30, 2015. las ordenes estan la oficina o pueden ser sacadas de PTA website, http://www.ncespta.com/      

Gracias !! los vemos el Martes

10/4/15

Weekly Updates

Thank you to everyone that came out to support our first PTA meeting and Curriculum Night.  It was wonderful evening. 

The Reading Monsters are coming! Our Fall Book Fair will be here next week – October 5^ththrough the 9^th!  We hope you can join us at one of the family nights – Oct. 6^th and Oct. 8^thfrom 5:00-8:00pm.  We need volunteers!  Please go to the signup genius link to sign up!

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-fall

The Online Book Fair is underway. All orders will ship free to the school and will be distributed to students when the Online Book Fair closes.

http://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=homepage&url=northchathamelementarysch&appesp=CPT/ib/20120101///txtl/FairFindertoHomepage

Picture Day is next Friday, October 9^th.  Your child should have received orders forms this week in their weekly folder.  Please complete the order form and send in with your child. Every student will be photographed on Friday, these are the pictures that are used for our yearbook.  Make-up pictures, for anyone unable to attend school on Friday,  will be held on November 13^th. 

9/27/15

Weekly Updates

North Chatham has spirit! Thank you to everyone that dressed up for Spirit Week. It was a fun week!

What a wonderful Fall Festival we had on Friday evening. It was wonderful to see our school community having fun together!

Please plan to attend our Curriculum Night and our first General PTA meeting this Thursday evening, October 1, 2015 from 6:00 – 7:30 pm. 

The School Counselor Referral Form is a quick way reach out the School Counselor regarding your son or daughter.  We have placed the electronic form on the North Chatham Elementary School Site under the families’ link.  Once this form is submitted please allow the School Counselor up to 48 hours to respond to the submission.

The Reading Monsters are coming! Our Fall Book Fair will be here soon – October 5^ththrough the 9^th!  We hope you can join us at one of the family nights – Oct. 6^th and Oct. 8^th from 5:00-8:00pm.  We need volunteers!  Please go to the signup genius link to sign up!

http://www.signupgenius.com/go/10c054fa8a92baa8-fall

Also our Online Book Fair opens this Monday, September 28^th!  If you can’t visit us at school, we hope you can visit the Online Book Fair.  All orders will ship free to the school and will be distributed to students when the Online Book Fair closes.

http://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=homepage&url=northchathamelementarysch&appesp=CPT/ib/20120101///txtl/FairFindertoHomepage

Thanks and be on the lookout for those Reading Monsters!!!

September 20, 2015

Weekly Updates:

School Dismissal:

Because instruction and safety are our highest priorities here at North Chatham, it is critical that teachers are able to begin instruction promptly at 7:55 and are teaching until2:55 daily.  Our goal is to establish routines to make picking up your child efficient and safe. Beginning Monday, if your child is not a bus rider, please make it a priority to pick your child up in the car rider line.  It is necessary for student safety for all children to be dismissed through the car rider line or on the bus. We will no longer be dismissing anyone but car riders from the multipurpose room.  

Please remember that any transportation changes need to be in writing and made by12:00.  Your child’s safety is a priority and the reason all decisions are made.

Parent University:

Parent University presents a learning experience for young & old, students & parents, teachers, anyone. Dr Karen Bluth will be here to help us improve focus, calm, and thinking through meditation. September 24, Pittsboro Elementary School, 6:00 - 7:30pm. Everyone is welcome - elementary through high school. 

Curriculum Night & PTA Meeting:

We are going to change the Date of our Curriculum Night and General PTA meeting.  Change: Please note that the General PTA Meeting and Curriculum Night will be postponed until October 1, 2015 from 6:00 – 7:30 pm.

Spirit Week:  Let’s Celebrate the Jaguars! Every day is something different. See the flier in your child’s folder. Monday we’ll start with Patriotic Day!Red, White and Blue.

Fall Festival: Please join us September 25, 2015 5:30 – 7:30. Parents, please know that you can volunteer in small increments of time, so you can still enjoy the night with the kids. Please click the link to sign up to volunteer:http://www.signupgenius.com/go/30e0c4fafad23a4f85-fall

Fall Book Fair: The Book Fair is coming soon – October 5^th – 9^th!  You should have received the Book Fair flyer and volunteer request information in your child’s Thursday folder.  Please go to the volunteer signup genius link and see if there is a time slot that will work for you! We would greatly appreciate your time!!!

Harris Teeter, Lowe’s and Target: Please link your Harris Teeter, Lowe’s, and Target accounts to North Chatham Elementary School.

Amazon Smiles:

1.  Go to https://smile.amazon.com/
2. Sign in with your Amazon user id and password
3. Select:          Choose your own charitable organization
4. Enter:            PTA North Carolina Congress North Chatham PTA            

Have a wonderful week! See you Friday at The Fall Festival.

August 13, 2015:

Back to School Updates:

Open House for North Chatham Elementary will be held on Thursday, August 20th from 5:30 – 7:00. 

La visita para conocer la escuela será el día Jueves, 20 de agosto entre las horas 5:30-07:00 pm.

There will be new start and end times for the 2015-2016 school year.  School will begin daily at 7:55 AM and end at 2:55 PM. 

La hora de inicio y fin para el año escolar 2015-2016 ha cambiado. La escuela comenzará diariamente a las7:55AM y terminaráa las 2:55PM.

August 1, 2015:

Welcome to the 2015-16 academic school year! Everyone at North Chatham

Elementary is excited and working hard to have the school ready for students to

return on August 24th.

I look forward to meeting and working with each of you this year. The PTA will be

hosting a Meet and Greet on August 10th from 5:30 to 7:00 in the North Chatham

Elementary media center. Open House for North Chatham Elementary will be held

on Thursday, August 20th from 5:30 – 7:00.

Thank you for your commitment to North Chatham Elementary. Together we can

accomplish great things!

Bienvenidos al nuevo año escolar 2015-2016!  Todos nosotros en la escuela North

Chatham Elementary estamos entusiasmados y estamos trabajando fuerte para

tener la escuela lista para los estudiantes a su regreso el día 24 de agosto.

Espero poder conocerlos y trabajar con cada uno de ustedes durante este año. La

asociación de padres de familia (PTA por sus siglas en Inglés) será el anfitrión de

una reunión para saludar y conocer al personal de la escuela el día 10 de agosto

entre las horas 5:30-07:00pm en la biblioteca de la escuela North Chatham

Elementary.  La visita para conocer la escuela será el día Jueves, 20 de agosto entre

las horas 5:30-07:00 pm.

Gracias por su compromiso con la escuela North Chatham Elementary usted. juntos

podemos lograr grandes cosas!

June 30, 2015:

Hello North Chatham Elementary Families,
 
This is Carla Murray, and I am pleased to share that I have been named as your new principal!  I have been part of Chatham County Schools for 10 years, and I am excited about the opportunity to join you at North Chatham Elementary.  Working together to promote high levels of student learning will be my focus as I join the North Chatham team.  I look forward to meeting each of you soon, and I hope that you enjoy the rest of your summer!